Masisi en feu : Violents combats entre M23 et Wazalendo pour le contrôle de villages stratégiques
Depuis l’aube de ce jeudi 15 mai, de violents affrontements ont opposĂ© les rebelles du M23 aux combattants Wazalendo dans plusieurs villages des groupements de Buabo et Banyungu, situĂ©s dans le territoire de Masisi. Selon les tĂ©moignages de civils recueillis par Radio Okapi, ces combats ont Ă©clatĂ© Ă la suite d’une attaque du M23-AFC contre […]
Fierce Clashes in Masisi as Wazalendo Tries to Reclaim Territory from M23
Since the early morning of Thursday, May 15, heavy fighting erupted between M23 rebels and Wazalendo fighters across several villages in the Buabo and Banyungu groupings, located in Masisi Territory. According to reports from civilians shared with Radio Okapi, the clashes came in response to an attack by M23-AFC rebels on Wednesday against Wazalendo positions. […]
Masisi: Imirwano ikaze ubwo Wazalendo yashakaga kwisubiza uduce yirukanwemo na M23
Kuva mu rukerera rwo kuri uyu wa Kane, itariki 15 Gicurasi, habaye imirwano ikaze hagati y’inyeshyamba za M23 n’abarwanyi ba Wazalendo mu midugudu myinshi yo muri Gurupoma za Buabo na Banyungu, ziherereye muri Teritwari ya Masisi. Nk’uko amakuru aturuka mu basivili agera kuri Radio Okapi abitangaza, nyuma y’igitero cyagabwe n’inyeshyamba za AFC-M23 kuri Wazalendo ku […]
Mauaji ya Kusikitisha Musanze: Wanaume Wawili Washtakiwa kwa Kumkatakata Mwanamke wa Miaka 55
Ofisi ya Mwendesha Mashtaka wa Ngazi ya Kati huko Musanze inashughulikia kesi ya wanaume wawili wanaoshukiwa kumuua mwanamke wa miaka 55 kwa kumkata kwa panga hadi kufa. Uhalifu huo ulitokea tarehe 29 Aprili 2025, katika kijiji cha Nyakazenga, kitongoji cha Rutenderi, kata ya Mugunga, wilaya ya Gakenke. Kwa mujibu wa majirani wa marehemu, mwanamke huyo […]
Musanze : Deux hommes poursuivis pour avoir tué une femme de 55 ans à coups de machette
Le Parquet près le Tribunal de Grande Instance de Musanze instruit une affaire impliquant deux hommes accusĂ©s d’avoir tuĂ© une femme de 55 ans Ă coups de machette. Le crime s’est produit le 29 avril 2025, dans le village de Nyakazenga, cellule de Rutenderi, secteur de Mugunga, district de Gakenke. Selon les voisins de la […]
Tragedy in Musanze: Two Men Accused of Hacking a 55-Year-Old Woman to Death
The Intermediate Prosecution Office of Musanze is handling the case of two men accused of killing a 55-year-old woman by hacking her with a machete. The crime took place on April 29, 2025, in Nyakazenga village, Rutenderi cell, Mugunga sector, Gakenke District. According to neighbors, the woman had gone to harvest sweet potatoes in her […]
Musanze: Babiri bakurikiranweho kwica umugore w’imyaka 55 bamutemye
Ubushinjacyaha ku Rwego Rwisumbuye rwa Musanze bukurikiranye dosiye y’abagabo babiri bakekwaho kwica umugore w’imyaka 55 bamutemesheje umuhoro. Icyaha cyakozwe ku itariki ya 29 Mata 2025 mu mudugudu wa Nyakazenga, akagari ka Rutenderi mu murenge wa Mugunga mu Karere ka Gakenke. Nk’uko bisobanurwa n’abaturanyi ba nyakwigendera, uwo mugore yagiye mu murima gukura ibijumba; aba bagabo babiri […]