Author: Fred Karege

Tshisekedi: Peace with Rwanda Won’t Stop Justice for Eastern Congo Victims

President of the Democratic Republic of Congo (DRC) has said that his government will remain steadfast in demanding justice and accountability for victims of atrocities committed in the eastern part of the country, despite the recent peace agreement signed with Rwanda. In his address to the nation on Monday, June 30, marking the 65th anniversary […]

Tshisekedi : La paix avec le Rwanda ne freinera pas la quête de justice pour l’Est de la RDC

Le président de la République démocratique du Congo (RDC) a déclaré que son gouvernement resterait ferme dans sa quête de justice et d’imputabilité pour les victimes des atrocités commises dans l’est du pays, en dépit de l’accord de paix récemment signé avec le Rwanda. Dans son discours à la nation ce lundi 30 juin, à […]

Tshisekedi: Amani na Rwanda Haitazuia Haki kwa Waathiriwa Mashariki ya DRC

Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) amesema kuwa serikali yake itaendelea kusimamia kwa uthabiti haki na uwajibikaji kwa waathiriwa wa ukatili uliofanyika mashariki mwa nchi, licha ya kutiwa saini kwa makubaliano ya amani ya hivi karibuni na Rwanda. Katika hotuba yake kwa taifa siku ya Jumatatu, tarehe 30 Juni, wakati wa kusherehekea miaka […]

President Museveni Welcomes Evangelist Benny Hinn for Prayers and Vision Talk in Kampala

Ugandan President Yoweri Kaguta Museveni received international American evangelist Pastor Benny Hinn at the presidential palace in Nakasero, in a meeting marked by prayer and discussions on the role of Christianity in Africa’s development. Museveni emphasized that the message of Jesus on love and resurrection has given profound value to African culture. He said: “Our […]

Le Président Museveni accueille le pasteur Benny Hinn pour des prières et des échanges sur le rôle du christianisme en Afrique

Le président ougandais Yoweri Kaguta Museveni a reçu l’évangéliste américain international Benny Hinn au palais présidentiel de Nakasero, lors d’une rencontre marquée par des prières et des échanges de vues sur le rôle du christianisme dans le développement de l’Afrique. Museveni a souligné que le message de Jésus sur l’amour et la résurrection a apporté […]

Rais Museveni Amkaribisha Mwinjilisti Benny Hinn kwa Maombi na Mazungumzo ya Maendeleo ya Imani Afrika

Rais wa Uganda, Yoweri Kaguta Museveni, amemkaribisha mwinjilisti wa kimataifa kutoka Marekani, Mchungaji Benny Hinn, katika ikulu ya Nakasero, kwenye kikao kilichojaa maombi na mazungumzo ya kiroho kuhusu nafasi ya Ukristo katika maendeleo ya Afrika. Museveni alisema ujumbe wa Yesu kuhusu upendo na ufufuo umeleta thamani kubwa katika tamaduni za Kiafrika. Akasema: “Watu wetu walikuwa […]

Alarming HIV Rise in Rubengera: Key Populations at the Center of Concern

In Rubengera Sector, Karongi District, there are growing concerns over new HIV infections, particularly among men who have sex with men (MSM) and sex workers. The rising spread of the virus has led to the launch of an awareness campaign focused on prevention, including the distribution of condoms and pre-exposure prophylaxis (PrEP). According to 2024 […]

Rubengera face à une recrudescence inquiétante du VIH : les populations clés en danger

Dans le secteur de Rubengera, district de Karongi, de vives inquiétudes émergent face à la recrudescence des nouvelles infections par le VIH, notamment chez les hommes ayant des rapports avec d’autres hommes (HSH) et les travailleuses du sexe. La propagation croissante du virus a conduit au lancement d’une campagne de sensibilisation à la prévention, avec […]

Maambukizi Mapya ya VVU Yatishia Rubengera: Makundi Maalum Yalengwa na Kampeni

Katika eneo la Rubengera, wilaya ya Karongi, kuna wasiwasi mkubwa juu ya ongezeko la maambukizi mapya ya virusi vya UKIMWI (VVU), hasa miongoni mwa wanaume wanaofanya ngono na wanaume wenzao na wanafanya biashara ya ngono. Kuenea kwa virusi hivyo kumesababisha kuanzishwa kwa kampeni ya uhamasishaji wa kinga, ikijumuisha ugawaji wa kondomu na dawa za kuzuia […]

UN Chief Welcomes Historic Rwanda-DRC Peace Deal as Key Step Toward Stability

The United Nations Secretary-General, António Guterres, has praised the new peace agreement signed between the Democratic Republic of the Congo (DRC) and Rwanda, calling it a major milestone toward peace and security in the Great Lakes region. The agreement was signed on Friday, June 27, 2025, by Rwanda’s Minister of Foreign Affairs, Olivier Nduhungirehe, and […]

L’ONU salue un accord de paix historique entre la RDC et le Rwanda, un tournant pour la région

Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a salué l’accord de paix récemment signé entre la République démocratique du Congo (RDC) et le Rwanda, le qualifiant de progrès décisif vers la paix et la sécurité dans la région des Grands Lacs. Cet accord a été signé vendredi 27 juin 2025 par le ministre des […]

Katibu Mkuu wa UN Apongeza Mkataba wa Amani Kati ya DRC na Rwanda Kama Hatua Muhimu

Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa, António Guterres, amepongeza mkataba mpya wa amani ulioingiwa kati ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC) na Rwanda, akisema ni hatua kubwa kuelekea utulivu katika eneo la Maziwa Makuu. Mkataba huo ulisainiwa siku ya Ijumaa, tarehe 27 Juni 2025, na Waziri wa Mambo ya Nje wa Rwanda, Olivier Nduhungirehe, […]

Congo’s Local Leaders Cry for Help After 32 Months Without Pay

In a letter addressed to the President of the Republic, local government leaders in the Democratic Republic of Congo (DRC) have strongly condemned what they called a “critical” situation — going 32 months without salaries, unpaid expenses, and lack of bonuses. According to a report by Cassilda Kibondo Kininde, Secretary of the Council of Local […]

RDC : Les bourgmestres dénoncent 32 mois sans salaire et appellent à l’aide

Dans une lettre adressée au Président de la République, les dirigeants des communes de la République Démocratique du Congo dénoncent une situation qu’ils qualifient de “critique” : 32 mois sans salaire, des dépenses non remboursées, et l’absence de primes. Selon un rapport de Cassilda Kibondo Kininde, secrétaire du Conseil des responsables communaux et bourgmestre de […]

Viongozi wa Mitaa DRC Walalamika: Miezi 32 Bila Mshahara

Katika barua iliyoandikwa kwa Rais wa Jamhuri, viongozi wa mitaa nchini Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) wamekemea kwa nguvu hali waliyoielezea kuwa “tishio kubwa” — wakisema kuwa wamekuwa miezi 32 bila kulipwa mishahara, hawajalipwa gharama walizotumia, na hawapati posho zozote. Kwa mujibu wa ripoti ya Cassilda Kibondo Kininde, Katibu wa Baraza la Mameya na […]

Fayulu Calls on the World to Help Solve the FDLR Crisis in the DRC

Opposition politician Martin Fayulu has called on the international community to help resolve the issue of the FDLR rebel group in the Democratic Republic of Congo (DRC). Fayulu made this appeal in a speech marking Congo’s Independence Day, addressed to the Congolese people on Monday, June 30. The following day, Tuesday, July 1, the DRC […]

Fayulu Appelle la Communauté Internationale à Résoudre le Problème des FDLR en RDC

L’homme politique d’opposition Martin Fayulu a appelé la communauté internationale à aider à résoudre la question du groupe rebelle FDLR en République Démocratique du Congo (RDC). Cet appel a été lancé lors d’un discours prononcé le lundi 30 juin, à l’occasion de la Fête de l’Indépendance de la RDC, adressé au peuple congolais. Le lendemain, […]

Fayulu Aitaka Dunia Isaidie Kumaliza Tatizo la FDLR DRC

Mwanasiasa wa upinzani nchini Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC), Martin Fayulu, ameiomba jumuiya ya kimataifa kusaidia katika kutatua tatizo la kundi la waasi la FDLR. Fayulu alitoa ombi hilo katika hotuba ya maadhimisho ya Siku ya Uhuru wa DRC, aliyotoa kwa wananchi Jumatatu, tarehe 30 Juni. Jumanne, Julai 1, DRC iliadhimisha miaka 65 ya […]

Trump Invites Presidents Kagame and Tshisekedi to Washington After Peace Deal

U.S. President Donald Trump has officially invited President Paul Kagame of Rwanda and President Félix Antoine Tshisekedi of the Democratic Republic of Congo (DRC) to Washington. Trump signed the invitations last Friday, just days after Rwanda and the DRC signed a peace agreement aimed at ending decades of tensions between the two neighboring nations. The […]

Trump Invite Kagame et Tshisekedi à Washington Après un Accord de Paix Historique

Le président des États-Unis, Donald Trump, a invité officiellement les présidents Paul Kagame du Rwanda et Félix Antoine Tshisekedi de la République Démocratique du Congo (RDC) à Washington. Trump a signé les invitations le vendredi dernier, quelques jours après la signature d’un accord de paix entre le Rwanda et la RDC. Cet accord a été […]

Trump Awaalika Kagame na Tshisekedi Washington Baada ya Makubaliano ya Amani

Rais wa Marekani Donald Trump amewaandikia Rais Paul Kagame wa Rwanda na Rais Félix Antoine Tshisekedi wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC), akiwaalika rasmi mjini Washington. Trump alitia saini mwaliko huo siku ya Ijumaa iliyopita, siku chache baada ya Rwanda na DRC kusaini makubaliano ya amani yaliyolenga kumaliza uhasama uliodumu kwa miongo kadhaa kati […]

UN Congo War-Crimes Probe Halted by Funding Crunch

A UN-mandated Commission of Inquiry into alleged war crimes and human rights abuses in the Democratic Republic of Congo (DRC) has been halted due to lack of funding, according to a letter seen by Reuters. The UN Human Rights Office (OHCHR) is facing a financial shortage after some member countries failed to pay in full […]

Enquête ONU sur des Crimes de Guerre en RDC Bloquée par Manque de Financement

Une Commission d’enquête mandatée par l’ONU sur les atrocités et violations des droits humains en République démocratique du Congo (RDC) est suspendue faute de financement, d’après une lettre vue par Reuters. Le Bureau des droits de l’homme de l’ONU (OHCHR) connait une grave crise financière suite à des retards de paiement de certains États membres […]

Uchunguzi wa UN juu ya Uhalifu wa Vita DRC Wamekoma Kutekelezwa kwa Ukosefu wa Fedha

Kamisheni ya uchunguzi ya Umoja wa Mataifa kuhusu makosa ya vita na ukiukaji wa haki za binadamu nchini Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC) imekoma kutokana na ukosefu wa fedha, kulingana na barua inayoiwahi kuonekana na Reuters . Ofisi ya Haki za Binadamu ya UN (OHCHR) inakabiliwa na uhaba mkubwa wa fedha baada ya baadhi […]

FARDC Drones Strike Red Cross Plane in Minembwe—Civilians Wounded

The Armed Forces aligned with the DR Congo government fired explosive munitions at a Red Cross relief plane over Minembwe, using unmanned drones, wounding civilians in the process. On Monday morning, this armed faction launched a drone attack on the Red Cross aircraft, which had come to Minembwe to deliver aid to civilians displaced by […]

FARDC Vise un Avion de la Croix-Rouge à Minembwe : des Civils Blessés

Les forces armées alliées au gouvernement de la RDC ont tiré des munitions explosives via drones sur un avion de secours de la Croix-Rouge dans la région de Minembwe, blessant plusieurs civils. Lundi matin, cette coalition armée a lancé une attaque au drone sur l’appareil de la Croix-Rouge, venu à Minembwe afin d’apporter de l’aide […]

FARDC Yazindua Mashambulio ya Drone Juu ya Ndege ya Msalaba Mwekundu Minembwe—Raia 2 Wakuja waumia

Jeshi la DRC linaloendana na serikali limepiga mbomu za kuchoma kwenye ndege ya huduma ya Msalaba Mwekundu huko Minembwe, kwa kutumia drone zisizo na rubani, na kujeruhi raia. Alhamisi asubuhi, kundi hili la wanajeshi lilifanya shambulio kwa drone kwenye ndege ya Msalaba Mwekundu, iliyokuja Minembwe kutoa msaada kwa wakimbizi wa mapigano. Ndege hiyo ilikuwa imewasili […]

Men Over 45 Could Be Hindering Fertility—even with Young Female Partners, New Study Finds

A study conducted at six IVF clinics in Spain and Italy has revealed that men over the age of 45 could significantly contribute to fertility problems, even when younger women’s eggs are used. The research analyzed 1,712 IVF cycles between 2019 and 2023, where the average age of the women involved was 26, while the […]

Les hommes de plus de 45 ans pourraient nuire à la fertilité, même avec des partenaires jeunes, selon une étude

Une étude menée dans six cliniques de FIV en Espagne et en Italie a révélé que les hommes âgés de plus de 45 ans pourraient jouer un rôle important dans les problèmes d’infertilité, même lorsque les ovocytes proviennent de femmes jeunes. L’analyse a porté sur 1 712 cycles de fécondation in vitro entre 2019 et […]

Wanaume Zaidi ya Miaka 45 Wanaweza Kudhoofisha Uzazi—Hata Wakiwa na Wake Wachanga, Utafiti Wafichua

Utafiti uliofanywa katika vituo sita vya IVF nchini Hispania na Italia umeonesha kuwa wanaume walio na umri wa zaidi ya miaka 45 wanaweza kuwa kikwazo kikubwa katika uzazi, hata pale ambapo mayai ya wanawake wachanga yanatumika. Uchunguzi huo ulihusisha mizunguko 1,712 ya upandikizaji kati ya mwaka 2019 hadi 2023, ambapo umri wa wastani wa wanawake […]

DRC Foreign Minister: Peace Deal with Rwanda Isn’t ‘Selling Our Resources’

“The agreement signed on Friday in Washington between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda focuses on peace in eastern DRC and is not about selling our resources,“ stated DRC Foreign Minister Thérèse Kayikwamba Wagner this past Sunday. Minister Wagner made these comments on the national broadcaster RTNC, emphasizing that the agreement must be […]

Ministre RDC : « Ce n’est pas une vente de nos ressources » dans l’accord de paix avec le Rwanda

« L’accord signé vendredi à Washington entre la République démocratique du Congo et le Rwanda porte sur la paix dans l’Est de la RDC et ne concerne pas la vente de nos ressources », a déclaré la ministre des Affaires étrangères, Thérèse Kayikwamba Wagner, ce dimanche. Madame Wagner s’est exprimée sur la chaîne nationale RTNC, […]

Waziri wa Mambo ya Nje DRC: Suala la Amani na Rwanda Sio “Kuuza Mali Zetu”

“Makubaliano yaliyosainiwa Ijumaa huko Washington kati ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo na Rwanda yana lengo la amani mashariki mwa DRC na hayahusu kuuza rasilimali zetu,” alisema Waziri wa Mambo ya Nje Thérèse Kayikwamba Wagner siku ya Jumapili iliyopita. Waziri Wagner alizungumza kupitia RTNC, akisisitiza kuwa makubaliano hayo yanapaswa kuheshimiwa ili kuhakikisha amani ya kudumu […]

Rwandan Water Police Recover Teen’s Body from Rugeramigozi Pond

Rwanda’s Water Security Unit recovered the body of 19-year-old Niyonshuti Michel, from Nyarucyamu I Village, Gahogo Cell, Nyamabuye Sector, who drowned in Rugeramigozi Pond, Muhanga District, on Saturday while boating with three friends. The retrieval took over an hour after Shyogwe Sector officials alerted the Water Police, who assisted in locating the missing teenager and […]

Police Fluviale retrouve le corps d’un adolescent dans l’étang de Rugeramigozi

La Brigade fluviale du Rwanda a repêché le corps de Niyonshuti Michel, 19 ans, du village Nyarucyamu I, cellule Gahogo, secteur Nyamabuye, noyé dans l’étang Rugeramigozi, district de Muhanga, samedi, alors qu’il naviguait avec trois amis. La récupération a duré plus d’une heure après que les autorités du secteur de Shyogwe ont alerté la police […]

Polisi wa Majini Wachimba Mwili wa Kiita wa Mvulana Finyu kwenye Bwawa la Rugeramigozi

Tawi la Usalama Majini wa Polisi ya Rwanda limechukua mwili wa Niyonshuti Michel, mwenye umri wa miaka 19, kutoka Kijiji cha Nyarucyamu I, Seli ya Gahogo, Sekte ya Nyamabuye, ambaye alizama katika Bwawa la Rugeramigozi, Wilaya ya Muhanga, Jumamosi, akiwa amerushwa na rafiki zake watatu kwenye mashua. Uokoaji ulichukua saa zaidi ya moja baada ya […]

After the Washington Peace Deal: What’s Next for Rwanda and the DRC?

The Democratic Republic of Congo and Rwanda signed a U.S.-mediated peace agreement on June 27, 2025, in Washington, D.C. While an agreement between Congo’s government and the AFC/M23 is still pending, expected to be signed in Doha, what happens next after the Washington agreement? First steps before July 27, 2025:Rwanda and the DRC must establish […]

Après l’Accord de Paix de Washington : Quelle Est la Prochaine Étape pour le Rwanda et la RDC ?

La République Démocratique du Congo et le Rwanda ont signé, le 27 juin 2025, à Washington, un accord de paix facilité par les États-Unis. En attendant un accord entre les autorités congolaises et le groupe rebelle AFC/M23, prévu à Doha, que se passe-t-il maintenant après Washington ? Première étape avant le 27 juillet 2025 : […]

Baada ya Mkataba wa Amani Washington: Nini Kifuatavyo kwa Rwanda na DRC?

Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC) na Rwanda zilitia saini mkataba wa amani uliosimamiwa na Marekani tarehe 27 Juni 2025 huko Washington DC.Wakati bado kunasubiriwa kutiwa saini kwa makubaliano kati ya viongozi wa Congo na kundi la AFC/M23 huko Doha, je, nini kinafuata baada ya makubaliano ya Washington? Hatua ya kwanza kabla ya 27 Julai […]

Azam FC Eyes APR Stars in Major Transfer Talks Ahead of Deadline

Azam FC of Tanzania is in advanced talks with APR FC to acquire the club’s captain Claude Niyomugabo and Jean Bosco Ruboneka, ahead of the transfer window deadline. Azam aims to strengthen its squad to compete with Simba SC and Yanga SC both domestically and internationally. Niyomugabo has been on Azam FC’s radar since he […]

Azam FC Veut Frapper Fort : Deux Stars de l’APR FC dans le Viseur !

Le club tanzanien Azam FC est en négociations avancées avec l’APR FC pour recruter le capitaine Claude Niyomugabo ainsi que Jean Bosco Ruboneka, avant la clôture du marché des transferts. Azam veut se renforcer pour rivaliser avec Simba SC et Yanga SC, tant en championnat qu’au niveau international. Niyomugabo est suivi par Azam FC depuis […]

Azam FC Yawinda Nyota wa APR FC Kabla ya Kufungwa kwa Dirisha la Usajili!

Azam FC kutoka Tanzania iko kwenye mazungumzo ya juu na APR FC kuhusu kumnunua nahodha wa timu hiyo Claude Niyomugabo pamoja na Jean Bosco Ruboneka, kabla ya kufungwa kwa dirisha la usajili. Azam inalenga kujijenga ili kushindana na Simba SC na Yanga SC ndani ya ligi na pia kimataifa. Niyomugabo amekuwa akifuatiliwa na Azam FC […]

AFC/M23: Rwanda-DRC Peace Deal is Incomplete, Real Dialogue Needed

The Congo River Alliance, which includes the M23 rebel group, has described the recent peace agreement between Rwanda and the Democratic Republic of Congo (DRC) as an incomplete but important step. The coalition made the statement through its coordinator, Corneille Nangaa, in a speech delivered to Congolese citizens on the occasion of DRC’s Independence Day. […]

AFC/M23 : L’accord de paix entre le Rwanda et la RDC est incomplet mais crucial

L’Alliance Fleuve Congo, qui regroupe notamment le mouvement rebelle M23, a qualifié l’accord de paix récemment signé entre le Rwanda et la République Démocratique du Congo d’étape incomplète mais importante. Cette déclaration a été faite par son coordinateur, Corneille Nangaa, dans un discours adressé au peuple congolais à l’occasion de la fête de l’indépendance de […]

AFC/M23: Makubaliano ya Amani kati ya Rwanda na DRC ni Hatua Muhimu Isiyotosha

Muungano wa Alliance Fleuve Congo (AFC), unaojumuisha waasi wa M23, umetangaza kuwa makubaliano ya amani yaliyosainiwa hivi karibuni kati ya Rwanda na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC) ni hatua muhimu lakini isiyotosha. Taarifa hiyo ilitolewa na mratibu wa muungano huo, Corneille Nangaa, kupitia hotuba aliyotoa kwa wananchi wa Congo katika maadhimisho ya Siku ya […]

Tragedy in Tanzania: 38 Dead, 28 Injured in Horrific Bus Collision and Fire

At least 38 people have died and 28 others were injured after two buses collided head-on and caught fire in the Kilimanjaro region in northern Tanzania. The regional commissioner, Nurdin Babu, said the accident occurred on Saturday evening in the Same district. He stated that the crash happened after a front tire of one of […]

Drame en Tanzanie : 38 Morts et 28 Blessés dans une Collision Infernale entre Deux Bus

Au moins 38 personnes ont trouvé la mort et 28 autres ont été blessées après une collision frontale entre deux bus, suivie d’un incendie, dans la région du Kilimandjaro au nord de la Tanzanie. Le gouverneur régional, Nurdin Babu, a déclaré que l’accident s’est produit dans la soirée de samedi dans le district de Same. […]

Msiba Mkubwa Tanzania: Watu 38 Wafariki, 28 Wajeruhiwa Katika Ajali ya Mabasi Kilimanjaro

Watu wasiopungua 38 wamefariki dunia na wengine 28 kujeruhiwa baada ya mabasi mawili kugongana uso kwa uso na kushika moto katika mkoa wa Kilimanjaro, kaskazini mwa Tanzania. Mkuu wa mkoa huo, Nurdin Babu, amesema ajali hiyo ilitokea jioni ya Jumamosi katika wilaya ya Same. Amesema kuwa ajali hiyo ilitokea baada ya tairi la mbele la […]

Border Traders in Rubavu Slam Migration Department Over Costly Delays

Some cross-border traders in Rubavu District have criticized the local Migration Office for providing poor services that cause long queues at the border and significant delays, resulting in losses as goods spoil or are confiscated, while luggage and produce cross early on bicycles. This came during a discussion convened by International Alert, as part of […]

Commerçants de Rubavu pointent du doigt la Migration pour ses lourdeurs frontalières

Certains commerçants transfrontaliers du district de Rubavu critiquent le service de la Migration pour ses retards coûteux, générant de longues files d’attente aux frontières, des pertes de produits périssables, et des confiscations, alors que les biens transitent tôt à vélo. Ces témoignages ont émergé lors d’un atelier organisé par International Alert dans le cadre de […]

Wafanyabiashara Rubavu Walaumu Afisa Wan Migration kwa Uzito wa Wakati wa Mipaka

Baadhi ya wafanyabiashara wa mipaka katika wilaya ya Rubavu wamelalamika dhidi ya ofisi ya Usafirishaji ya Rwanda, wakisema huduma mbovu inasababisha saa nyingi za kusubiri, hali inayopelekea mali kuharibika au kukamatwa, hata bidhaa zinazopitishwa mapema kwa baiskeli zinachelewa kutolewa. Haya yalionekana katika mazungumzo ya International Alert, chini ya mradi wa “MUPAKA SHAMBA LETU II”, unaolenga […]

FARDC and UPDF Launch New Offensive Against Mai-Mai in Lubero: Civilians Flee Amid Renewed Fighting

On Saturday, June 28, fighting resumed between the joint Congolese and Ugandan forces (FARDC-UPDF) and a Mai-Mai militia group in the city of Muhola, located in Lubero Territory (North Kivu). The two armies are attempting to drive out the militia from the area, where the group is accused of committing abuses against civilians. According to […]

FARDC et UPDF relancent l’offensive contre les Mai-Mai à Lubero : les civils fuient les combats

Ce samedi 28 juin, les forces conjointes congolaises et ougandaises (FARDC-UPDF) ont repris les combats contre un groupe Mai-Mai dans la ville de Muhola, située dans la Territoire de Lubero (Nord-Kivu). Les deux armées tentent de déraciner les miliciens de cette zone, accusés de violer les droits des civils. Selon des informations locales, la situation […]

FARDC na UPDF Waanzisha Mashambulizi Mapya Dhidi ya Mai-Mai Lubero: Raia Wakimbia Vita

Jumamosi hii, tarehe 28 Juni, mapigano yalizuka tena kati ya jeshi la Congo na Uganda (FARDC-UPDF) na kikundi cha waasi wa Mai-Mai katika mji wa Muhola, eneo la Lubero, Kivu Kaskazini. Ma jeshi hayo mawili yanaendelea kujaribu kuwafurusha waasi hao kutoka eneo hilo, ambapo wanashtakiwa kwa unyanyasaji dhidi ya raia. Ripoti kutoka eneo hilo zinasema […]

“Buramba Under Siege”: Villagers Protest Illegal Mining Invasion by Armed Group

Some residents of Buramba Village, located in Kavomo Cell, Nyundo Sector, Rubavu District, say they have recently been invaded by a group calling themselves Abanjongo from Kivumu Sector in Rutsiro District, who have come to illegally mine a precious mineral called Beleri. The locals say they were unaware that their lands contained such valuable resources […]

“Buramba Assiégée” : Des Villageois Dénoncent une Invasion Minière Illégale

Des habitants du village de Buramba, dans le secteur de Nyundo, district de Rubavu, affirment être envahis depuis plusieurs jours par un groupe se faisant appeler Abanjongo, originaire du secteur de Kivumu dans le district de Rutsiro, venu exploiter illégalement un minerai précieux appelé Beleri. Les villageois affirment qu’ils ignoraient que leur sol renfermait de […]

“Buramba Yavamiziwa” – Wakazi Walalamikia Uchimbaji Haramu wa Madini na Kundi la Wahuni

Baadhi ya wakazi wa Kijiji cha Buramba, kilichopo katika kata ya Kavomo, Tarafa ya Nyundo, Wilaya ya Rubavu, wanasema kuwa wamevamiwa na kundi lijulikanalo kama Abanjongo kutoka Kivumu, Wilaya ya Rutsiro, waliokuja kuchimba madini ya thamani yanayojulikana kama Beleri. Wakazi wanasema hawakujua kuwa ardhi yao ilikuwa na utajiri huo, na walishangazwa kuona kundi hilo likivamia […]

Iran Mourns: Mass Funeral Held for 60 Killed in 12-Day War with Israel

On Saturday, June 28, 2025, Iran held a funeral ceremony for around 60 people—including top military officials and nuclear scientists—who were killed during a 12-day war with Israel. Coffins wrapped in Iranian flags, adorned with portraits of the fallen commanders, were displayed near Enghelab Square in Tehran, surrounded by thousands of mourners. The conflict had […]

L’Iran en Deuil : Funérailles Nationales pour 60 Morts dans la Guerre de 12 Jours avec Israël

Ce samedi 28 juin 2025, l’Iran a organisé une cérémonie funéraire pour environ 60 personnes, dont de hauts responsables militaires et des experts en énergie nucléaire, tués lors d’une guerre de 12 jours contre Israël. Des cercueils recouverts du drapeau iranien, ornés de portraits des officiers tués, étaient exposés près de la place Enghelab à […]

Iran Yaomboleza: Mazishi ya Kitaifa ya Watu 60 Waliouawa Kwenye Vita vya Siku 12 na Israel

Jumamosi, tarehe 28 Juni 2025, Iran iliandaa hafla ya mazishi kwa watu wapatao 60, wakiwemo makamanda wa kijeshi wa ngazi ya juu na wanasayansi wa nyuklia, waliouawa kwenye vita vya siku 12 dhidi ya Israel. Majeneza yaliyofunikwa kwa bendera ya Iran na picha za marehemu yaliwekwa karibu na Uwanja wa Enghelab jijini Tehran, yakiwa yamezungukwa […]