Congo’s Use of Mercenaries Raises Doubts over Peace Deal with Rwanda
Political analysts say that the Democratic Republic of Congo’s continued reliance on mercenaries signals a lack of genuine commitment to implementing the peace agreement it signed with Rwanda. One major step taken by AFC/M23 after capturing Goma was permitting about 300 mercenaries, primarily Romanian, to return to their home country through Rwanda. Nevertheless, reports confirm […]
La RDC Toujours Aux Engages: Les Experts Déplorent le Manque de Volonté de Mettre en Œuvre l’Accord avec le Rwanda
Des analystes politiques estiment que le recours continu de la République démocratique du Congo (RDC) à des mercenaires révèle une absence de volonté réelle d’appliquer l’accord de paix signé avec le Rwanda. L’une des premières actions de l’AFC/M23 après la prise de Goma a été de permettre le retour d’environ 300 mercenaires, majoritairement roumains, vers […]
Uingizaji wa Wacanshuro na DRC Yazua Mashaka juu ya Kuwekezwa kwa Amani na Rwanda
Wachambuzi wa siasa wanasema kwamba Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) kuendelea kutumia waajiriwa wa vita (mercenaries) inaashiria kwamba hakuna nia ya kweli ya kutekeleza makubaliano ya amani yaliyosainiwa na Rwanda. Mojawapo ya hatua muhimu za AFC/M23 baada ya kupiga mnara Goma ilikuwa kuruhusu mamia 300 ya wacanshuro, wengi wao kutoka Romania, kurudi nyumbani kupitia […]
10 Vital Tips for Safer Sex from Project Access Foundation
The public health organization, Project Access Foundation, has released 10 essential recommendations to help individuals engage in safe sexual practices, aiming to prevent sexually transmitted infections (STIs) and unplanned pregnancies. According to the organization, these tips are designed to protect both personal and partner health, ultimately contributing to a sustainable society that respects sexual and […]
10 Conseils Essentiels pour une Vie Sexuelle Saine selon Project Access Foundation
L’organisation de santé publique Project Access Foundation a publié 10 recommandations clés destinées à favoriser des rapports sexuels sûrs, afin de prévenir les infections sexuellement transmissibles (IST) et les grossesses non désirées. Ces conseils visent à protéger la santé individuelle et celle des partenaires, tout en contribuant à une société durable respectant la santé sexuelle […]
Mambo 10 Muhimu ya Kufanya Ngono Salama – Ushauri wa Project Access Foundation
Shirika la afya ya umma, Project Access Foundation, limetoa ushauri muhimu wa mambo 10 ya kusaidia watu kujihusisha katika ngono salama, ili kuzuia maambukizi ya magonjwa ya zinaa (STIs) na mimba zisizotarajiwa. Kwa mujibu wa shirika hilo, vidokezo hivi vina lengo la kulinda afya ya mtu binafsi na mwenza wake, na kusaidia kujenga jamii endelevu […]
Haut-Katanga Governor Summoned Over Remarks Defending Kabila and Nangaa
The Governor of Haut-Katanga Province, Jacques Kyabula, has been summoned to Kinshasa to explain his recent statements regarding former President Joseph Kabila Kabange and Corneille Nangaa, the leader of the AFC/M23 coalition. The Minister of Interior Security, Jacquemin Shabani, issued the summons, although reports suggest the order may have come directly from President Félix Antoine […]
Le Gouverneur du Haut-Katanga convoqué à Kinshasa après avoir défendu Kabila et Nangaa
Le Gouverneur de la province du Haut-Katanga, Jacques Kyabula, a été convoqué à Kinshasa pour s’expliquer sur ses récentes déclarations concernant l’ancien Président Joseph Kabila Kabange et Corneille Nangaa, chef de l’AFC/M23. La convocation a été émise par le Ministre de la Sécurité intérieure, Jacquemin Shabani, bien que certaines sources affirment qu’elle aurait été ordonnée […]
Gavana wa Haut-Katanga Aitwa Kinshasa Baada ya Kusema Kabila na Nangaa si Maadui
Gavana wa jimbo la Haut-Katanga, Jacques Kyabula, ameitwa kuja Kinshasa kutoa maelezo kuhusu kauli alizotoa kuhusu Rais wa zamani Joseph Kabila Kabange na Corneille Nangaa, kiongozi wa muungano wa AFC/M23. Wito huo ulitolewa na Waziri wa Usalama wa Ndani, Jacquemin Shabani, ingawa taarifa zinaeleza kwamba uliamriwa moja kwa moja na Rais Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo. […]
Kenya Launches Probe into Rwandan, Burundian, Congolese, and Wagisu Residents after Shocking Ritual Allegations
The Kenyan government has announced a special investigation targeting individuals from Rwanda, Burundi, the Democratic Republic of Congo (DRC), and the Wagisu community of Uganda living in West Pokot County. This follows the arrest of 13 individuals in Bendera, suspected of heinous crimes including cannibalism and trafficking in human body parts. West Pokot County Commissioner […]
Le Kenya Ouvre une Enquête Spéciale sur des Rwandais, Burundais, Congolais et Wagisu après des Allégations de Rituels Macabres
Le gouvernement kenyan a annoncé l’ouverture d’une enquête approfondie visant les personnes originaires du Rwanda, du Burundi, de la République Démocratique du Congo, ainsi que de la communauté Wagisu de l’Ouganda, vivant dans le comté de West Pokot. Cela fait suite à l’arrestation de 13 personnes à Bendera, soupçonnées d’avoir commis des actes odieux, dont […]
Kenya Yaanzisha Uchunguzi Maalum Dhidi ya Raia wa Rwanda, Burundi, DRC na Wagisu Kufuatia Tuhuma za Matambiko ya Kutisha
Serikali ya Kenya imetangaza kuanzisha uchunguzi maalum dhidi ya watu kutoka Rwanda, Burundi, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) na jamii ya Wagisu kutoka Uganda wanaoishi katika kaunti ya West Pokot. Hatua hii imechukuliwa baada ya watu 13 kukamatwa katika eneo la Bendera, wakituhumiwa kwa makosa ya kula nyama ya binadamu na biashara haramu ya […]
Twirwaneho Militia Raises Alarm Over Imminent Attacks on Banyamulenge in Minembwe
The Twirwaneho armed group, which claims to protect Congolese citizens of Banyamulenge ethnicity, has issued a strong warning about massive attacks allegedly being prepared by the coalition of the Congolese army (FARDC), FDLR rebels, Wazalendo militias, and Burundian troops. In a statement, the group accused this coalition of having encircled Banyamulenge civilians in Minembwe, establishing […]
Twirwaneho Alerte sur une Offensive Imminente contre les Banyamulenge à Minembwe
Le groupe armé Twirwaneho, qui se donne pour mission de protéger les Congolais d’ethnie Banyamulenge, a lancé une alerte face à une offensive militaire de grande envergure que préparerait la coalition de l’armée congolaise (FARDC), les rebelles FDLR, les milices Wazalendo et les forces burundaises. Dans un communiqué, le groupe affirme que cette coalition a […]
Twirwaneho Yatoa Onyo Kuhusu Mashambulizi Yanayolengwa Kwa Wabanyamulenge Minembwe
Kikundi cha waasi cha Twirwaneho, kinachodai kulinda raia wa Congo wenye asili ya Kinyamulenge, kimetoa tahadhari kuhusu mashambulizi makubwa yanayodaiwa kuandaliwa na muungano wa jeshi la FARDC, waasi wa FDLR, wanamgambo wa Wazalendo, na wanajeshi wa Burundi. Katika taarifa yao, kikundi hicho kinasema kwamba muungano huo umezingira maeneo ya Minembwe, ukianzisha kambi za kijeshi na […]
Trump Reverses Course: U.S. to Send More Weapons to Ukraine
U.S. President Donald Trump has announced that his administration will resume sending defensive weapons to Ukraine, after previously halting some military aid. He made the remarks during a press briefing ahead of a dinner meeting with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. Trump stated: “We’re going to provide them with equipment again. They have to defend […]
Trump Change de Cap : De Nouvelles Armes Américaines Envoyées en Ukraine
Le président des États-Unis, Donald Trump, a annoncé qu’il allait reprendre l’envoi d’armes défensives à l’Ukraine, après que son gouvernement avait suspendu une partie de l’aide militaire. Il a fait cette déclaration lors d’un point de presse précédant un dîner avec le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu. Trump a déclaré : « Nous allons à […]
Trump Arejesha Msaada wa Silaha kwa Ukraine Baada ya Kusitishwa
Rais wa Marekani, Donald Trump, ametangaza kuwa serikali yake itarudisha msaada wa silaha kwa Ukraine, baada ya kusitisha baadhi ya msaada wa kijeshi hapo awali. Alitoa kauli hiyo alipokuwa akizungumza na wanahabari kabla ya chakula cha jioni na Waziri Mkuu wa Israel, Benjamin Netanyahu. Trump alisema: “Tutawapatia tena vifaa. Wanapaswa kujilinda. Wanashambuliwa kwa nguvu sana.” […]
Suspected FDLR Rebels Terrorize Villagers in North Kivu’s Walikale Territory
Various reports from the Waloa Loanda groupement (in Walikale Territory, North Kivu) indicate that a large number of armed individuals, believed to be FDLR rebels, are disturbing security in Mishipo, in the Makungurano area. According to several sources, a man claiming to be a general, known as Mutayonga and said to be from Masisi Territory, […]
Des Rebelles Présumés FDLR Menacent la Population à Walikale, Nord-Kivu
Des informations en provenance du groupement de Waloa Loanda (territoire de Walikale, dans le Nord-Kivu) indiquent qu’un grand nombre de personnes armées, soupçonnées d’être des rebelles FDLR, troublent la sécurité dans la région de Mishipo, dans la zone de Makungurano. Selon certaines sources, un homme se présentant comme général, connu sous le nom de Mutayonga, […]
Wanamgambo Wanaodhaniwa Kuwa FDLR Watatiza Usalama Walikale, Kivu Kaskazini
Habari kutoka kundi la kijamii la Waloa Loanda (katika Wilaya ya Walikale, Kivu Kaskazini) zinaeleza kuwa kundi kubwa la watu wenye silaha, wanaodhaniwa kuwa ni waasi wa FDLR, wameanza kuvuruga usalama katika eneo la Mishipo, eneo dogo la Makungurano. Kwa mujibu wa vyanzo kadhaa, mtu anayedai kuwa jenerali aitwaye Mutayonga, kutoka wilaya ya Masisi, amekuwa […]
South Sudan President Fires Army Chief Amid Rising Rebel Clashes
The President of South Sudan, Salva Kiir, has dismissed the country’s army chief just seven months after his appointment and named a new replacement, according to the national broadcaster. No official reason was given for the dismissal of Gen. Paul Nang Majok, who had held the position since December, as announced late Monday night. The […]
Le Président du Soudan du Sud limoge le chef de l’armée en pleine recrudescence des combats
Le Président du Soudan du Sud, Salva Kiir, a limogé le chef de l’armée après seulement sept mois de service, et a nommé son successeur, selon la radio nationale. Aucune raison officielle n’a été donnée pour le renvoi du général Paul Nang Majok, qui occupait ce poste depuis décembre, d’après un communiqué publié lundi soir. […]
Rais wa Sudan Kusini Amfuta Mkuu wa Jeshi Kati ya Mapigano Makali
Rais wa Sudan Kusini, Salva Kiir, amemfuta kazi Mkuu wa Jeshi la nchi hiyo baada ya miezi saba tu tangu kumteua, na amemteua mrithi wake mpya, kwa mujibu wa redio ya taifa. Hakuna sababu yoyote rasmi iliyotolewa kuhusu kuondolewa kwa Jenerali Paul Nang Majok, ambaye alikuwa katika nafasi hiyo tangu Desemba, kulingana na tangazo la […]
Nine Members of President Tshisekedi’s Family Accused in Belgian Court Over Congo Mineral Plunder
Nine members of the family of President Félix Antoine Tshisekedi of the Democratic Republic of Congo (DRC) have been taken to court in Brussels, Belgium, over allegations of plundering minerals from the provinces of Haut-Katanga and Lualaba. According to the Belgian newspaper La Libre, those accused include the President’s sisters, cousins, sons, brothers, and his […]
Neuf membres de la famille de Tshisekedi accusés en Belgique pour le pillage de minerais en RDC
Neuf membres de la famille du Président Félix Antoine Tshisekedi de la République Démocratique du Congo (RDC) ont été traduits en justice à Bruxelles, en Belgique, pour des accusations de pillage de minerais dans les provinces du Haut-Katanga et du Lualaba. Selon le journal belge La Libre, les accusés comprennent des sœurs, des cousins, des […]
Wanafamilia 9 wa Rais Tshisekedi Wafikishwa Mahakamani Ubelgiji kwa Kula Njama ya Kupora Madini ya Congo
Watu tisa wa familia ya Rais Félix Antoine Tshisekedi wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) wamefikishwa mahakamani mjini Brussels, Ubelgiji, wakituhumiwa kupora madini kutoka mikoa ya Haut-Katanga na Lualaba. Kwa mujibu wa gazeti la Ubelgiji la La Libre, waliofikishwa mahakamani ni pamoja na dada zake, ndugu wa damu, wanawe, kaka zake na mkewe, Denise […]
Stromae illumine Netflix avec ses racines rwandaises dans The Old Guard 2
Le nouveau film The Old Guard 2, actuellement diffusé sur Netflix, intègre plusieurs chansons, dont celle du célèbre artiste Stromae, d’origine rwandaise. Sa chanson sortie en 2022, « Fils de Joie », est utilisée dans une scène marquante de ce film très attendu. Ce morceau, aux paroles puissantes qui abordent la condition des femmes et […]
Mziki wa Stromae wa Asili ya Rwanda Waangaza kwenye Netflix kupitia The Old Guard 2
Filamu mpya The Old Guard 2 inayopatikana kwenye Netflix inaonyesha nyimbo mbalimbali, ikiwemo ile ya msanii maarufu mwenye asili ya Rwanda, Stromae. Wimbo wake wa mwaka 2022 “Fils de Joie” umetumika katika sehemu ya filamu hii iliyokuwa ikisubiriwa kwa hamu. Wimbo huu unahusu maisha ya wanawake na jinsi jamii inavyowachukulia, na ni mojawapo ya nyimbo […]
Sudanese Army Recaptures Two Strategic Towns from RSF in North Kordofan
Sudanese Armed Forces announced on Monday that they had retaken two areas in North Kordofan State after expelling the Rapid Support Forces (RSF), signaling a possible escalation in the ongoing conflict in central Sudan. The advance in the areas of “Al-Riash” and “Kazgail” could open access routes into the neighboring states of West and South […]
L’Armée Soudanaise Reprend Deux Zones Stratégiques au RSF dans le Kordofan du Nord
L’armée soudanaise a annoncé ce lundi avoir repris deux zones dans l’État du Kordofan du Nord après avoir délogé les Forces de Soutien Rapide (RSF), un signe que le conflit pourrait s’intensifier dans cette région centrale du pays. La progression dans les zones d’“Al-Riash” et de “Kazgail” pourrait ouvrir des couloirs vers les États voisins […]
Jeshi la Sudan Lachukua Upya Maeneo Mawili Muhimu Kutoka kwa RSF Kaskazini mwa Kordofan
Jeshi la Sudan lilitangaza siku ya Jumatatu kuwa limechukua tena maeneo mawili katika jimbo la Kordofan ya Kaskazini baada ya kuyatokomeza majeshi ya Rapid Support Forces (RSF), jambo linaloashiria uwezekano wa kuongezeka kwa vita katika eneo la kati mwa nchi. Hatua hiyo ya kusonga mbele katika maeneo ya “Al-Riash” na “Kazgail” inaweza kufungua njia kuelekea […]
AC Milan and AS Monaco Team Up with DR Congo to Boost Sports and National Image
In a move to strengthen ties between football, development, and economic growth in Africa, two major European football clubs — AC Milan from Italy and AS Monaco from France — have entered into partnership agreements with the Democratic Republic of Congo (DRC). On June 23, 2025, AC Milan announced its partnership with the DRC Ministry […]
AC Milan et AS Monaco S’allient à la RDC pour Révolutionner le Sport et l’Image du Pays
Dans le cadre du renforcement des liens entre le football, le développement et l’économie en Afrique, deux grands clubs européens, AC Milan (Italie) et AS Monaco (France), ont signé des accords de partenariat avec la République Démocratique du Congo. Le 23 juin 2025, AC Milan a annoncé un partenariat avec le Ministère du Tourisme de […]
AC Milan na AS Monaco Waungana na DRC Kukuza Michezo na Kutangaza Nchi Kimataifa
Katika juhudi za kuimarisha ushirikiano kati ya soka, maendeleo na uchumi barani Afrika, vilabu viwili vikubwa kutoka Ulaya — AC Milan ya Italia na AS Monaco ya Ufaransa — vimeingia kwenye makubaliano ya ushirikiano na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC). Mnamo tarehe 23 Juni 2025, AC Milan ilitangaza ushirikiano na Wizara ya Utalii ya […]
Rwanda’s Sports Ministry Under Fire Over Missing and Delayed Financial Reports
On July 7, 2025, members of the Public Accounts Committee (PAC) questioned the Ministry of Sports over persistent issues of failing to submit financial reports — or submitting incomplete ones. According to the Auditor General’s report, the Ministry of Sports sent letters to various sports federations requesting financial reports within 20 days after receiving funds […]
La Commission des Comptes Publics Fustige le Ministère des Sports pour l’Opacité Financière
Le 7 juillet 2025, les députés membres de la Commission des Comptes Publics (PAC) ont interrogé le Ministère des Sports sur les problèmes persistants de non-transmission ou d’incomplétude des rapports financiers. Selon le rapport de l’Auditeur Général, le Ministère des Sports avait demandé à plusieurs fédérations sportives de soumettre des rapports financiers dans un délai […]
Wizara ya Michezo Rwanda Yapigwa Msasa kwa Kukosa Ripoti za Matumizi ya Fedha
Tarehe 7 Julai 2025, wabunge wa Kamati ya Bunge ya Ufuatiliaji wa Matumizi ya Umma (PAC) walihoji Wizara ya Michezo kuhusu kutokuwasilisha ripoti za kifedha au kuwasilisha ripoti zisizokamilika. Kulingana na ripoti ya Mkaguzi Mkuu wa Hesabu za Serikali, Wizara ya Michezo iliandika barua kwa mashirikisho mbalimbali ya michezo ikiwataka kuwasilisha ripoti ndani ya siku […]
Arsenal Women’s Stars Arrive in Rwanda to Promote ‘Visit Rwanda’ Campaign
Three players from Arsenal Women’s Football Club — Katie McCabe, Caitlin Foord, and Laia Codina — arrived in Rwanda on Monday, July 8, 2025, for a four-day visit that will run until July 11, 2025. On Tuesday morning, the players landed in Rwanda as part of a trip aimed at promoting Rwanda as a top […]
Des Stars de l’Équipe Féminine d’Arsenal en Visite au Rwanda pour Promouvoir “Visit Rwanda”
Trois joueuses de l’équipe féminine d’Arsenal — Katie McCabe, Caitlin Foord et Laia Codina — sont arrivées au Rwanda ce lundi 8 juillet 2025, pour une visite de quatre jours qui se poursuivra jusqu’au 11 juillet 2025. Mardi matin, ces joueuses ont atterri au Rwanda dans le cadre d’un voyage visant à promouvoir le pays […]
Wachezaji wa Timu ya Wanawake ya Arsenal Wawasili Rwanda kwa Ziara ya “Visit Rwanda”
Wachezaji watatu wa timu ya wanawake ya Arsenal — Katie McCabe, Caitlin Foord na Laia Codina — waliwasili nchini Rwanda siku ya Jumatatu, tarehe 8 Julai 2025, kwa ziara ya siku nne itakayohitimika tarehe 11 Julai 2025. Asubuhi ya Jumanne, wachezaji hao waliwasili Rwanda kwa lengo la kuitangaza nchi hiyo kama kivutio cha utalii kupitia […]
DR Congo Clarifies Stance on Reintegration of Former M23 Fighters into Army
The government of the Democratic Republic of Congo has made its position clear regarding the highly sensitive issue of reintegrating former M23 rebels into the national army (FARDC). On Monday, July 7, the Minister of Communication and Media, Patrick Muyaya, stated on Radio Okapi that if this process happens, it will be done “case by […]
DRC Yatoa Msimamo Wake Kuhusu Kujiunga kwa Wapiganaji wa Zamani wa M23 na Jeshi la FARDC
Serikali ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo imeeleza kwa uwazi msimamo wake juu ya suala nyeti la kuwaingiza wapiganaji wa zamani wa M23 katika jeshi la kitaifa (FARDC). Jumatatu, tarehe 7 Julai, Waziri wa Mawasiliano na Habari, Patrick Muyaya, alieleza kupitia Radio Okapi kuwa ikiwa mchakato huo utafanyika, basi utafanywa “kesi kwa kesi”, si kwa […]
RDC : La Position du Gouvernement sur la Réintégration des Ex-Combattants M23 dans l’Armée
Le gouvernement de la République Démocratique du Congo a clarifié sa position sur la question très sensible de la réintégration des anciens combattants du M23 dans l’armée nationale (FARDC). Ce lundi 7 juillet, le ministre de la Communication et des Médias, Patrick Muyaya, a déclaré sur Radio Okapi que si ce processus devait avoir lieu, […]
Watu 10 Wauawa Katika Maandamano ya Kupinga Serikali Kenya Katika Kumbukizi ya “Saba Saba”
Takriban watu 10 walithibitishwa kufariki dunia kufikia jioni ya Jumatatu iliyopita katika maandamano ya kupinga serikali nchini Kenya, kwa mujibu wa Tume ya Kitaifa ya Haki za Binadamu ya Kenya (KNCHR). Kulingana na Felix Maringa, mwandishi wa DW aliyepo Nairobi, polisi walifunga barabara zinazoelekea jiji kuu mapema asubuhi ili kuwazuia waandamanaji kuingia katikati ya mji […]
At Least 10 Killed in Kenya’s Anti-Government Protests on “Saba Saba” Anniversary
At least 10 people were confirmed dead during anti-government protests in Kenya by Monday evening, according to the Kenya National Commission on Human Rights (KNCHR). As reported by Felix Maringa, a DW journalist in Nairobi, police had blocked roads leading into the capital early in the morning to prevent protesters from gathering in the city […]
Kenya : Au moins 10 morts lors des manifestations anti-gouvernementales du 7 juillet, jour du “Saba Saba”
Au moins 10 personnes ont été confirmées mortes lors des manifestations contre le gouvernement au Kenya jusqu’au soir du lundi dernier, selon la Commission nationale kényane des droits de l’homme (KNCHR). D’après Felix Maringa, journaliste de DW à Nairobi, la police avait bloqué les routes menant à la capitale dès tôt le matin pour empêcher […]
FARDC Officer Kills Governor’s Aide, Mob Responds with Deadly Retaliation
Mr. Lungele Mbiso, who was in charge of communication in the office of the Governor of South Kivu province (on the side of the DRC government under Jean Jaques Perusi in Uvira Territory), was reportedly shot dead in the chest by a FARDC soldier and died instantly. This happened over the past weekend when a […]
Un officier FARDC abat un collaborateur du Gouverneur, la population se venge violemment
M. Lungele Mbiso, chargé de la communication dans le bureau du Gouverneur de la province du Sud-Kivu du côté du gouvernement de la RDC dirigé par Jean Jaques Perusi dans le territoire d’Uvira, aurait été tué d’une balle en pleine poitrine par un militaire des FARDC, et serait mort sur le coup. Les faits se […]
Afisa wa FARDC Amuua Msaidizi wa Gavana, Wananchi Wamzima kwa Mawe na Fimbo
Bwana Lungele Mbiso, aliyekuwa mkuu wa mawasiliano katika ofisi ya Gavana wa Jimbo la Kivu Kusini upande wa Serikali ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo inayoongozwa na Jean Jaques Perusi katika Wilaya ya Uvira, anaripotiwa kuuawa kwa kupigwa risasi kifuani na mwanajeshi wa FARDC na kufa papo hapo. Tukio hilo lilitokea mwishoni mwa wiki hii […]
Shocking Twist in Russia: Former Transport Minister Found Dead Hours After Dismissal
Roman Starovoit, Russia’s former Minister of Transport, was found dead in his car just hours after being dismissed by President Vladimir Putin. On the morning of Monday, July 7, President Putin issued a decree removing Starovoit from his position. However, the reason behind his dismissal was not immediately disclosed. Just a few hours later, Starovoit […]
Russie – Roman Starovoit retrouvé mort après son limogeage par Poutine
Roman Starovoit, ancien ministre russe des Transports, a été retrouvé mort dans sa voiture quelques heures seulement après avoir été limogé par le président Vladimir Poutine. Le lundi 7 juillet au matin, Vladimir Poutine a signé un décret mettant fin aux fonctions de Starovoit, sans en expliquer la raison. Quelques heures plus tard, son corps […]
Kichwa: Waziri wa Zamani wa Usafiri wa Urusi Aaga Dunia Saa Chache Baada ya Kufukuzwa Kazi
Roman Starovoit, aliyekuwa Waziri wa Usafiri wa Urusi, amekutwa amefariki ndani ya gari lake, saa chache tu baada ya kufutwa kazi na Rais Vladimir Putin. Asubuhi ya Jumatatu, Julai 7, Rais Putin alitoa agizo la kumfuta kazi Starovoit, lakini sababu ya kufukuzwa kwake haikutangazwa mara moja. Baada ya saa chache, mwili wake ulikutwa karibu na […]
Heavy Fighting Erupts on Mount Fungura Between FARDC and M23 Rebels
On Sunday, July 6, fighting broke out between the FARDC (Congolese Armed Forces), supported by Wazalendo militias, and the AFC/M23 rebels on Mount Fungura, overlooking the villages of Katobi and Mera, in the Kisimba Groupement (Walikale Territory). Reports from the area indicate that the clashes began in the evening when both sides encountered each other […]
Violents affrontements entre les FARDC et les rebelles du M23 au Mont Fungura
Ce dimanche 6 juillet, des combats ont éclaté entre les FARDC (Forces armées de la RDC), appuyées par les milices Wazalendo, et les rebelles de l’AFC/M23 sur le Mont Fungura, qui surplombe les villages de Katobi et Mera, dans le groupement de Kisimba (territoire de Walikale). Les informations en provenance de la région indiquent que […]
Mapigano Makali Yazuka Kwenye Mlima Fungura Kati ya FARDC na Waasi wa M23
Jumapili, tarehe 6 Julai, mapigano yalizuka kati ya FARDC (Jeshi la Kitaifa la Congo), likisaidiwa na wanamgambo wa Wazalendo, dhidi ya waasi wa AFC/M23 kwenye Mlima Fungura, unaotazama vijiji vya Katobi na Mera, katika Kundi la Kisimba (Wilaya ya Walikale). Ripoti kutoka eneo hilo zinaeleza kuwa mapigano yalianza jioni pande zote mbili zilipokutana wakati wa […]
Mysterious Illness Kills Two in Southern Burundi: Fears Rise Along Tanzania Border
Two people have died from an unidentified illness in Makamba Commune, which was recently integrated into the new Burunga province in southern Burundi. As health officials say they are investigating the source of the disease, concerns continue to grow in villages bordering Tanzania. The first deaths were reported in the areas of Murambi, Nyakazi, and […]
Maladie Mystérieuse au Sud du Burundi : Deux Morts et Inquiétude Croissante à la Frontière avec la Tanzanie
Deux personnes sont déjà mortes à cause d’une maladie inconnue dans la commune de Makamba, récemment rattachée à la nouvelle province de Burunga, dans le sud du Burundi. Alors que les autorités sanitaires affirment enquêter sur l’origine de la maladie, l’inquiétude monte dans les villages frontaliers avec la Tanzanie. Les premiers décès ont été signalés […]
Watu Wawili Wafariki kwa Ugonjwa Usiojulikana Kusini mwa Burundi: Hofu Yaongezeka Mpaka wa Tanzania
Watu wawili wamefariki kutokana na ugonjwa ambao haujajulikana katika Wilaya ya Makamba, iliyojumuishwa hivi karibuni katika jimbo jipya la Burunga kusini mwa Burundi. Wakati maafisa wa afya wakisema wanaendelea kuchunguza chanzo cha ugonjwa huo, wasiwasi unaendelea kuongezeka katika vijiji vilivyo karibu na mpaka wa Tanzania. Vifo vya kwanza viliripotiwa katika maeneo ya Murambi, Nyakazi na […]
Deux groupes armés abandonnent la lutte et rejoignent le processus de paix avec Touadéra en Centrafrique
Deux groupes armés, anciens membres de la coalition qui avait tenté de renverser le président Faustin-Archange Touadéra en République Centrafricaine, ont accepté de déposer les armes et de rejoindre le gouvernement. Les groupes Unité pour la Paix en Centrafrique (UPC) et Retour, Réclamation et Réhabilitation (3Rs), qui étaient les plus influents de la Coalition des […]