Day: July 3, 2025

Burundi Haijawa Huru Kikamilifu Baada ya Miaka 63, Asema Mchumi

Faustin Ndikumana, mchumi mwenye uzoefu na kiongozi wa shirika la PARCEM (linalohamasisha mabadiliko ya tabia kwa raia), amesema kuwa Waburundi bado wanateseka kama walivyokuwa wakati wa ukoloni. Anasema kuwa Waburundi bado wanakumbwa na ubaguzi, unyanyasaji, kufungwa bila sababu, kupokonywa mali zao, na kuporwa kwa rasilimali za taifa. Pia alisema kuwa umasikini bado ni mkubwa, na […]

Burundi n’est Pas Vraiment Libre Après 63 Ans d’Indépendance, Selon un Économiste

Faustin Ndikumana, économiste chevronné et président de l’organisation PARCEM (qui œuvre à sensibiliser les citoyens burundais au changement de comportement), affirme que les Burundais sont encore aujourd’hui opprimés, comme à l’époque coloniale. Selon lui, ils subissent encore discriminations, spoliations, arrestations arbitraires et pillage des ressources nationales. Il affirme aussi que la pauvreté est toujours très […]

Burundi Still Not Truly Free After 63 Years, Economist Claims

Faustin Ndikumana, an experienced economist and leader of the PARCEM organization (which promotes civic behavior change), has asserted that Burundians are still oppressed today, just as they were under colonial rule. According to him, Burundians continue to face discrimination, unlawful imprisonment, confiscation of their property, and looting of national resources. Ndikumana further stated that poverty […]

Abarundi baracyatsikamiwe nk’uko byahoze mu gihe cy’ubukoloni – Faustin Ndikumana

Inararibonye mu by’ ubukungu akaba n’ umuyobozi w’ umuryango PARCEM Faustin Ndikumana aremeza ko abarundi na nubu bagitsikamiwe nkuko nubundi bahoze bakoronizwa n’abaloni ngo kuko abarundi bakirenganywa, bakanyagwa utwabo, gufungirwa ubusa no gusahura umutungo w’igihugu. Faustin Ndikumana kandi yemeza ko abarundi bari mu bukene batigeze babona kuva aho u Burundi buboneye ubwigenge. Mu gihe u […]

Ajali ya Ndege ya Kijeshi Yaua Wanajeshi Watano wa Uganda Mogadishu

Wanajeshi watano wa Jeshi la Ulinzi la Uganda (UPDF) wamefariki dunia katika ajali ya ndege ya kijeshi iliyotokea kwenye Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Mogadishu, nchini Somalia, siku ya Jumatano, tarehe 2 Julai 2025. Ndege hiyo ilikuwa kwenye operesheni ya Ujumbe wa Umoja wa Afrika wa Usaidizi na Utulivu nchini Somalia (AUSSOM) ilipokuwa ikijaribu […]

Crash d’un Avion Militaire à Mogadiscio : Cinq Soldats Ougandais Périssent

Cinq soldats de l’armée ougandaise (UPDF) ont perdu la vie dans un accident d’avion militaire survenu à l’aéroport international de Mogadiscio, en Somalie, le mercredi 2 juillet 2025. L’appareil était engagé dans une mission sous l’égide de l’Union africaine pour le soutien et la stabilisation en Somalie (AUSSOM), lorsqu’il a tenté d’atterrir avant de s’écraser […]

Five Ugandan Soldiers Killed in Military Plane Crash in Mogadishu

Five soldiers from the Uganda People’s Defence Forces (UPDF) died in a military aircraft crash at Mogadishu International Airport in Somalia on Wednesday, July 2, 2025. The aircraft was on a mission under the African Union Support and Stabilization Mission in Somalia (AUSSOM) when it attempted to land at the airport but crashed severely, according […]

Abasirikare 5 ba UPDF bapfiriye mu mpanuka y’indege

Abasirikare batanu b’ingabo za Uganda (UPDF) bapfiriye mu mpanuka y’indege ya gisirikare yabereye ku kibuga cy’indege mpuzamahanga cya Mogadishu muri Somaliya ku wa Gatatu, tariki ya 2 Nyakanga 2025. Iyi ndege yari mu bikorwa by’ubutumwa bwa AUSSOM (African Union Support and Stabilization Mission in Somalia), ubwo yageragezaga kumanuka ku kibuga cy’indege, ikaza gukora impanuka ikomeye, […]

Vyama Vikuu vya Upinzani Uganda Vyaungana ili Kumpinga Museveni 2026

Vyama viwili vikuu vya upinzani nchini Uganda—Alliance for National Transformation (ANT) inayoongozwa na Meja Jenerali mstaafu Mugisha Muntu, na People’s Front for Freedom (PFF) ya Dkt. Kizza Besigye—vimesaini makubaliano ya kushirikiana kwa lengo la kuleta mabadiliko ya kisiasa na kumuondoa Rais Yoweri Museveni madarakani katika uchaguzi wa 2026. Uamuzi huu ulitangazwa Jumatano huko Kampala, ambapo […]

L’Opposition Ougandaise S’Unit pour Déloger Museveni en 2026

Deux grands partis d’opposition en Ouganda — l’Alliance for National Transformation (ANT) dirigée par le Général de division (retraité) Mugisha Muntu, et le People’s Front for Freedom (PFF) de Dr. Kizza Besigye — ont signé un accord de collaboration visant à impulser un changement politique et à évincer le président Yoweri Museveni lors des élections […]

Opposition Alliance Formed in Uganda to Challenge Museveni in 2026

Two major opposition parties in Uganda—Alliance for National Transformation (ANT) led by Maj. Gen. (Rtd) Mugisha Muntu and People’s Front for Freedom (PFF) led by Dr. Kizza Besigye—have signed a cooperation agreement aimed at pushing for political change and removing President Yoweri Museveni from power in the 2026 elections. The announcement was made on Wednesday […]

Maj. Gen (Rtd) Mugisha yihuje na Besigye mu kuvana Museveni ku butegetsi 

Amashyaka abiri akomeye atavuga rumwe n’ubutegetsi muri Uganda, Alliance for National Transformation (ANT) iyobowe na Maj. Gen (Rtd) Mugisha Muntu, na People’s Front for Freedom (PFF) ya Dr. Kizza Besigye, yasinye amasezerano y’ubufatanye agamije guharanira impinduka za politiki no kuvana Museveni ku butegetsi mu matora yo mu 2026. Uyu mwanzuro watangajwe i Kampala ku wa […]

Shabiki wa Rayon Sports Afunguliwa Baada ya Kukamatwa Kimakosa Kwa Ghasia Uwanjani

Shabiki wa timu ya Rayon Sports anayeitwa Musabyimana Emmanuel, maarufu kama Gacuma, amesema alifungwa kwa muda mfupi baada ya kushutumiwa kwa kurusha mawe kwenye Uwanja wa Bugesera, ingawa anasema hakuhusika kabisa. Katika mahojiano na kituo cha YouTube Kigali Active Media, Gacuma alisema kuwa yeye na mashabiki wengine akiwemo Ferdinand na Wanyanza walikamatwa ghafla baada ya […]

Un Fan de Rayon Sports Clame Son Innocence Après une Arrestation Injuste

Un supporter de Rayon Sports du nom de Musabyimana Emmanuel, connu sous le surnom de Gacuma, a révélé avoir été brièvement emprisonné pour des accusations de jets de pierres au stade de Bugesera, alors qu’il affirme n’y avoir joué aucun rôle. Dans une interview accordée à la chaîne YouTube Kigali Active Media, Gacuma a expliqué […]

Rayon Sports Fan Speaks Out After Wrongful Arrest Over Stadium Chaos

A Rayon Sports fan named Musabyimana Emmanuel, popularly known as Gacuma, has revealed that he was briefly jailed over accusations of throwing stones at the Bugesera Stadium, even though he says he had no involvement in the incident. In an interview with the Kigali Active Media YouTube channel, Gacuma said that he and other fans—Ferdinand […]

Umu-Rayon Sports wafunzwe azira gutera amabuye kuri Sitade yiniguye

Umufana wa Rayon Sports witwa Musabyimana Emmanuel uzwi nka Gacuma yavuze ko yafunzwe igihe gito azira ibirego byo gutera amabuye kuri Sitade ya Bugesera, nyamara atari yigeze abigiramo uruhare. Mu kiganiro yagiranye na shene ya YouTube Kigali Active Media, Gacuma yavuze ko we n’abandi bafana barimo Fredinand na Wanyanza bafunzwe mu buryo butunguranye nyuma y’imvururu […]

Microsoft Yazindua AI Inayopima Magonjwa kwa Usahihi Kuliko Madaktari

Kampuni ya Microsoft imezindua teknolojia mpya ya Akili Bandia inayoitwa MAI-DxO (Microsoft AI Diagnostic Orchestrator), ambayo imeonyesha uwezo wa kipekee katika kutambua magonjwa—ikiwa bora kuliko hata madaktari bingwa. Katika jaribio lililotumia kesi za kitabibu kutoka kwenye jarida la New England Journal of Medicine, AI hii ilitoa majibu sahihi kwa kiwango cha 85.5%, huku madaktari 21 […]

Microsoft Révèle une IA Plus Performante que les Médecins pour Diagnostiquer

La société Microsoft a dévoilé une nouvelle technologie d’intelligence artificielle appelée MAI-DxO (Microsoft AI Diagnostic Orchestrator), qui a montré des capacités exceptionnelles dans le diagnostic des maladies, surpassant même les médecins spécialistes. Lors d’un test basé sur des cas cliniques publiés dans le New England Journal of Medicine, cette IA a donné des réponses correctes […]

Microsoft Unveils AI That Diagnoses Better Than Doctors

Microsoft has unveiled a new Artificial Intelligence technology called MAI-DxO (Microsoft AI Diagnostic Orchestrator), which has demonstrated exceptional capabilities in diagnosing diseases—outperforming even expert doctors. In a trial using clinical cases from the New England Journal of Medicine, this AI provided correct answers 85.5% of the time, while 21 doctors from the UK and the […]

Hamuritswe AI ipima indwara kurusha abaganga

Sosiyete ya Microsoft yamuritse ikoranabuhanga rishya rya Artificial Intelligence ryitwa MAI-DxO (Microsoft AI Diagnostic Orchestrator), rikaba ryerekanye ubushobozi budasanzwe mu gupima indwara kurusha abaganga b’inzobere. Mu igerageza ryakorewe ku bibazo bivuye mu kinyamakuru cy’ubuvuzi New England Journal of Medicine, iyi AI yatanze ibisubizo by’ukuri ku kigero cya 85.5%, mu gihe abaganga 21 baturutse mu Bwongereza […]

Hatari ya Vita: Je, Taiwan Iko Kwenye Njia ya Moto?

Mgogoro unaendelea kukua kati ya Beijing na Taipei katika Taiwan, nchi yenye wakazi milioni 23.5, hali inayotia hofu kwamba vita vinaweza kuzuka ghafla. Baada ya kuandamana na Makamu wa Rais wa Marekani J.D. Vance kwenye kongamano la demokrasia mjini Munich mwezi Februari, Waziri wa Ulinzi wa Marekani Pete Hegseth alitoa tahadhari katika mkutano wa Shangri-La […]

Taiwan au Bord du Conflit : Pékin et Taipei, le Choc se Rapproche

Les tensions ne cessent de croître entre Pékin et Taipei, à Taïwan, pays peuplé de 23,5 millions d’habitants, faisant craindre qu’un conflit ne puisse éclater en un clin d’œil. Après avoir été accompagné par le vice-président des États-Unis J.D. Vance lors d’un sommet sur la démocratie à Munich en février, le ministre américain de la […]

Rising Tensions: Could a War Over Taiwan Be Imminent?

Tensions are rising between Beijing and Taipei in Taiwan, a country of 23.5 million people, raising fears of a sudden escalation into full-scale conflict. Following a meeting with U.S. Vice President J.D. Vance on democracy in Munich in February, U.S. Secretary of Defense Pete Hegseth sounded the alarm at the Shangri-La Dialogue in Singapore. Speaking […]

Intambara ishobora kurota hagati ya Tayiwani n’Ubushinwa

Ubushyamirane bugenda bwiyongera hagati ya Beijing na Taipei muri Taiwani igihugu gituwe n’abaturage miliyoni 23.5 butera ubwoba ko ibintu bishobora kubirinduka mu kanya nkako guhumbya. Ibiganiro nyunguranabitekerezo byita ku mutekano w’isi ntibyakunze kuganira kuri iki kibazo cyane. Nyuma yo kuvuga ku mutekano w’isi, visi Perezida wa Leta zunze ubumwe za Amerika J.D. Vance kuri demokarasi […]