Trump Affirme Q’Israël Accepte une Trêve de 60 Jours à Gaza
Le président des États-Unis, Donald Trump, a annoncé qu’Israël aurait accepté les “conditions nécessaires” pour un cessez-le-feu de 60 jours dans la bande de Gaza. Dans un message publié sur son réseau social Truth Social, Trump a déclaré que pendant cette période de trêve, les États-Unis travailleraient avec toutes les parties pour mettre fin à […]
Trump: Israel Imeridhia Masharti ya Kusitisha Mapigano Gaza kwa Siku 60
Rais wa Marekani Donald Trump ametangaza kuwa Israel imekubali “masharti muhimu” ya kusitisha mapigano kwa siku 60 huko Gaza. Kupitia ujumbe alioweka kwenye jukwaa lake la mitandao ya kijamii la Truth Social, Trump alisema kuwa wakati wa kipindi hicho cha usitishaji vita, Marekani itashirikiana na pande zote ili kumaliza vita hivyo. Trump aliandika: “Waqatar na […]
APR Star Obadiah Noel Granted Rwandan Citizenship, Boosting National Team Hopes
American basketball player Obadiah Arthur Noel, who plays for APR BBC, has officially received Rwandan citizenship, raising hopes that he could soon join Rwanda’s national basketball team. The 26-year-old expressed his pride in becoming Rwandan by sharing a photo of his new Rwandan ID on social media. According to APR BBC management, it was Obadiah […]
Obadiah Noel Devient Rwandais : Un Renfort de Taille pour l’Équipe Nationale de Basketball
L’Américain Obadiah Arthur Noel, joueur du club APR BBC, a officiellement obtenu la nationalité rwandaise, suscitant l’espoir de le voir bientôt évoluer avec l’équipe nationale de basketball du Rwanda. Âgé de 26 ans, Obadiah a exprimé sa fierté d’être devenu Rwandais en partageant sur les réseaux sociaux une photo de sa nouvelle carte d’identité rwandaise. […]
Obadiah Noel Apata Uraia wa Rwanda, Aweza Kuimarisha Kikosi cha Taifa
Mchezaji wa mpira wa kikapu wa Marekani, Obadiah Arthur Noel, ambaye anachezea timu ya APR BBC, sasa amepewa rasmi uraia wa Rwanda, jambo linalowezesha matumaini ya kumwona akichezea timu ya taifa ya mpira wa kikapu ya Rwanda. Obadiah mwenye umri wa miaka 26 alionesha furaha yake ya kuwa Mnyarwanda kwa kuweka picha ya kitambulisho chake […]
Burundian Opposition in Exile Declares Armed Struggle Against Gitega Government
Some Burundian refugees in Belgium, including prominent political figures, have announced that they will take up arms against the government of their home country, led by the CNDD-FDD party. They claim that all other peaceful avenues have been ignored by the current regime. Those who made the declaration include political parties in exile such as […]
Des Opposants Burundais en Exil Déclarent la Guerre Armée Contre le Régime de Gitega
Des réfugiés burundais, dont d’éminentes figures politiques exilées en Belgique, ont annoncé leur décision de prendre les armes contre le gouvernement de leur pays, dirigé par le parti CNDD-FDD. Ils affirment que toutes les autres voies pacifiques ont été ignorées par le pouvoir en place. Parmi les formations ayant fait cette déclaration figurent le CFOR-Arusha, […]
Wapinzani wa Burundi Walio Uhamishoni Watangaza Mapambano ya Kivita Dhidi ya Serikali ya Gitega
Baadhi ya wakimbizi wa Burundi walioko Ubelgiji, wakiwemo wanasiasa mashuhuri, wametangaza kuwa watachukua silaha kupambana na serikali ya nchi yao inayoongozwa na chama cha CNDD-FDD. Wanasema njia zote za amani walizojaribu zimeshindwa kutokana na kupuuzwa na serikali. Walioitoa taarifa hiyo ni pamoja na vyama vya upinzani kama CFOR-Arusha, CNR Ingeri Yarugamba, na MAP Burundi Buhire […]
Rwanda Raises Fuel Prices Again Amid Global Market Shifts
The Rwanda Utilities Regulatory Authority (RURA) has announced that, effective Wednesday, July 2, 2025, at 6:00 a.m., maximum retail prices for petroleum products in the country have been increased. According to a statement signed by RURA’s Director General, Mr. RUGIGANA Evariste, the price of gasoline must not exceed RWF 1,803 per liter, and diesel must […]
Rwanda : Nouvelle Hausse des Prix du Carburant dès le 2 Juillet
L’Autorité Rwandaise de Régulation des Services Publics (RURA) a annoncé que, dès le mercredi 2 juillet 2025 à 06h00, les prix maximums des produits pétroliers ont été augmentés. D’après un communiqué signé par le Directeur Général de la RURA, M. RUGIGANA Evariste, le prix de l’essence ne doit pas dépasser 1.803 francs rwandais par litre, […]
Rwanda Yapandisha Tena Bei ya Mafuta Kuanzia Julai 2
Mamlaka ya Udhibiti wa Huduma za Umma ya Rwanda (RURA) imetangaza kuwa kuanzia Jumatano, tarehe 2 Julai 2025, saa 12:00 asubuhi, bei za juu za bidhaa za mafuta ya petroli zitapanda rasmi. Kwa mujibu wa taarifa iliyosainiwa na Mkurugenzi Mkuu wa RURA, Bw. RUGIGANA Evariste, bei ya petroli haipaswi kuzidi RWF 1,803 kwa lita, na […]
Ukraine Strikes Deep: Drone Attack Hits Russian Military Plant in Izhevsk
Ukraine has launched a major drone attack on a military factory located in Izhevsk, central Russia—over 1,000 km from the Ukrainian border. The factory, known as the Kupol Electromechanical Plant, manufactures weapons such as Tor missiles, radar systems, and anti-aircraft guns. The strike killed three people and injured 45 others, six of them critically, according […]
Frappe Inédite : L’Ukraine Vise une Usine Militaire Russe à 1.000 km de Distance
L’Ukraine a mené une attaque majeure de drones contre une usine militaire située à Izhevsk, au centre de la Russie, à plus de 1.000 km de sa frontière. L’usine visée, appelée Kupol Electromechanical Plant, fabrique des équipements militaires, notamment des missiles Tor, des radars et des armes antiaériennes. Le bilan provisoire est de trois morts […]
Ukraine Yashambulia Kiwanda cha Kijeshi Ndani ya Urusi kwa Drones za Umbali Mrefu
Ukraine imefanya shambulio kubwa la drone katika kiwanda cha kijeshi kilichopo Izhevsk, katikati mwa Urusi, umbali wa zaidi ya kilomita 1,000 kutoka mpaka wa Ukraine. Kiwanda hicho, kiitwacho Kupol Electromechanical Plant, huzalisha makombora ya Tor, rada na silaha za ulinzi wa anga. Shambulio hilo limesababisha vifo vya watu watatu na kujeruhi wengine 45, wakiwemo sita […]
Trump Hints at Expelling Elon Musk from U.S.: “DOGE Might Eat Him”
U.S. President Donald Trump has signaled he might expel billionaire Elon Musk from the United States, sending him back to his native South Africa, he said on Tuesday while speaking to reporters. Trump—who previously called something similar via his own social media—has had a public falling-out with Musk, a major supporter during his presidential campaigns. […]
Trump Évoque l’Expulsion d’Elon Musk : « DOGE pour le Manger »
Le président américain Donald Trump a laissé entendre qu’il pourrait expulser le milliardaire Elon Musk des États-Unis, le renvoyant dans son pays natal, l’Afrique du Sud, a-t-il déclaré mardi aux journalistes. Trump—qui avait déjà tenu des propos similaires sur ses réseaux—s’est récemment brouillé avec Musk, qui l’avait fortement soutenu lors des élections. Leur querelle porte […]
Trump Aashiria Kufukuza Elon Musk Nchini Marekani: “DOGE Yamweke”
Rais wa Marekani, Donald Trump, ameashiria kwamba anaweza kumfuta uraia Elon Musk na kumrudisha Afrika Kusini, alisema hii ya Jumanne alipokuwa akizungumza na waandishi wa habari. Trump—aliyewahi kusema kitu kama hicho mitandaoni—ametokea kuangukana na Musk, aliyekuwa msaidizi wake mkuu kisiasa. Mvutano wao ulizuka kwa mujibu wa mgogoro kuhusu muswada wa bajeti unaolenga kuondoa ruzuku kwa […]
Rayon Sports Kicks Off Preseason Training with New Coach Lotfi Ahead of CAF and League Challenges
Rayon Sports officially began training on Tuesday at their Nzove ground under the leadership of their new head coach, Afhamia Lotfi. The club is preparing for the CAF Confederation Cup and the upcoming 2025/2026 football season, which is set to begin in the coming weeks. Among the players who began training is Prince Musoni, who […]
Rayon Sports Lance sa Préparation avec le Nouvel Entraîneur Lotfi en Vue des Défis CAF et Nationaux
Le club de Rayon Sports a officiellement commencé ses entraînements ce mardi sur son terrain de Nzove, sous la direction de son nouvel entraîneur, Afhamia Lotfi. Cette reprise s’inscrit dans le cadre de la préparation pour la Coupe de la Confédération CAF et pour la nouvelle saison 2025/2026 qui débutera dans les prochaines semaines. Le […]
Rayon Sports Yaingia Kambini na Kocha Mpya Lotfi Kwa Maandalizi ya CAF na Ligi Mpya
Timu ya Rayon Sports ilianza rasmi mazoezi Jumanne hii kwenye uwanja wao wa Nzove, ikiongozwa na kocha wao mpya, Afhamia Lotfi. Mazoezi haya ni sehemu ya maandalizi ya Kombe la Shirikisho la CAF pamoja na msimu mpya wa mashindano ya 2025/2026 unaotarajiwa kuanza wiki chache zijazo. Mchezaji Prince Musoni, aliyecheza Burundi hivi karibuni, alikuwemo kwenye […]
Burundi’s President Honors Soldiers and Officer for Congo Service & Anti-Smuggling Work
On Tuesday, Burundi’s President Evariste Ndayishimiye awarded honors to three soldiers who served in the Democratic Republic of the Congo as part of Burundi’s military contribution supporting the Congolese army against the rebel group M23. Burundi had deployed thousands of troops to support the DRC in its conflict with M23. Reports indicate that Burundi suffered […]
Le Président du Burundi Distinctionne des Militaires et un Officier pour l’Opération au Congo et la Lutte contre la Contrebande
Mardi, le président burundais Evariste Ndayishimiye a remis des distinctions à trois soldats ayant servi en République démocratique du Congo, où l’armée burundaise soutenait celle de la RDC contre le groupe rebelle M23. Des milliers de soldats burundais avaient été envoyés, subissant de lourdes pertes en Kivu Nord depuis l’an dernier. Les revers du FARDC, […]
Rais wa Burundi Amwabudu Wanajeshi na Afisa kwa Huduma Congo na Kukabiliana na Magendo
Jumanne hii, Rais Evariste Ndayishimiye wa Burundi aliwapa tuzo wanajeshi watatu walioshiriki Congo wakiunga mkono jeshi la DRC katika vita dhidi ya waasi wa M23. Burundi ilituma maelfu ya wanajeshi na ilipata hasara kubwa tangu mwaka uliopita katika Kivu Kaskazini. Kushindwa kwa FARDC, FDLR, SADC na makundi ya wenyeji kuliruhusu M23 kushika maeneo ya Kivu […]
MPs Clash with RAB Over Rwf 2.5 B Motor Budget for Irrigation Tests
Members of the Parliamentary Accounts Committee (PAC) are at odds with Rwanda’s Agriculture and Animal Resources Board (RAB) over the plan to import engines worth Rwf 2.5 billion for use in irrigation testing for just one month. This issue came up when RAB officials appeared before PAC on Monday, June 30. Lawmakers questioned why the ETI Mpanga irrigation […]
MPs et RAB en Désaccord sur un Budget de 2,5 milliards Frw pour des Moteurs de Test d’Irrigation
Les membres de la Commission des comptes publics (PAC) sont en désaccord avec l’Agence Rwandais de l’Agriculture et de l’Élevage (RAB) concernant l’importation de moteurs électriques d’une valeur de 2,5 milliards de francs rwandais, destinés à des tests d’irrigation sur une période d’un mois seulement. La question a été soulevée lors de la présentation des responsables […]
Wabunge Wachukua RAB kwa Mishahara ya Mifugo ya Frw 2.5 B kwa Mifumo ya Majaribio ya Umwagiliaji
Wabunge wa Kamati ya Hesabu ya Bunge (PAC) wako makini na Shirika la Serikali la Kilimo na Ufugaji (RAB) kuhusu mpango wa kuagiza mitambo ya umwagiliaji yenye thamani ya Rwf 2.5 bilioni, itumike kwa mwezi mmoja tu kwa majaribio. Tatizo hili lilishughulikiwa alipofika timu ya RAB mbele ya PAC Jumatatu, Juni 30. Wabunge walihoji kwa nini mradi […]
Rwandan Journalist Angeli Mutabaruka Returns to Radio After Battling Cataract
Well-known Rwandan journalist Angeli Mutabaruka has returned to the airwaves after a long absence caused by a severe eye illness, which was later diagnosed as cataract. In his first interview after a challenging medical journey, Mutabaruka shared how the illness developed gradually. At first, he underestimated its seriousness, until it affected his ability to perform […]
Le journaliste rwandais Angeli Mutabaruka de retour à la radio après une opération de la cataracte
Le célèbre journaliste rwandais Angeli Mutabaruka a fait son retour à la radio après une longue absence due à une grave maladie des yeux, finalement diagnostiquée comme une cataracte. Dans sa première interview après son rétablissement, Mutabaruka a partagé son parcours difficile, expliquant comment la maladie avait commencé lentement, sans qu’il ne réalise tout de […]
Mwanahabari Angeli Mutabaruka Arudi Hewani Baada ya Upasuaji wa Macho kwa Sababu ya Cataract
Mwanahabari maarufu wa Rwanda, Angeli Mutabaruka, amerudi kazini baada ya kutokuwepo kwa muda mrefu kutokana na ugonjwa wa macho uliomletea matatizo makubwa ya kuona, ambao uligunduliwa kuwa ni cataract. Katika mahojiano yake ya kwanza tangu kupona, Mutabaruka alisimulia jinsi ugonjwa ulianza taratibu, na hakuutilia maanani hadi ukamzuia kufanya kazi zake za kila siku. Dalili za […]
Armed Group ‘Wazalendo’ Accused of Kidnapping Two Senior M23 Commanders in Eastern Congo
Armed fighters from groups that the Government of the Democratic Republic of Congo (DRC) refers to as Wazalendo are accused of kidnapping two senior commanders of the M23 rebel group. The kidnapped officers reportedly led M23 forces stationed in Misinga, located in the Ikobo groupement, Walikale territory. According to ACTUALITÉ, the kidnapping took place overnight […]
Deux hauts commandants du M23 enlevés par les miliciens Wazalendo dans l’Est de la RDC
Des combattants de groupes armés que le gouvernement de la République démocratique du Congo (RDC) appelle Wazalendo sont accusés d’avoir enlevé deux hauts commandants du mouvement rebelle M23. Ces officiers dirigeaient les troupes du M23 déployées à Misinga, dans le groupement d’Ikobo, territoire de Walikale. Selon le média ACTUALITÉ, l’enlèvement s’est produit dans la nuit […]
Wapiganaji wa Wazalendo Wadaiwa Kuwateka Maafisa Wakuu wa M23 Mashariki mwa Congo
Wapiganaji kutoka kwa makundi ya silaha ambayo Serikali ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) huwaita Wazalendo, wanadaiwa kuwateka nyara maafisa wawili wa ngazi ya juu wa kundi la waasi la M23. Maafisa hao walikuwa wakiongoza vikosi vya M23 katika eneo la Misinga, katika Groupement ya Ikobo, Wilaya ya Walikale. Kwa mujibu wa ACTUALITÉ, utekaji […]
Trump’s Aid Cuts Could Lead to Over 14 Million Deaths by 2030, Says Lancet Study
A new study published in the medical journal The Lancet shows that Donald Trump’s decision to drastically reduce U.S. foreign aid during his administration could result in over 14 million premature deaths by the year 2030. The study revealed that one-third of those at risk of dying early would be children. In March, U.S. Secretary […]
Une étude du Lancet alerte : les coupes d’aide de Trump pourraient provoquer plus de 14 millions de morts d’ici 2030
Une nouvelle étude publiée dans la revue médicale The Lancet révèle que la décision de Donald Trump de réduire massivement l’aide américaine à l’étranger pourrait entraîner plus de 14 millions de morts prématurées d’ici 2030. L’étude précise qu’un tiers des victimes potentielles seraient des enfants. En mars, le Secrétaire d’État américain Marco Rubio a annoncé […]
Utafiti wa Lancet: Kupunguzwa kwa misaada na Trump kunaweza sababisha vifo vya watu milioni 14 kufikia 2030
Utafiti mpya uliochapishwa katika jarida la tiba la The Lancet umeonyesha kuwa uamuzi wa Donald Trump wa kupunguza misaada ya kigeni ya Marekani unaweza kusababisha vifo vya mapema vya watu zaidi ya milioni 14 kufikia mwaka 2030. Utafiti huo unaonyesha kuwa asilimia moja ya tatu ya walioko hatarini kufa mapema ni watoto. Katika mwezi wa […]
Thai PM Paetongtarn Shinawatra Suspended After Leaked Phone Call with “Uncle” Hun Sen
Thailand’s 38‑year‑old Prime Minister, Paetongtarn Shinawatra, has been temporarily suspended by the Constitutional Court following a leaked phone conversation on social media. In the call, she addressed former Cambodian leader Hun Sen as “uncle” and criticized a senior Thai military official. The conversation sparked a major scandal, prompting MPs and citizens to demand her removal, […]
La PM thaïlandaise Paetongtarn Shinawatra Suspendue après un Appel Fuité avec Hun Sen
La Première ministre thaïlandaise de 38 ans, Paetongtarn Shinawatra, a été suspendue provisoirement par la Cour constitutionnelle après la diffusion d’un appel téléphonique sur les réseaux sociaux. Dans l’échange, elle s’est adressée à l’ancien dirigeant cambodgien Hun Sen en l’appelant « oncle » et a critiqué un haut gradé de l’armée thaïlandaise. La conversation a […]
Waziri Mkuu wa Thailand Paetongtarn Shinawatra Amefungiwa Kwa Mazingira ya Simu na Hun Sen
Waziri Mkuu wa Thailand mwenye umri wa miaka 38, Paetongtarn Shinawatra, ame yakataliwa kwa muda nafasi yake na Mahakama ya Katiba, baada ya mazungumzo ya simu yaliyoripotiwa mitandaoni. Katika mazungumzo hayo, alimtaja ex-kiongozi wa Cambodia, Hun Sen, kama “mjukuu” na kumshtumu afisa mkuu wa jeshi la Thailand. Mazungumzo hayo yalizua dhana kubwa, hali iliyosababisha wabunge […]
Museveni Misled? ADF Leader Meddie Nkalubo Reportedly Still Alive Two Years After “Death” Announcement
Two years after Uganda’s President Yoweri Kaguta Museveni announced that the country’s army had killed the leader of the ADF terrorist group, Meddie Nkalubo, it has now emerged that he is still alive. In September 2023, Museveni declared that Ugandan forces had eliminated Nkalubo during an airstrike on ADF camps in the Democratic Republic of […]
Museveni induit en erreur ? Le chef de l’ADF Meddie Nkalubo serait vivant deux ans après l’annonce de sa mort
Deux ans après que le président Yoweri Kaguta Museveni de l’Ouganda a annoncé que l’armée avait éliminé le chef du groupe terroriste ADF, Meddie Nkalubo, il est désormais révélé que ce dernier est toujours en vie. En septembre 2023, Museveni avait déclaré à la télévision nationale que les forces ougandaises avaient tué Nkalubo lors d’un […]
Museveni Alidanganywa? Kiongozi wa ADF Meddie Nkalubo Aripotiwa Kuwa Hai Miaka Miwili Baada ya Kuutangazwa Kufariki
Miaka miwili baada ya Rais wa Uganda Yoweri Kaguta Museveni kutangaza kuwa jeshi la nchi hiyo lilimuua kiongozi wa kundi la kigaidi la ADF, Meddie Nkalubo, sasa imebainika kuwa bado yuko hai. Mnamo Septemba 2023, Museveni alitangaza kupitia runinga ya taifa kuwa majeshi ya Uganda yalimuua Nkalubo kupitia shambulio la anga dhidi ya kambi za […]
Independence Day Turns into Nightmare for Residents of Rutshuru as Clashes Escalate
On Monday, June 30, residents of Bwito Chiefdom in Rutshuru Territory, North Kivu Province, experienced a day far from celebratory as the Democratic Republic of Congo (DRC) marked 65 years of independence. Heavy fighting broke out at dawn between AFC/M23 rebels and Wazalendo fighters under the CMC coalition (Collective of Movements for Change). Reports from […]
À Rutshuru, la fête de l’indépendance vire au cauchemar au milieu des affrontements
Ce lundi 30 juin, les habitants de la chefferie de Bwito dans le territoire de Rutshuru, province du Nord-Kivu, ont vécu une journée difficile alors que la République Démocratique du Congo (RDC) célébrait ses 65 ans d’indépendance. Des affrontements violents ont éclaté à l’aube entre les rebelles de l’AFC/M23 et les combattants Wazalendo du regroupement […]
Siku ya Uhuru Yageuka Janga kwa Wakazi wa Rutshuru Kufuatia Mapigano Makali
Jumatatu, tarehe 30 Juni, wakazi wa chifu wa Bwito katika Wilaya ya Rutshuru, Jimbo la Kivu Kaskazini, walikumbwa na siku ngumu huku Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) ikiadhimisha miaka 65 ya uhuru wake. Mapigano makali yalizuka alfajiri kati ya waasi wa AFC/M23 na wapiganaji wa Wazalendo kutoka muungano wa CMC (Umoja wa Vuguvugu vya […]
Rwanda Tightens Control Over Non-Lethal Weapons with New Regulations
The Government of Rwanda, through the Ministry of Local Government, has issued new regulations governing the use, importation, trade, and storage of non-lethal weapons and their accessories, introducing stricter control measures. These directives, based on the 2022 Prime Ministerial Order, require that any individual or business wishing to engage with such weapons must obtain special […]
Le Rwanda Renforce le Contrôle des Armes Non-Létales avec un Nouveau Règlement
Le Gouvernement rwandais, à travers le Ministère de l’Administration Locale, a publié un nouveau règlement encadrant l’utilisation, l’importation, la commercialisation et le stockage des armes non-létales et de leurs accessoires, avec des mesures de contrôle renforcées. Ce règlement, fondé sur un Arrêté du Premier Ministre de 2022, prévoit que toute personne physique ou entreprise souhaitant […]
Rwanda Yaweka Sheria Mpya Kali za Kusimamia Silaha Zisizoua
Serikali ya Rwanda kupitia Wizara ya Serikali za Mitaa imetangaza kanuni mpya kuhusu matumizi, uagizaji, uuzaji na hifadhi ya silaha zisizoua pamoja na vifaa vyake, kwa lengo la kuongeza udhibiti mkali. Kanuni hizi zimetungwa kufuatia Amri ya Waziri Mkuu ya mwaka 2022, na zinahitaji mtu binafsi au shirika linalotaka kushughulika na silaha hizi kuomba kibali […]
Jeshi la Congo Lahauli baada ya Ndege Isiyo Tichedwa Kuvunja Anga
Jeshi la Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (FARDC) limekanusha madai ya kundi la waasi Alliance Fleuve Congo (AFC/M23), na kuthibitisha kwamba rada zao za kijeshi zilitambua na kuzuia ndege isiyo na utambulisho iliyovunja anga la Congo Jumatatu, Juni 30, 2025. Katika taarifa kwa vyombo vya habari iliyotolewa siku hiyo, FARDC ilisema kuwa rada yake iligundua […]
Congo’s Army Warns After Unknown Aircraft Violates Airspace Amid M23 Dispute
The Armed Forces of the Democratic Republic of Congo (FARDC) have rejected claims by the Alliance Fleuve Congo (AFC/M23) rebel group, confirming that their military radar detected and intercepted an unidentified aircraft violating Congo’s airspace on Monday, June 30, 2025. In a press release issued that day, the FARDC stated that its military radar picked […]
L’armée congolaise alerte après violation de l’espace aérien par un avion non identifié
Les Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) ont rejeté les accusations du groupe rebelle Alliance Fleuve Congo (AFC/M23), affirmant que leurs radars militaires ont détecté et intercepté un avion non identifié ayant violé l’espace aérien congolais le lundi 30 juin 2025. Dans un communiqué diffusé ce jour-là, les FARDC ont précisé que […]
June 30 – Asteroid Day: A Reminder That Earth Is Not Bulletproof
Every year on June 30, the world marks International Asteroid Day. It’s not a day of celebration with colorful clothes or parties, but rather a moment for reflection—an opportunity to consider that our planet is not an invincible fortress. The sky above us hides a vast space filled with all kinds of chemical gases and […]
30 Juin – Journée des Astéroïdes : Rappel que la Terre n’est pas à l’abri
Chaque 30 juin, le monde entier célèbre la Journée Internationale des Astéroïdes. Ce n’est pas une fête joyeuse avec des tenues colorées, mais un moment de réflexion sur la vulnérabilité de notre planète. Le ciel au-dessus de nos têtes cache un espace rempli de gaz chimiques variés et de débris rocheux ou métalliques appelés astéroïdes […]
Juni 30 – Siku ya Kimataifa ya Asteroidi: Kumbusho Kwamba Dunia Sio Salama Kamilifu
Kila tarehe 30 Juni, dunia huadhimisha Siku ya Kimataifa ya Asteroidi. Hii si siku ya sherehe, bali ya kutafakari kwamba dunia tunayoiishi si mahali salama kabisa. Anga letu limejaa gesi mbalimbali na mawe madogo ya angani (asteroidi) yanayozunguka kwenye nafasi, ambayo yanaweza kugonga Dunia wakati wowote. Hii si hadithi ya kutisha bali ni ukweli. Tarehe […]
Over 220,000 Pupils Begin National Primary Exams in Rwanda
More than 220,000 students have started the national primary school leaving examinations marking the end of the 2024/2025 academic year. Among the candidates are 120,635 girls and 100,205 boys. The Minister of Education, Joseph Nsengimana, stated that these exams are a tool to assess the knowledge students have acquired and whether they are ready to […]
Plus de 220 000 élèves rwandais entament les examens nationaux de fin de primaire
Plus de 220 000 élèves ont commencé les examens nationaux de fin d’études primaires pour l’année scolaire 2024/2025. Parmi eux figurent 120 635 filles et 100 205 garçons. Le ministre de l’Éducation, Joseph Nsengimana, a indiqué que ces examens visent à évaluer les connaissances acquises par les enfants et à vérifier s’ils sont réellement prêts […]
Wanafunzi Zaidi ya 220,000 Waanza Mitihani ya Taifa ya Shule za Msingi Nchini Rwanda
Wanafunzi zaidi ya 220,000 wameanza mitihani ya taifa ya kumaliza elimu ya msingi kwa mwaka wa masomo 2024/2025. Kati yao, wasichana ni 120,635 na wavulana 100,205. Waziri wa Elimu, Joseph Nsengimana, alisema kuwa mitihani hii ni kipimo cha kubaini maarifa waliyopata wanafunzi na iwapo wako tayari kuendelea na masomo ya sekondari. Aliongeza kuwa idadi ya […]
Rwanda Denies Claims FDLR Operates in M23-Controlled Areas
The Government of Rwanda has denied reports alleging that FDLR fighters are present in areas controlled by the M23 rebel group, stating that such claims are unfounded since those fighters have already been integrated into the Congolese national army. This was revealed by Rwanda’s Minister of Foreign Affairs, Ambassador Olivier Nduhungirehe, in an interview with […]
Le Rwanda dément la présence du FDLR dans les zones contrôlées par le M23
Le gouvernement rwandais a démenti les informations affirmant que des combattants du FDLR se trouvent dans les zones contrôlées par le groupe armé M23, en expliquant que cela n’est pas possible car ces combattants ont déjà été intégrés dans l’armée nationale congolaise. Cette déclaration a été faite par le ministre des Affaires étrangères du Rwanda, […]
Rwanda Yakanusha FDLR Kuwapo Katika Maeneo Yanayodhibitiwa na M23
Serikali ya Rwanda imekanusha madai kwamba wapiganaji wa FDLR wapo katika maeneo yanayodhibitiwa na kundi la waasi la M23, ikieleza kuwa hilo haliwezekani kwa kuwa wapiganaji hao tayari wameingizwa katika jeshi la taifa la Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (FARDC). Hayo yamesemwa na Waziri wa Mambo ya Nje wa Rwanda, Balozi Olivier Nduhungirehe, katika mahojiano […]
Tshisekedi: Peace with Rwanda Won’t Stop Justice for Eastern Congo Victims
President of the Democratic Republic of Congo (DRC) has said that his government will remain steadfast in demanding justice and accountability for victims of atrocities committed in the eastern part of the country, despite the recent peace agreement signed with Rwanda. In his address to the nation on Monday, June 30, marking the 65th anniversary […]