Author: Fred Karege

La Cour Suprême Rejette le Recours de l’Avocat Ibambe Contre l’État Rwandais sur la Liberté d’Expression

La Cour suprême a rejeté la plainte déposée par l’avocat Jean-Paul Ibambe concernant la liberté d’expression. La plainte d’Ibambe visait l’article 39 de la loi rwandaise sur la cybercriminalité. Le tribunal a statué que la liberté d’expression ne signifie pas le droit de diffuser de fausses informations ou de nature nuisible. L’avocat Jean-Paul Ibambe, connu […]

Mahakama ya Juu Yamkataa Wakili Ibambe Katika Kesi Dhidi ya Serikali Kuhusu Uhuru wa Maoni

Mahakama ya Juu imekataa kesi iliyowasilishwa na wakili Jean-Paul Ibambe kuhusu uhuru wa kujieleza. Kesi ya Ibambe ilikuwa ikipinga kifungu cha 39 cha sheria ya Rwanda kuhusu uhalifu wa mtandaoni. Mahakama iliamua kuwa uhuru wa kujieleza haumaanishi kuwa mtu ana haki ya kusambaza taarifa za uongo au za kuharibu. Wakili Jean-Paul Ibambe, anayejulikana kwa kutetea […]

Zambia Mourns: Former President Edgar Lungu Dies at 68

The former President of Zambia, Edgar Lungu, has died at the age of 68, as confirmed by his party, the Patriotic Front. In a statement released by the party, it was revealed that Lungu had been receiving medical care in South Africa, where he was being treated for an illness that was not publicly disclosed. […]

Zambie en Deuil : L’Ancien Président Edgar Lungu Est Décédé à 68 Ans

L’ancien président de la Zambie, Edgar Lungu, est décédé à l’âge de 68 ans, comme l’a confirmé son parti, le Front Patriotique. Dans un communiqué publié par ce parti, il a été indiqué que Lungu recevait des soins médicaux en Afrique du Sud, où il était traité pour une maladie qui n’a pas été rendue […]

Zambia Yaomboleza: Rais wa Zamani Edgar Lungu Afariki Dunia Akiwa na Miaka 68

Aliyekuwa Rais wa Zambia, Edgar Lungu, amefariki dunia akiwa na umri wa miaka 68, kama ilivyothibitishwa na chama chake cha Patriotic Front. Katika taarifa iliyotolewa na chama hicho, ilielezwa kuwa Lungu alikuwa akipokea matibabu nchini Afrika Kusini, ambako alikuwa akitibiwa ugonjwa ambao haukuwekwa wazi kwa umma. Edgar Lungu aliiongoza Zambia kuanzia mwaka 2015 hadi 2021, […]

Burundi Elections Under Threat: Imbonerakure Accused of Night-Time Intimidation

Just hours before parliamentary and municipal elections scheduled for Thursday, June 5, residents of many villages in Cibitoke Province, northern Burundi—particularly in the communes of Buganda, Mugina, and Rugombo—have denounced nighttime attacks reportedly carried out by the Imbonerakure, the youth wing of the ruling CNDD-FDD party. These acts of intimidation and violence allegedly targeted voters […]

Burundi : Climat de Terreur à Cibitoke à la Veille des Élections

Quelques heures avant les élections législatives et communales prévues ce jeudi 5 juin, dans plusieurs villages de la province de Cibitoke, au nord du Burundi, notamment dans les communes de Buganda, Mugina et Rugombo, les habitants dénoncent des attaques nocturnes menées par les Imbonerakure, la jeunesse du parti au pouvoir CNDD-FDD. Ces actes d’intimidation et […]

Burundi: Uchaguzi Wazongwa na Hofu — Imbonerakure Walaumiwa kwa Vitisho Usiku

Saa chache kabla ya uchaguzi wa wabunge na wa mitaa uliopangwa kufanyika Alhamisi tarehe 5 Juni, wakazi wa vijiji vingi vya Mkoa wa Cibitoke, kaskazini mwa Burundi—hasa katika maeneo ya Buganda, Mugina, na Rugombo—wamelalamikia mashambulizi ya usiku yanayodaiwa kufanywa na kundi la vijana wa chama tawala CNDD-FDD, maarufu kama Imbonerakure. Vitendo hivi vya vitisho na […]

Rayon Sports Closing in on Ugandan Defender Nicholas Mwere

Rayon Sports is close to signing Ugandan defender Nicholas Mwere. Mwere, 24, has spent the past two years playing for Bull FC in his home country. Reports indicate that talks between the Rwandan side (nicknamed “Gikundiro”) and the left-back are at an advanced stage, with the aim of having him replace Hakim Bugingo, who currently […]

Rayon Sports sur le point de signer le défenseur ougandais Nicholas Mwere

Le club Rayon Sports est sur le point de recruter le défenseur ougandais Nicholas Mwere. Âgé de 24 ans, Mwere évolue depuis deux saisons avec Bull FC, un club de son pays natal. Selon plusieurs sources, les discussions entre le club rwandais surnommé “Gikundiro” et ce latéral gauche sont très avancées, dans le but qu’il […]

Rayon Sports Karibu Kumsajili Beki wa Uganda, Nicholas Mwere

Timu ya Rayon Sports iko mbioni kumsajili beki wa upande wa kushoto kutoka Uganda, Nicholas Mwere. Mwere mwenye umri wa miaka 24, amekuwa akichezea klabu ya Bull FC nchini kwao kwa miaka miwili. Ripoti zinaonyesha kuwa mazungumzo kati ya klabu ya Rayon Sports (maarufu kama Gikundiro) na beki huyo yamefikia hatua ya mwisho, kwa lengo […]

Kabila Mourns Gen. Sikatenda, Blames Tshisekedi’s Regime for His Death in Prison

The death announcement of Lt. Gen. (Rtd) Sikatenda Shabani has not gone unnoticed by former Congolese President Joseph Kabila Kabange. In a message sent to ACTUALITE.CD, the lifelong senator and key figure in DRC’s political history paid tribute to his comrade-in-arms under Mzee Laurent-Désiré Kabila. He described Sikatenda’s death as a sacrifice of “intolerance” and […]

Kabila pleure le Général Sikatenda et accuse le régime Tshisekedi de sa mort en prison

L’annonce du décès du Lieutenant-Général (à la retraite) Sikatenda Shabani n’a pas laissé indifférent l’ancien président de la RDC, Joseph Kabila Kabange. Dans un message transmis à ACTUALITE.CD, le tout premier sénateur à vie et figure historique de la politique congolaise a rendu hommage à ce compagnon de lutte de Mzee Laurent-Désiré Kabila, considérant sa […]

Kabila Aomboleza Kifo cha Jenerali Sikatenda, Alaani Utawala wa Tshisekedi

Tangazo la kifo cha Luteni Jenerali (Mstaafu) Sikatenda Shabani halikupita kimya kwa aliyekuwa rais wa DRC, Joseph Kabila Kabange. Kupitia ujumbe aliotuma kwa ACTUALITE.CD, seneta wa maisha na mshirika wa kihistoria wa Mzee Laurent-Désiré Kabila, alitoa heshima kwa rafiki yake wa vita na akasema kifo chake ni matokeo ya “ukandamizaji na kutovumiliana” chini ya utawala […]

Belgium Says Yes! Rwanda Welcomes Participation in 2025 World Cycling Championship

The Minister of Foreign Affairs, Ambassador Olivier Nduhungirehe, has welcomed the decision by the Belgian Cycling Federation confirming its participation in the 2025 UCI Road World Championships to be held in Kigali from September 21 to 28, 2025. This decision comes at a time when diplomatic relations between Rwanda and Belgium have been strained, especially […]

La Belgique Répond Présente ! Le Rwanda Salue la Participation au Mondial de Cyclisme 2025

Le Ministre des Affaires Étrangères, l’Ambassadeur Olivier Nduhungirehe, a salué la décision de la Fédération Belge de Cyclisme qui a confirmé sa participation aux Championnats du Monde de Cyclisme sur Route 2025 qui se tiendront à Kigali du 21 au 28 septembre 2025. Cette décision intervient dans un contexte diplomatique tendu entre le Rwanda et […]

Ubelgiji Wathibitisha Kushiriki! Rwanda Yakaribisha kwa Furaha Mashindano ya Dunia ya Baiskeli 2025

Waziri wa Mambo ya Nje, Balozi Olivier Nduhungirehe, amepongeza uamuzi wa Shirikisho la Baiskeli la Ubelgiji ambalo limethibitisha kuwa litashiriki katika Mashindano ya Dunia ya Baiskeli ya 2025 yatakayofanyika Kigali kuanzia tarehe 21 hadi 28 Septemba 2025. Uamuzi huu umetolewa wakati ambapo uhusiano wa kidiplomasia kati ya Rwanda na Ubelgiji si mzuri. Mnamo Machi 2025, […]

Heartbreak and Gratitude: Khadime Ndiaye Speaks Out After Leaving Rayon Sports

For the first time, Senegalese goalkeeper Khadime Ndiaye, who previously played for Rayon Sports, has opened up about his feelings following his departure from the club, after his contract ended in May 2025. In an exclusive interview with the media, Khadime spoke about the confusion and pain he endured, revealing that many hurtful things were […]

Entre Douleur et Reconnaissance : Khadime Ndiaye se Confie Après son Départ de Rayon Sports

Pour la première fois, le gardien sénégalais Khadime Ndiaye, ancien joueur de Rayon Sports, a exprimé ses sentiments après avoir quitté le club, suite à la fin de son contrat en mai 2025. Dans une interview exclusive accordée à la presse, Khadime est revenu sur la confusion et la douleur qu’il a traversées, évoquant des […]

Maumivu na Shukrani: Khadime Ndiaye Azungumza Baada ya Kuaga Rayon Sports

Kwa mara ya kwanza, kipa kutoka Senegal, Khadime Ndiaye, aliyewahi kuichezea Rayon Sports, ameeleza hisia zake baada ya kuondoka kwenye klabu hiyo, baada ya mkataba wake kumalizika mwezi Mei 2025. Katika mahojiano maalum na vyombo vya habari, Khadime alizungumzia mkanganyiko na maumivu aliyoyapitia, akisema kuwa kulikuwa na maneno mengi ya kuumiza yaliyosemwa juu yake bila […]

Professor Nigga Flashes Tuff Gangs Symbol in Court Appearance

Karasira Aimable, a former lecturer at the University of Rwanda and popular rapper known as Professor Nigga, made another appearance in court, flashing the symbolic hand gesture of the Tuff Gangs crew. This occurred on Thursday, June 5, 2025, when he appeared before the High Council Chamber for International and Cross-Border Crimes, based in the […]

Professor Nigga Fait le Signe de Tuff Gangs Lors de son Audience au Tribunal

Karasira Aimable, ancien enseignant à l’Université du Rwanda et rappeur bien connu sous le nom de Professor Nigga, a une nouvelle fois comparu devant le tribunal, faisant le geste symbolique du groupe Tuff Gangs. Cela s’est produit ce jeudi 5 juin 2025, alors qu’il comparaissait devant la Chambre Haute pour les Crimes Internationaux et Transfrontaliers, […]

Professor Nigga Aonekana Mahakamani Akionyesha Alama ya Tuff Gangs

Karasira Aimable, aliyewahi kuwa mhadhiri katika Chuo Kikuu cha Rwanda na msanii maarufu wa rap anayefahamika kama Professor Nigga, ameonekana tena mahakamani akifanya ishara maarufu ya kundi la Tuff Gangs. Tukio hili lilitokea siku ya Alhamisi, tarehe 5 Juni 2025, alipojitokeza katika Mahakama Kuu ya Uhalifu wa Kimataifa na Kuvuka Mipaka, inayopatikana katika Wilaya ya […]

Putin Promises Harsh Response to Ukrainian Drone Strike on Russian Warplanes

This past Wednesday, U.S. President Donald Trump announced that his Russian counterpart Vladimir Putin had told him “strongly” over the phone that he would respond decisively to Ukraine’s drone strike over the past weekend that damaged Russian warplanes at military airfields. In a statement posted on Truth Social, Trump said: “We talked about the attack […]

Putin Promet une Réponse Sévère à l’Attaque Ukrainienne Ayant Endommagé ses Avions de Guerre

Ce mercredi, le Président des États-Unis Donald Trump a annoncé que son homologue russe, Vladimir Poutine, lui avait dit fermement au téléphone qu’il allait réagir sévèrement à l’attaque par drones de l’Ukraine, survenue le week-end dernier, contre des avions de guerre russes stationnés sur leurs bases aériennes. Dans un message publié sur Truth Social, Trump […]

Putin Aahidi Kujibu kwa Nguvu Shambulizi la Drone la Ukraine Dhidi ya Ndege za Kijeshi za Urusi

Rais wa Marekani Donald Trump alitangaza siku ya Jumatano kuwa Rais wa Urusi Vladimir Putin alimwambia kwa simu kwa msisitizo mkubwa kwamba ataujibu vikali ushambulizi la ndege zisizo na rubani la Ukraine lililofanyika mwishoni mwa wiki kwenye viwanja vya ndege vya kijeshi vya Urusi na kuharibu ndege zake za kivita. Katika ujumbe alioweka kwenye Truth […]

M23 Pulls Delegates Out of Doha Peace Talks with Congolese Government

The M23 rebel group, which opposes the government of the Democratic Republic of Congo (DRC), has officially recalled its delegation that had been sent to Doha, Qatar for peace negotiations with the Congolese state. The M23 representatives, who had spent 30 days in talks with the DRC government, have now been called back to Goma. […]

M23 Rappelle sa Délégation des Pourparlers de Paix à Doha avec Kinshasa

Le mouvement rebelle M23, qui combat le gouvernement de la République Démocratique du Congo (RDC), a rappelé sa délégation envoyée à Doha au Qatar pour mener des négociations avec l’État congolais. Les représentants du M23, qui étaient en pourparlers avec le gouvernement congolais depuis 30 jours, ont été rappelés à Goma. Le journaliste indépendant Steve […]

M23 Yaondoa Wawakilishi Wake Kwenye Mazungumzo ya Amani Doha, Qatar

Kundi la waasi la M23, linalopinga serikali ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC), limewarejesha rasmi wajumbe wake waliokuwa wakihudhuria mazungumzo ya amani huko Doha, Qatar, na serikali ya Kongo. Wawakilishi hao wa M23, waliokuwa kwenye mazungumzo hayo kwa muda wa siku 30, sasa wameitwa kurudi Goma. Mwandishi huru Steve Wembi, ambaye kwa sasa ana […]

Trump Bans Citizens of 20 Countries, Including Burundians, from Entering the U.S.

President Donald Trump of the United States has barred citizens of up to 20 countries from entering U.S. territory, including Burundi. Trump announced that the decision, which he made last night, was part of efforts to “protect [his] country from foreign terrorists.” Of the 19 countries whose citizens were restricted, 12 were completely banned. Most […]

Trump Interdit l’Entrée aux Citoyens de 20 Pays, Dont les Burundais

Le président Donald Trump des États-Unis a interdit l’entrée sur le territoire américain aux ressortissants de 20 pays, dont le Burundi. Trump a déclaré que cette décision, prise la nuit dernière, visait à “protéger [son] pays contre le terrorisme étranger.” Parmi les 19 pays touchés par ces restrictions, 12 ont été totalement interdits. Il s’agit […]

Trump Apiga Marufuku Raia wa Mataifa 20 Wakiwemo Warundi Kuingia Marekani

Rais Donald Trump wa Marekani amepiga marufuku raia wa mataifa 20 kuingia nchini humo, wakiwemo wa Burundi. Trump ametangaza kuwa uamuzi huo, aliouchukua usiku uliopita, ni kwa ajili ya “kulinda nchi yake dhidi ya magaidi wa kigeni.” Miongoni mwa nchi 19 ambazo raia wake wamezuiwa, 12 zimepigwa marufuku kabisa. Nyingi ya hizi ni nchi za […]

No More Call-Ups: York and Sahabo Permanently Dropped from Amavubi Squad

The head coach of the Amavubi (Rwanda National Team), Adel Amrouche, has announced that he will never again call up Rafael York and Hakim Sahabo to represent the national team as long as he is in charge. Speaking to the press ahead of the friendly match against Algeria scheduled for Thursday, Amrouche revealed that the […]

Écart Définitif : York et Sahabo Bannis des Amavubi par le Sélectionneur

Le sélectionneur de l’équipe nationale du Rwanda, les Amavubi, Adel Amrouche, a annoncé qu’il ne convoquera plus jamais Rafael York et Hakim Sahabo tant qu’il sera à la tête de l’équipe. Lors d’une conférence de presse avant le match amical contre l’Algérie prévu ce jeudi, Amrouche a expliqué que ces deux joueurs avaient refusé de […]

Hatutawaita Tena: York na Sahabo Wafungiwa Milango na Kocha wa Amavubi

Kocha mkuu wa timu ya taifa ya Rwanda, Amavubi, Adel Amrouche, ametangaza kuwa hatawaita tena Rafael York na Hakim Sahabo katika kikosi cha timu ya taifa kwa muda wote atakapokuwa bado kocha. Akizungumza na wanahabari kabla ya mechi ya kirafiki dhidi ya Algeria iliyopangwa Alhamisi hii, Amrouche alisema wachezaji hao wawili walikataa kuitikia wito wa […]

Sudan Tragedy: At Least 14 Killed in Bomb Attack on Displaced Persons Camp

On Wednesday, June 4, at least 14 people were killed in a bomb attack on a camp for displaced persons in Darfur, western Sudan. According to RFI, a local emergency response group in Sudan immediately blamed the Rapid Support Forces (RSF), led by General Hamdan Dagalo. “The Rapid Support Forces (RSF) bombed the market and […]

Drame au Soudan : Au moins 14 morts dans une attaque contre un camp de déplacés

Ce mercredi 4 juin, au moins 14 personnes ont été tuées lors d’une attaque à la bombe sur un camp de déplacés dans la région du Darfour, à l’ouest du Soudan. Selon RFI, un groupe de secours local au Soudan a immédiatement accusé les Forces de Soutien Rapide (RSF), dirigées par le général Hamdan Dagalo. […]

Msiba Sudan: Watu Waliopungua 14 Wauawa Katika Shambulio la Bomu Kwenye Kambi ya Wakimbizi

Jumatano hii, tarehe 4 Juni, watu wasiopungua 14 waliuawa katika shambulio la bomu kwenye kambi ya wakimbizi huko Darfur, magharibi mwa Sudan. Kwa mujibu wa RFI, kikundi cha waokoaji nchini Sudan kililaumu mara moja Kikosi cha Usaidizi wa Haraka (RSF) kinachoongozwa na Jenerali Hamdan Dagalo. “Wanajeshi wa RSF walifyatua mabomu kwenye soko na nyumba ndani […]

Ambassador Rwamucyo Officially Begins Mission to Kenya, Presents Credentials to President Ruto

On Wednesday, June 4, 2025, Ernest Rwamucyo presented his credentials to President William Ruto, officially authorizing him to represent Rwanda in Kenya as Ambassador. Ambassador Rwamucyo stated that he deeply values the historical friendship and cooperation between the two countries, built on mutual respect, shared values, a common vision for regional peace, prosperity, and unity. […]

L’Ambassadeur Rwamucyo entre en fonction au Kenya après avoir remis ses lettres de créance au Président Ruto

Ce mercredi 4 juin 2025, Ernest Rwamucyo a remis au Président William Ruto ses lettres de créance, l’autorisant officiellement à représenter le Rwanda au Kenya en tant qu’Ambassadeur. Ambassadeur Rwamucyo a souligné son attachement à l’amitié historique et à la coopération bilatérale entre les deux nations, fondées sur le respect mutuel, les valeurs communes, une […]

Balozi Rwamucyo Aanza Rasmi Kazi Kenya kwa Kukabidhi Hati kwa Rais Ruto

Jumatano, tarehe 4 Juni 2025, Ernest Rwamucyo alimkabidhi Rais William Ruto hati zake rasmi za utambulisho kama Balozi wa Rwanda nchini Kenya. Balozi Rwamucyo alisema kwamba anathamini na kuheshimu urafiki wa kihistoria na ushirikiano wa muda mrefu kati ya mataifa haya mawili, uliojengwa juu ya heshima ya pande zote, maadili ya pamoja, na maono ya […]

AFC/M23 Reshuffles: Birato Appointed Head of Education and Trade Development

The Congo River Alliance (Alliance Fleuve Congo – AFC), which includes the M23 rebel group, has reassigned Birato Rwihimba Emmanuel—who was recently appointed Governor of South Kivu Province—to new responsibilities. Birato had been appointed Governor of South Kivu in February this year, shortly after M23 forces captured the city of Bukavu, the provincial capital. In […]

Remaniement au sein de l’AFC/M23 : Birato nommé à l’Éducation et à la Promotion du Commerce

La coalition Alliance Fleuve Congo (AFC), qui regroupe notamment le mouvement rebelle M23, a procédé à un remaniement en réaffectant Birato Rwihimba Emmanuel — qui avait récemment été nommé Gouverneur de la province du Sud-Kivu — à de nouvelles fonctions. Birato avait été désigné Gouverneur du Sud-Kivu en février de cette année, quelques jours après […]

Mabadiliko ndani ya AFC/M23: Birato Apewa Majukumu Mapya ya Elimu na Uwekezaji

Muungano wa Alliance Fleuve Congo (AFC), unaojumuisha kikundi cha waasi cha M23, umetangaza kumteua tena Birato Rwihimba Emmanuel—aliyekuwa ameteuliwa hivi karibuni kama Gavana wa Jimbo la Kivu Kusini—kwa majukumu mapya. Birato aliteuliwa kuwa Gavana wa Kivu Kusini mnamo Februari mwaka huu, muda mfupi baada ya wapiganaji wa M23 kuuteka mji wa Bukavu, ambao ni mji […]

DR Congo’s Justice Minister Faces Prosecution Over $39 Million Prison Scandal

On Tuesday, DR Congo’s Justice Minister, Constant Mutamba, appeared before prosecutors investigating allegations of embezzling $39 million allocated for constructing a new prison in Kisangani. Accompanied by 20 lawyers, Mutamba had previously stated he would not cooperate with the prosecutor, whom he accused of also being implicated in misconduct. The investigation centers on claims that […]

Le ministre de la Justice poursuivi pour un scandale de 39 millions de dollars

Mardi, le ministre de la Justice de la RDC, Constant Mutamba, s’est présenté devant le parquet, accompagné de 20 avocats, dans le cadre d’une enquête sur le détournement présumé de 39 millions de dollars destinés à la construction d’une nouvelle prison à Kisangani. Il avait auparavant déclaré qu’il ne coopérerait pas avec le procureur, qu’il […]

Waziri wa Sheria wa DRC Akabiliwa na Mashtaka ya Ufujaji wa Dola Milioni 39

Jumanne, Waziri wa Sheria wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, Constant Mutamba, alifika mbele ya waendesha mashtaka wanaomchunguza kwa madai ya kufuja dola milioni 39 zilizotengwa kwa ajili ya ujenzi wa gereza jipya huko Kisangani. Aliandamana na mawakili 20, huku awali akidai kuwa hatashirikiana na mwendesha mashtaka anayemshutumu pia kwa makosa. Uchunguzi unahusu madai kwamba […]

Made in Rwanda: The Powerful Galil ACE Rifle Used by RDF

The IWI Galil ACE rifle, also sold under the name IWI ACE (or simply ACE), is a family of military assault rifles originally developed and manufactured by Israel Weapon Industries (IWI). Today, they are also manufactured in Rwanda at REMICO, a company that collaborates with IWI. Modern Design The Galil ACE rifles are based on […]

Fabriquée au Rwanda : La Galil ACE, arme de choix des RDF

Le fusil IWI Galil ACE, également vendu sous le nom IWI ACE (ou simplement ACE), est une famille de fusils d’assaut militaires initialement développés et fabriqués par Israel Weapon Industries (IWI). Aujourd’hui, ils sont également produits au Rwanda par l’entreprise REMICO, en partenariat avec IWI. Conception Moderne Les fusils Galil ACE s’appuient sur le modèle […]

Silaha ya Kijeshi ya Galil ACE Yatengenezwa Rwanda, Tishio la RDF

Bunduki ya IWI Galil ACE, inayojulikana pia kama IWI ACE (au ACE tu), ni familia ya bunduki za kijeshi zilizoanzishwa na kutengenezwa na kampuni ya Israel Weapon Industries (IWI). Leo hii, bunduki hizo zinaletwa pia nchini Rwanda kupitia kampuni ya REMICO, inayoshirikiana na IWI. Muundo wa Kisasa Bunduki za Galil ACE zinatokana na muundo wa […]

Belgium Makes a U-Turn: Will Compete in Rwanda’s 2025 Cycling World Championship”

After previously announcing it would not participate in the UCI Road World Championships set to be held in Kigali, Rwanda, this September, the Belgian government has reversed its decision. The Belgian Cycling Federation has confirmed that the national team will participate in the event, after seeking and receiving permission from the government to travel to […]

Revirement de la Belgique : Elle participera au Mondial de Cyclisme à Kigali

Après avoir annoncé qu’elle ne participerait pas au Championnat du monde de cyclisme prévu à Kigali en septembre, le gouvernement belge vient de faire marche arrière. La Fédération belge de cyclisme a confirmé que l’équipe nationale prendra part à la compétition, après avoir sollicité et obtenu l’autorisation du gouvernement de se rendre au Rwanda. La […]

Ubelgiji Wabadili Msimamo: Watahudhuria Mashindano ya Dunia ya Baiskeli Kigali 2025

Baada ya kutangaza awali kuwa haitashiriki Mashindano ya Dunia ya Baiskeli yatakayofanyika Kigali, Rwanda mwezi Septemba, Serikali ya Ubelgiji imebadili uamuzi wake. Shirikisho la Baiskeli la Ubelgiji limethibitisha kuwa timu ya taifa itashiriki mashindano hayo, baada ya kuomba ruhusa kutoka kwa serikali ili kusafiri kwenda Rwanda. Mkurugenzi wa shirikisho hilo, Nathalie Clauwaert, amesema kuwa maandalizi […]

Switzerland to Reopen Embassy in Rwanda After 40 Years

Switzerland plans to open an embassy in Kigali as part of efforts to strengthen diplomatic relations with Rwanda. A delegation from the Swiss Ministry of Foreign Affairs recently visited Rwanda to assess areas of cooperation between the two countries. Reliable sources told The New Times that the embassy is expected to be operational by the […]

La Suisse revient au Rwanda : une ambassade bientôt rouverte à Kigali

La Suisse prévoit d’ouvrir une ambassade à Kigali pour renforcer ses relations diplomatiques avec le Rwanda. Une délégation du ministère suisse des Affaires étrangères a récemment séjourné au Rwanda pour évaluer les domaines de coopération entre les deux pays. Des sources fiables ont confié à The New Times que l’ambassade devrait commencer ses activités d’ici […]

Uswisi Yarudi Rwanda: Ubalozi Kufunguliwa Tena Kigali Kufikia 2025

Uswisi inapanga kufungua ubalozi kamili mjini Kigali ili kuimarisha uhusiano wa kidiplomasia na Rwanda. Ujumbe kutoka Wizara ya Mambo ya Nje ya Uswisi hivi karibuni ulizuru Rwanda kufanya tathmini ya maeneo ya ushirikiano kati ya mataifa haya mawili. Kwa mujibu wa The New Times, ubalozi huo unatarajiwa kuanza kazi mwishoni mwa mwaka 2025. Ubalozi huo […]

Kampala Bombing: UPDF Identifies Female Suicide Bomber as Aisha Katushabe

The Uganda People’s Defence Forces (UPDF) have identified the woman who detonated a bomb near Munyonyo Basilica on Tuesday as Aisha Katushabe, who was also known by aliases such as Byaruhanga Sumaya and Kabonesa. According to Col. Chris Magezi, the acting UPDF spokesperson, Katushabe was already known to security agencies and had been previously arrested […]

Attentat à Kampala : L’UPDF Identifie une Femme Kamikaze Nommée Aisha Katushabe

Les Forces de défense populaires de l’Ouganda (UPDF) ont révélé que la femme qui s’est fait exploser près de la basilique de Munyonyo mardi se nommait Aisha Katushabe, également connue sous les noms de Byaruhanga Sumaya et Kabonesa. Selon le colonel Chris Magezi, porte-parole par intérim de l’UPDF, Katushabe était connue des services de sécurité […]

Shambulio la Kampala: Jeshi la UPDF Lamtambua Mshambuliaji wa Kujitoa Mhanga Akiwa Mwanamke Aitwaye Aisha Katushabe

Jeshi la Ulinzi la Wananchi wa Uganda (UPDF) limemtambua mwanamke aliyelipua bomu karibu na Kanisa la Munyonyo Basilica siku ya Jumanne kuwa ni Aisha Katushabe, anayejulikana pia kwa majina ya Byaruhanga Sumaya na Kabonesa. Kwa mujibu wa Kanali Chris Magezi, msemaji wa muda wa jeshi hilo, Katushabe alikuwa akijulikana na vyombo vya usalama, na aliwahi […]

President Kagame Visits Rwandan Students at Algeria’s Top AI School

President Paul Kagame, currently in Algiers, Algeria, visited the country’s national school for Artificial Intelligence, known as ENSIA. The Head of State toured the school on Tuesday, June 3, the first day of his official visit to Algeria. The school, which President Kagame visited, is currently home to five Rwandan students enrolled in various programs. […]