Author: Fred Karege

Incroyable ! Un enfant de 8 ans va passer le baccalauréat en France

En France, un enfant de huit ans vient de battre un record en devenant la personne la plus jeune à passer l’examen national de fin d’études secondaires, connu sous le nom de baccalauréat. Cet enfant est inscrit en tant que candidat libre et passera l’épreuve de philosophie le 16 juin, aux côtés de plus de […]

Ajabu Tupu! Mtoto wa Miaka 8 Kufanya Mtihani wa Taifa wa Sekondari Ufaransa

Huko Ufaransa, mtoto mwenye umri wa miaka minane ameweka historia kwa kuwa mdogo zaidi kuwahi kufanya mtihani wa taifa wa kumaliza elimu ya sekondari unaoitwa baccalauréat. Mtoto huyo amesajiliwa kama mgombea binafsi na atafanya mtihani wa falsafa tarehe 16 Juni, pamoja na wanafunzi wengine zaidi ya 700,000. Mkurugenzi Mkuu wa Elimu ya Sekondari nchini Ufaransa, […]

Fatakumavuta’s Verdict Postponed Due to Eid al-Adha Holiday

The verdict reading in the trial of Sengabo Jean, popularly known as Fatakumavuta in the entertainment industry, was scheduled for June 6, 2025, but has now been postponed to June 13, 2025. This postponement is due to the date coinciding with the Eid al-Adha holiday celebrated by Muslims. According to Fatakumavuta’s defense lawyer, Maitre Fatikaramu, […]

Verdict de Fatakumavuta reporté à cause de la fête d’Eid al-Adha

La lecture du verdict dans le procès de Sengabo Jean, connu sous le nom de Fatakumavuta dans le monde du divertissement, était prévue pour le 6 juin 2025, mais a été reportée au 13 juin 2025. Ce report est dû au fait que la date coïncidait avec la fête musulmane de l’Eid al-Adha. Selon l’avocat […]

Hukumu ya Fatakumavuta Yaahirishwa kwa Sababu ya Sikukuu ya Eid al-Adha

Usomaji wa uamuzi wa kesi ya Sengabo Jean, anayejulikana sana kama Fatakumavuta katika tasnia ya burudani, ulipangwa kufanyika tarehe 6 Juni 2025, lakini sasa umeahirishwa hadi tarehe 13 Juni 2025. Kuahirishwa huku kumetokana na kuingiliana kwa tarehe hiyo na sikukuu ya Eid al-Adha inayoadhimishwa na Waislamu. Kwa mujibu wa wakili wa utetezi wa Fatakumavuta, Maitre […]

Finland Inaugurates First Genocide Memorial for the Victims of the 1994 Genocide Against the Tutsi in Northern Europe

Rwandans living in Finland and their friends gathered for the inauguration of the Memorial Symbol for the 1994 Genocide against the Tutsi in Rwanda. The monument, built in the city of Vantaa, is the first of its kind in Northern Europe. The President of Ibuka Finland, Michel Nshimiyimana, sincerely thanked the City of Vantaa and […]

La Finlande inaugure le premier mémorial du Génocide contre les Tutsi en Europe du Nord

Les Rwandais vivant en Finlande et leurs amis ont participé à la cérémonie d’inauguration du symbole du Mémorial du Génocide perpétré contre les Tutsi en 1994, érigé dans la ville de Vantaa. Il s’agit du premier monument de ce type en Europe du Nord. Le Président d’Ibuka Finlande, Michel Nshimiyimana, a chaleureusement remercié la ville […]

Finland Yazindua Kumbukumbu ya Kwanza ya Mauaji ya Kimbari Dhidi ya Watutsi Kaskazini mwa Ulaya

Wanyarwanda wanaoishi Finland na marafiki zao walishiriki katika uzinduzi wa Kumbukumbu ya Mauaji ya Kimbari Dhidi ya Watutsi ya mwaka 1994, iliyoanzishwa katika jiji la Vantaa. Hii ni kumbukumbu ya kwanza ya aina yake Kaskazini mwa Ulaya. Rais wa Ibuka Finland, Michel Nshimiyimana, alishukuru sana jiji la Vantaa na wakazi wake kwa kuelewa uzito wa […]

U.S. Sanctions 4 ICC Judges, Including a Ugandan, Over War Crimes Probes”

The European Union has strongly condemned the decision by the United States to impose sanctions on four judges from the International Criminal Court (ICC), including one of its own citizens, Beti Hohler from Slovenia. The sanctions, which also target judges from Benin, Uganda, and Peru, were announced on Thursday, June 5, by U.S. Secretary of […]

Sanctions américaines contre 4 juges de la CPI, dont une Ougandaise

L’Union européenne a fermement condamné la décision des États-Unis d’imposer des sanctions à quatre juges de la Cour pénale internationale (CPI), dont une citoyenne européenne, Beti Hohler, originaire de Slovénie. Les sanctions, qui visent également des juges originaires du Bénin, de l’Ouganda et du Pérou, ont été annoncées jeudi 5 juin par le Secrétaire d’État […]

Marekani Yawawekea Vikwazo Majaji 4 wa ICC, Akiwemo Mmoja kutoka Uganda

Umoja wa Ulaya umelaani vikali uamuzi wa Marekani kuwawekea vikwazo majaji wanne wa Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu (ICC), wakiwemo raia wake mmoja, Beti Hohler kutoka Slovenia. Vikwazo hivyo, ambavyo pia vimewalenga majaji kutoka Benin, Uganda na Peru, vilitangazwa Alhamisi, tarehe 5 Juni, na Waziri wa Mambo ya Nje wa Marekani, Marco Rubio. Alisema kuwa […]

Amavubi Fall to Algeria in Friendly Clash

The Rwanda national men’s football team, Amavubi, was defeated 2-0 by Algeria’s Les Fennecs in a friendly match ahead of the World Cup qualifying group stage. The match took place on the evening of Thursday, June 5, 2025, in the city of Constantine, Algeria, where the Algerian team clearly outclassed Rwanda in performance. Algeria opened […]

Les Amavubi battus en match amical face à l’Algérie

L’équipe nationale rwandaise masculine, les Amavubi, a été battue 2-0 par les Fennecs d’Algérie lors d’un match amical de préparation aux éliminatoires de la Coupe du Monde. Le match s’est joué dans la soirée du jeudi 5 juin 2025, dans la ville de Constantine en Algérie, où l’équipe algérienne a montré une nette supériorité sur […]

Amavubi Wazidiwa na Algeria Katika Mechi ya Kirafiki

Timu ya taifa ya wanaume ya Rwanda, Amavubi, ilifungwa mabao 2-0 na Les Fennecs ya Algeria katika mechi ya kirafiki ya maandalizi kuelekea hatua ya makundi ya kufuzu Kombe la Dunia. Mechi hiyo ilichezwa jioni ya Alhamisi, tarehe 5 Juni 2025, katika jiji la Constantine, Algeria, ambako Algeria ilionyesha ubora mkubwa wa uchezaji ukilinganisha na […]

DRC: Clinton Peace Foundation Slams “Slow and Arbitrary” Justice System

In a press release, the Bill Clinton Foundation for Peace denounces arbitrary detentions, illegal imprisonments, and the slowness of judicial procedures in the Congolese justice system. This statement follows the death of Lieutenant General Shabani Sikatenda, who died on June 4, 2024, at the Military Hospital of Camp Tshatshi in Kinshasa (DRC). The NGO states […]

DRC: Wakfu wa Amani wa Bill Clinton Wakosoa Haki “Polepole na Isiyo ya Haki”

Katika taarifa kwa vyombo vya habari, Wakfu wa Amani wa Bill Clinton umelaani kukamatwa kiholela, kufungwa kinyume cha sheria, na ucheleweshaji wa kesi katika mfumo wa haki wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC). Taarifa hii inakuja baada ya kifo cha Luteni Jenerali Shabani Sikatenda aliyefariki dunia tarehe 4 Juni 2024 katika Hospitali ya Kijeshi […]

Umuryango wa Bill Clinton wanenze ubutabera bwa RDC

Umuryango uharanira amahoro witiriwe Bill Clinton wabaye Leta Zunze Ubumwe za Amerika, wanenze ubutabera bwa RDC burangwa n’itabwa muri yombi ridafite ishingiro, gufunga abantu mu buryo bunyuranyije n’amategeko, ndetse no gutinza imanza z’abafungwa. Uyu muryango wasohoye itangazo rinenga buriya butabera, nyuma y’urupfu rwa Lieutenant-Général Shabani Sikatenda wapfuye ku wa 4 Kamena 2024 aguye mu Bitaro […]

Israël promet de continuer à frapper le Liban jusqu’au désarmement du Hezbollah

Dans la soirée du jeudi 5 juin, Israël a mené plusieurs frappes aériennes dans la banlieue sud de Beyrouth. L’armée israélienne a déclaré avoir ciblé des positions du Hezbollah après avoir averti les civils de quitter la zone. Selon le journaliste de RFI à Beyrouth, Paul Khalifeh, ces attaques ont eu lieu alors que les […]

Israel Vows to Keep Bombing Lebanon Until Hezbollah Is Disarmed

On the evening of Thursday, June 5, Israel launched multiple airstrikes in the southern outskirts of Beirut. The Israeli military claimed it had targeted Hezbollah positions after issuing warnings to civilians to evacuate those areas. According to RFI journalist Paul Khalifeh, reporting from Beirut, the attacks occurred as Muslims were preparing to celebrate Eid al-Adha […]

Israel Yaapa Kuendelea Kulipua Lebanon Mpaka Hezbollah Ivunjwe

Jioni ya Alhamisi tarehe 5 Juni, Israel ilifanya mashambulizi ya anga katika maeneo ya kusini mwa jiji la Beirut. Jeshi la Israel lilisema kuwa lililenga vituo vya Hezbollah baada ya kutoa onyo kwa raia kuondoka katika maeneo hayo. Kwa mujibu wa mwandishi wa RFI aliye Beirut, Paul Khalifeh, mashambulizi hayo yalifanyika wakati Waislamu wakijiandaa kusherehekea […]

Dangote, Diamond Among African Icons to Attend Kigali Business Leadership Summit

Rwanda to Host 100 Most Notable Africans Leadership and Business Summit 2025 Rwanda is preparing to host the international summit titled 100 Most Notable Africans Leadership and Business Summit 2025, which will take place at the Marriott Hotel in Kigali from July 4 to 6, 2025. The summit will bring together experts in economics, top […]

Dangote et Diamond attendus au Sommet Africain du Leadership et des Affaires à Kigali

Le Rwanda accueillera le Sommet du Leadership et des Affaires des 100 Africains les Plus Remarquables en 2025 Le Rwanda se prépare à accueillir un sommet international intitulé 100 Most Notable Africans Leadership and Business Summit 2025, qui se tiendra à l’hôtel Marriott de Kigali du 4 au 6 juillet 2025. Ce sommet réunira des […]

Dangote na Diamond Kushiriki Kilele cha Uongozi na Biashara Afrika Kigali 2025

Rwanda Kuandaa Mkutano wa 100 Wanaafrika Mashuhuri wa Uongozi na Biashara 2025 Rwanda inajiandaa kuandaa mkutano wa kimataifa uitwao 100 Most Notable Africans Leadership and Business Summit 2025 utakaofanyika katika Hoteli ya Marriott mjini Kigali kuanzia Julai 4 hadi 6, 2025. Mkutano huu utawaleta pamoja wataalam wa uchumi, viongozi wakuu wa serikali na sekta binafsi, […]

Rwanda Police Warns Against Sharing Disturbing Images of People in Distress

Rwanda National Police, through its spokesperson ACP Boniface Rutikanga, has once again issued a strong warning against people who spread photos and videos of individuals in distress. He emphasized that such behavior is unacceptable as it devalues the dignity of the affected person and their family. This statement follows the circulation on social media of […]

La Police rwandaise met en garde contre la diffusion d’images de personnes en détresse

La Police nationale du Rwanda, par l’intermédiaire de son porte-parole, l’ACP Boniface Rutikanga, a une nouvelle fois lancé un avertissement ferme contre les personnes qui diffusent des photos et vidéos de personnes en situation de détresse, insistant sur le fait que ce comportement est interdit car il porte atteinte à la dignité de la personne […]

Polisi ya Rwanda Yatoa Onyo Kali kwa Wanaosambaza Picha za Watu Walio Katika Majanga

Polisi ya Rwanda kupitia kwa msemaji wake, ACP Boniface Rutikanga, imetoa tena onyo kali dhidi ya watu wanaosambaza picha na video za watu walioko kwenye hali ya dharura au majanga. Amesisitiza kuwa tabia hiyo ni kinyume cha sheria na inamdhalilisha mtu aliyepata tatizo pamoja na familia yake. Onyo hili limetolewa baada ya video kusambaa kwenye […]

Matic Suspended for Covering LGBTQ+ Emblem in Ligue 1 Match

Nemanja Matic, the former Manchester United player currently with French side Lyon, has been suspended for two matches after hiding the LGBTQ+ rainbow emblem on his jersey during the final Ligue 1 match of the season against Angers. The 36-year-old, reportedly a member of the Serbian Orthodox Church, refused to participate in a Ligue 1 […]

Matic suspendu pour avoir caché le symbole LGBTQ+ lors d’un match de Ligue 1

Nemanja Matic, ancien joueur de Manchester United et actuellement à l’Olympique Lyonnais, a été suspendu pour deux matchs après avoir dissimulé l’emblème arc-en-ciel LGBTQ+ sur son maillot lors du dernier match de la saison de Ligue 1 face à Angers. Âgé de 36 ans, Matic, qui serait membre de l’Église orthodoxe serbe, a refusé de […]

Matic Afungiwa Mechi Mbili kwa Kuficha Alama ya LGBTQ+

Nemanja Matic, aliyekuwa mchezaji wa Manchester United na sasa anayechezea klabu ya Lyon nchini Ufaransa, amefungiwa mechi mbili kwa kuficha alama ya rangi ya upinde wa mvua ya LGBTQ+ kwenye jezi yake wakati wa mechi ya mwisho ya Ligue 1 dhidi ya Angers. Mchezaji huyo mwenye umri wa miaka 36, ambaye anaripotiwa kuwa mshiriki wa […]

Tensions Soar Between Trump and Elon Musk Over Budget Bill

Tensions continue to escalate between U.S. President Donald Trump and billionaire Elon Musk after the tech mogul, once a close ally, criticized a recently passed budget law. Their relationship had already shown signs of strain since Musk stepped down from his role as head of the government oversight agency (DOGE) and returned to focus on […]

Trump et Elon Musk : une guerre ouverte autour de la loi budgétaire

L’atmosphère se détériore rapidement entre le président américain Donald Trump et le milliardaire Elon Musk, autrefois alliés, après que ce dernier a critiqué une loi budgétaire récemment adoptée. Leur relation était déjà fragilisée depuis que Musk avait quitté son poste à l’agence de surveillance des finances publiques (DOGE) pour redevenir entrepreneur à plein temps. Les […]

Mzozo Mkubwa Waibuka Kati ya Trump na Elon Musk Kuhusu Sheria ya Bajeti

Hali ya uhasama inazidi kuwa mbaya kati ya Rais wa Marekani Donald Trump na bilionea Elon Musk, baada ya Musk aliyekuwa rafiki wa karibu wake kukosoa sheria ya bajeti iliyopitishwa hivi karibuni. Uhusiano wao ulikuwa tayari na madoadoa tangu Musk alipojiuzulu kama kiongozi wa shirika la serikali linalosimamia matumizi ya fedha (DOGE) na kurejea katika […]

North Kivu Governor Accuses M23 of Relocating Rwandans to Captured Areas

The Governor of North Kivu Province, currently operating in exile in Beni (DR Congo), General-Major Évariste Somo Kakule, met with a delegation from the European Union (EU) to discuss the security situation in the region. During the meeting with local authorities, citizens, and EU delegates, Governor Kakule stated that the security situation in North Kivu […]

Nord-Kivu : Le Gouverneur accuse le M23 de transférer des Rwandais dans les zones conquises

Le Gouverneur de la province du Nord-Kivu, opérant en exil à Beni (RDC), le Général-Major Évariste Somo Kakule, a rencontré une délégation de l’Union européenne (UE) pour discuter de la situation sécuritaire dans la région. Lors d’une réunion avec les autorités locales, les citoyens et les représentants de l’UE, le gouverneur Kakule a déclaré que […]

Kivu Kaskazini: Gavana Amshutumu M23 kwa Kuwahamisha Warwanda Katika Maeneo Waliyoyateka

Gavana wa Jimbo la Kivu Kaskazini, ambaye kwa sasa anafanya kazi uhamishoni huko Beni (DRC), Jenerali Mkuu Évariste Somo Kakule, amekutana na wajumbe kutoka Umoja wa Ulaya (EU) kujadili hali ya usalama katika eneo hilo. Katika kikao kilichowakutanisha viongozi wa ndani, raia na wajumbe wa EU, Gavana Kakule alisema hali ya usalama Kivu Kaskazini ni […]

Qatar’s Peace Plan: A Bold Attempt to End Bloodshed in Eastern DRC

This week, Qatar presented a draft peace agreement to the Democratic Republic of Congo (DRC) and the M23 rebel group, in a bid to resolve the bloody conflict destabilizing the eastern part of the country. Both sides were urged to consult their leadership before returning to the negotiating table. A Comprehensive Draft Built on Key […]

Qatar Propose un Accord de Paix Audacieux pour la RDC et le M23

Cette semaine, le Qatar a remis un projet d’accord de paix à la République Démocratique du Congo (RDC) et au groupe rebelle M23, dans le but de résoudre le conflit sanglant qui ravage l’est du pays. Les deux parties ont été invitées à consulter leurs dirigeants avant de retourner à la table des négociations. Un […]

Mpango wa Qatar: Njia ya Amani kwa DRC na Waasi wa M23

Wiki hii, Qatar iliwasilisha rasimu ya makubaliano ya amani kwa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) na kundi la waasi la M23, ikiwa ni juhudi za kumaliza mapigano yenye umwagaji damu yanayoharibu eneo la mashariki mwa nchi. Pande zote mbili zilitakiwa kushauriana na viongozi wao kabla ya kurejea kwenye meza ya mazungumzo. Rasimu Yenye Msingi […]

Kayonza Crackdown: Over 40 Self-Proclaimed “Patriots” Arrested for Disturbing the Peace

More than 40 individuals who called themselves “Wazalendo” (Patriots) have been arrested by the Rwanda National Police after disturbing the peace of residents in Rukara Sector, specifically in the cells of Kawangire and Rwimishinya, located in Kayonza District. These individuals were allegedly carrying traditional weapons such as machetes and clubs, attacking residents, and forcibly entering […]

Coup de filet à Kayonza : Plus de 40 “Patriotes” autoproclamés arrêtés pour troubles à l’ordre public

Plus de 40 personnes se faisant appeler « Wazalendo » (Patriotes) ont été arrêtées par la Police Nationale du Rwanda après avoir troublé la sécurité des habitants du secteur de Rukara, dans les cellules de Kawangire et Rwimishinya, situées dans le district de Kayonza. Ces individus sont soupçonnés de se déplacer armés d’armes traditionnelles telles […]

Msako Kayonza: Polisi Yawakamata “Wazalendo” 40 kwa Kuvuruga Usalama wa Umma

Zaidi ya watu 40 waliokuwa wakijitambulisha kama “Wazalendo” wamekamatwa na Polisi ya Rwanda kwa kuvuruga usalama wa wakazi wa eneo la Rukara, hasa katika vijiji vya Kawangire na Rwimishinya, wilayani Kayonza. Inadaiwa kuwa watu hawa walitembea wakiwa na silaha za jadi kama mapanga na marungu, waliwashambulia wakazi na kuingia kwa nguvu katika mashamba yao wakichimba […]

Historic Embrace: Tshisekedi and Longtime Rival Fayulu Meet for Unity Talks

President Félix Antoine Tshisekedi of the Democratic Republic of the Congo (DRC) met and held discussions with opposition politician Martin Fayulu. On Thursday, June 3, Tshisekedi received Fayulu and his delegation at his office. This politician had recently requested a meeting with Tshisekedi to discuss ways to save the DRC from crises that threaten its […]

Tshisekedi et Fayulu : Une Étreinte Historique pour Sauver la RDC

Le Président Félix Antoine Tshisekedi de la République Démocratique du Congo (RDC) a rencontré et échangé avec l’opposant politique Martin Fayulu. Le jeudi 3 juin, Tshisekedi a reçu Fayulu et sa délégation dans son bureau. Ce dernier avait récemment demandé à rencontrer Tshisekedi pour discuter des moyens de sauver la RDC face aux menaces pesant […]

Hatua ya Amani: Tshisekedi na Mpinzani wake Fayulu Wakumbatiana kwa Mazungumzo ya Kitaifa

Rais Félix Antoine Tshisekedi wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) amekutana na kufanya mazungumzo na mwanasiasa wa upinzani Martin Fayulu. Alhamisi, tarehe 3 Juni, Tshisekedi alimkaribisha Fayulu pamoja na ujumbe wake katika ofisi yake. Fayulu alikuwa ameomba kukutana na Tshisekedi ili wazungumze kuhusu namna ya kuokoa DRC kutokana na migogoro inayotishia taasisi na uhuru […]

Yampano Reacts to Alleged Explicit Video: ‘I’m Curious to See It Myself’

Rwandan artist Yampano has expressed curiosity about an alleged explicit video claimed to feature him, while warning those asserting possession of such content about potential legal consequences. In an interview with Yago TV Show, Yampano stated that some individuals are attempting to tarnish his reputation: “We live among mercenaries; someone may approach you with the […]

Yampano Réagit à une Vidéo Compromettante : ‘J’ai Hâte de la Voir Moi-Même’

L’artiste rwandais Yampano a exprimé sa curiosité concernant une vidéo compromettante prétendument à son sujet, tout en avertissant ceux qui affirment la détenir des conséquences juridiques possibles. Dans une interview avec Yago TV Show, Yampano a déclaré que certaines personnes cherchent à ternir sa réputation : « Nous vivons parmi des mercenaires ; quelqu’un peut […]

Yampano Asema Kuhusu Video ya Aibu: ‘Ningependa Kuiona Mwenyewe’

Msanii wa Rwanda, Yampano, ameonyesha hamu ya kuona video ya aibu inayodaiwa kuwa ni yake, huku akionya wale wanaodai kuwa na video hiyo kuhusu athari za kisheria. Katika mahojiano na Yago TV Show, Yampano alisema kuwa kuna watu wanaojaribu kuharibu jina lake: “Tunaishi miongoni mwa mamluki; mtu anaweza kukukaribia kwa nia ya kukuangamiza. Matendo yao […]

Burundi Warns Journalists: Heavy Jail Time for Announcing Election Results Before CENI

A prison sentence of 5 to 10 years and a fine of 4 million Burundian francs awaits any journalist who publishes election results before the official announcement by the National Independent Electoral Commission (CENI), according to its spokesperson, François Bizimana. Journalists have been urged to avoid spreading false news, hate speech, or anything that might […]

Burundi : Des Peines Lourdes Pour les Journalistes Qui Publient les Résultats Avant la CENI

Une peine de prison allant de 5 à 10 ans et une amende de 4 millions de francs burundais attend tout journaliste qui publiera les résultats des élections avant leur annonce officielle par la CENI, a déclaré François Bizimana, porte-parole de la Commission Électorale Nationale Indépendante (CENI). Les journalistes ont été appelés à éviter la […]

Burundi Yawaonya Waandishi: Kifungo cha Miaka 10 kwa Kutangaza Matokeo Kabla ya CENI

Waandishi wa habari nchini Burundi wameonywa kuwa kutangaza matokeo ya uchaguzi kabla ya kutangazwa rasmi na Tume Huru ya Uchaguzi (CENI) kunaweza kupelekea kifungo cha miaka 5 hadi 10 pamoja na faini ya milioni 4 za faranga za Burundi, kama alivyoeleza msemaji wa CENI, François Bizimana. Waandishi wametakiwa kuepuka habari za uongo, uchochezi wa chuki, […]

Major Drug Bust: 36kg of Cannabis Seized in Nyarugenge

On Tuesday, June 3, 2025, the Rwanda National Police’s Anti-Narcotics Unit (ANU) thwarted an attempt to distribute 36 kilograms of cannabis in Nyarugenge District. The operation led to the arrest of two men, aged 53 and 43, who were transporting the drugs in a Toyota Verso vehicle with license plate RAF 800 I. The cannabis […]

Saisie Majeure de Drogue : 36 kg de Cannabis Interceptés à Nyarugenge

Le mardi 3 juin 2025, l’Unité anti-stupéfiants (ANU) de la Police nationale rwandaise a déjoué une tentative de distribution de 36 kilogrammes de cannabis dans le district de Nyarugenge. L’opération a conduit à l’arrestation de deux hommes, âgés de 53 et 43 ans, qui transportaient la drogue dans un véhicule Toyota Verso immatriculé RAF 800 […]

Mtego Mkubwa wa Dawa za Kulevya: Bangi Kilo 36 Yakamatwa Nyarugenge

Jumanne, tarehe 3 Juni 2025, Kitengo cha Kupambana na Dawa za Kulevya (ANU) cha Polisi ya Kitaifa ya Rwanda kilizuia jaribio la kusambaza kilo 36 za bangi katika Wilaya ya Nyarugenge. Operesheni hiyo ilisababisha kukamatwa kwa wanaume wawili, wenye umri wa miaka 53 na 43, waliokuwa wakisafirisha dawa hizo kwa gari aina ya Toyota Verso […]

Chad Strikes Back: No More US Visas!

The Government of Chad has suspended the issuance of visas to United States citizens in retaliation to a recent decision by the US to ban Chadian nationals from entering its territory. On Wednesday, June 4, US President Donald Trump made the decision to ban citizens from 12 countries, including Chad, from entering the United States. […]

Riposte de N’Djamena : Plus de Visas pour les Américains !

Le gouvernement du Tchad a suspendu la délivrance de visas aux citoyens des États-Unis, en réaction à la récente décision américaine d’interdire l’entrée sur son territoire aux ressortissants tchadiens. Le mercredi 4 juin, le président américain Donald Trump a décidé d’interdire l’accès à son pays aux ressortissants de 12 nations, dont le Tchad. Trump a […]

Chad Yajibu kwa Hasira: Hakuna Visa kwa Wamarekani!

Serikali ya Chad imesitisha utoaji wa visa kwa raia wa Marekani kama jibu kwa uamuzi wa hivi karibuni wa Marekani wa kuzuia raia wa Chad kuingia nchini humo. Mnamo Jumatano, tarehe 4 Juni, Rais wa Marekani Donald Trump alitangaza marufuku kwa raia kutoka nchi 12, ikiwa ni pamoja na Chad, kuingia Marekani. Trump alisema hatua […]

School Bus Accident in Kigali Injures Four Students

A school vehicle belonging to Ecole Les Poussins, located in Gikondo, Kicukiro District, was involved in an accident on Wednesday around 5:00 p.m., hitting four students from G.S Kimisange who were walking along the roadside. Preliminary information indicates that the bus may have experienced brake failure, causing it to hit the students, seriously injuring some […]

Accident à Kigali : Un Minibus Scolaire Fauche Quatre Élèves

Un véhicule scolaire de l’établissement Ecole Les Poussins, situé à Gikondo, dans le district de Kicukiro, a eu un accident ce mercredi vers 17h, percutant quatre élèves de l’école G.S Kimisange qui marchaient sur le bord de la route. Les premières informations suggèrent que le véhicule aurait pu connaître une défaillance des freins, ce qui […]

Ajali ya Gari la Shule Yawaacha Wanafunzi Wanne Wakiwa Majeruhi Kigali

Gari la shule la Ecole Les Poussins, lililoko Gikondo katika Wilaya ya Kicukiro, lilihusika kwenye ajali siku ya Jumatano majira ya saa kumi na moja jioni, baada ya kugonga wanafunzi wanne wa shule ya G.S Kimisange waliokuwa wakitembea kandokando ya barabara. Taarifa za awali zinaonyesha kuwa huenda gari hilo lilipata hitilafu ya breki, jambo lililosababisha […]

Supreme Court Dismisses Lawyer Ibambe’s Case Against Rwanda Over Free Speech

The Supreme Court has dismissed a case filed by lawyer Jean-Paul Ibambe concerning freedom of expression. Ibambe’s case challenged Article 39 of Rwanda’s law governing cybercrime. The court ruled that freedom of expression does not justify spreading harmful or false information. Lawyer Jean-Paul Ibambe, known for defending journalists in Rwanda, had sued the Rwandan government, […]