Author: Fred Karege

La Fédération Rwandaise Rejette l’Appel de Rayon Sports sur la Reprise de la Demi-Finale

La Fédération Rwandaise de Football (FERWAFA), par l’intermédiaire de sa Commission d’Appel, a rejeté le recours introduit par Rayon Sports FC contre la décision de rejouer leur match de demi-finale de la Coupe de la Paix contre Mukura Victory Sports. Cette décision a été communiquée dans une lettre référencée 0272/FERWAFA/2025, datée du 19 avril 2025, […]

Rwanda FA Rejects Rayon Sports’ Appeal Over Cup Semifinal Replay

The Rwanda Football Federation (FERWAFA), through its Appeals Committee, has dismissed the appeal submitted by Rayon Sports FC regarding the decision to replay their Peace Cup semifinal match against Mukura Victory Sports. This decision was communicated in a letter numbered 0272/FERWAFA/2025, dated April 19, 2025, and addressed to the management of Rayon Sports FC. Rayon […]

April 20, 1994: The Day Queen Rosalie Gicanda Was Killed by Soldiers, Including Gakwerere

President Theodor Sindikubwabo and the Government of Killers Continue to Incite Hutus to Exterminate Tutsis On April 20, 1994, the then-President of the Government of Killers visited the Ndora and Shyanda communes in Gisagara, urging the Hutus to exterminate the Tutsis. On that day, in the city of Butare, Prefect Nsabimana, who had been appointed […]

Le 20 avril 1994 : Le jour où la Reine Rosalie Gicanda a été tuée par les soldats, dont Gakwerere

Le Président Théodor Sindikubwabo et le gouvernement des tueurs continuent d’inciter les Hutus à exterminer les Tutsis Le 20 avril 1994, l’ex-président du gouvernement des tueurs s’est rendu dans les communes de Ndora et Shyanda à Gisagara, incitant les Hutus à exterminer les Tutsis. Ce jour-là, dans la ville de Butare, le préfet Nsabimana, qui […]

April 20, 1994: Siku ambayo Malkia Rosalie Gicanda aliuawa na wanajeshi, akiwemo Gakwerere

Rais Théodor Sindikubwabo na serikali ya wauaji waliendelea kuhamasisha Wahutu kuwaangamiza Watutsi Tarehe 20 Aprili 1994, Rais wa zamani wa serikali ya wauaji alitembelea wilaya za Ndora na Shyanda huko Gisagara, akiwahamasisha Wahutu kuwaangamiza Watutsi. Siku hiyo, mjini Butare, mkuu wa wilaya Nsabimana, ambaye alikuwa ameteuliwa na Sindikubwabo, alifanya mkutano wa wilaya kwa ajili ya […]

Je, Marekani Inajiondoa Afrika? Ubalozi Wafungwa Nchini Congo na Nyinginezo

Marekani inapanga kufunga balozi zake na ofisi ndogo (consulates) katika nchi mbalimbali duniani — zikiwemo nchi za Afrika kama Jamhuri ya Kongo — kama sehemu ya mkakati wa kupunguza matumizi ya serikali ulioanzishwa na utawala wa Donald Trump. Kwa mujibu wa gazeti la The New York Times, nyaraka kutoka Wizara ya Mambo ya Nje ya […]

La diplomatie américaine en retrait ? Washington envisage de fermer des ambassades, y compris au Congo

Les États-Unis prévoient de fermer plusieurs de leurs ambassades et consulats dans le monde, dont celle située en République du Congo, dans le cadre d’un plan de réduction des dépenses publiques initié par l’administration Trump. Selon The New York Times, un document interne du Département d’État américain révèle la fermeture de 10 ambassades et 17 […]

Is America Retreating? Embassies Set to Close Worldwide, Including in Congo

The United States is planning to shut down several of its embassies and consulates across the globe — including its mission in the Republic of Congo — in a cost-cutting initiative spearheaded by the Trump administration. According to The New York Times, a confidential document from the U.S. State Department outlines the closure of 10 […]

Rwanda yaruhusu wanajeshi wa SADC waliokwama Goma kupita katika ardhi yake

Rwanda imewaruhusu wanajeshi wa Jumuiya ya Maendeleo Kusini mwa Afrika (SADC) waliotumwa mkoani Kivu Kaskazini, DRC, kupambana na waasi wa M23, kupita katika ardhi yake wakielekea makwao. Wanajeshi hao waliwasili Desemba 2023 kusaidia jeshi la serikali ya DRC katika mapambano dhidi ya waasi wa M23. Tangu mwisho wa Januari 2025, wanajeshi hao waliokuwa chini ya […]

Le Rwanda autorise le passage aux troupes de la SADC bloquées à Goma

Le Rwanda a donné son accord pour que les troupes de la Communauté de développement d’Afrique australe (SADC), déployées dans la province du Nord-Kivu en RDC pour combattre le groupe rebelle M23, puissent traverser son territoire afin de rentrer dans leurs pays respectifs. Ces troupes avaient été envoyées en décembre 2023 pour soutenir l’armée congolaise […]

Rwanda Grants Passage to SADC Troops Stranded in Goma

Rwanda has granted safe passage to troops from the Southern African Development Community (SADC), who had been deployed to North Kivu Province in the Democratic Republic of Congo (DRC) to fight the M23 rebel group, allowing them to return home via Rwandan territory. SADC deployed these troops to the DRC in December 2023 to support […]

Joseph Kabila aliyekuwa amekimbia kutoka DRC, alipitia Kigali kuelekea Goma

Joseph Kabila Kabange, rais wa zamani wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC), amewasili katika mji wa Goma baada ya kurejea kutoka uhamishoni. Kabila, aliyelitawala taifa hilo kwa miaka 18 kabla ya kumkabidhi madaraka Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo, alikuwa ameishi uhamishoni Harare, Zimbabwe kwa mwaka mmoja. Mnamo Jumanne, tarehe 8 Aprili, alitangaza kuwa anarejea nchini […]

L’ancien President Joseph Kabila est arrivé à Goma en passant pa Kigali

Joseph Kabila Kabange, l’ancien président de la République Démocratique du Congo, est arrivé dans la ville de Goma après être revenu d’exil. Kabila, qui a dirigé la RDC pendant 18 ans avant d’être remplacé par Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo, s’était exilé à Harare au Zimbabwe depuis un an. Le mardi 8 avril, il avait annoncé […]

Ex DRC President Joseph Kabila arrives in Goma via Kigali

Joseph Kabila Kabange, the former President of the Democratic Republic of Congo (DRC), has arrived in the city of Goma after returning from exile. Kabila, who led the DRC for 18 years before being succeeded by Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo, had been in exile in Harare, Zimbabwe, for a year. On Tuesday, April 8, he […]

Kwa nini Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) inabaki maskini licha ya utajiri wake mkubwa wa rasilimali asilia

Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) ni moja ya nchi tajiri zaidi duniani kwa rasilimali asilia, hasa madini kama vile cobalt, shaba, almasi, dhahabu, coltan, na bati. Hata hivyo, inasalia kuwa miongoni mwa nchi maskini zaidi katika viwango vya maendeleo ya binadamu, miundombinu, na hali ya maisha ya wananchi wake. Hali hii mara nyingi huitwa […]

Pourquoi la RDC reste pauvre malgré ses vastes ressources naturelles

La République Démocratique du Congo (RDC) est l’un des pays les plus riches en ressources naturelles, notamment en cobalt, cuivre, diamants, or, coltan et étain. Pourtant, elle demeure parmi les plus pauvres en termes de développement humain, d’infrastructures et de conditions de vie. Cette “malédiction des ressources” trouve ses racines dans l’histoire, la politique et […]

Why the DRC Remains Poor Despite Its Vast Natural Resources

The Democratic Republic of Congo (DRC) is among the world’s richest countries in terms of natural resources, especially minerals like cobalt, copper, diamonds, gold, coltan, and tin. However, it remains one of the poorest in terms of human development, infrastructure, and living standards. This “resource curse” stems from historical, political, and economic factors. Why the […]

Mshauri Maalum wa Trump aliyekuwa Kigali amtaja Rwanda na RDF

Marekani imelitaja tena Rwanda, ikilitaka kuondoa wanajeshi wake wanaodaiwa kuwepo kwenye ardhi ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC). Kauli hiyo imetolewa na Massad Boulos, mshauri maalum wa aliyekuwa Rais Donald Trump kuhusu masuala ya Afrika. Akiwahutubia wanahabari siku ya Alhamisi, Boulos alisema: “Tunasimamia msimamo wetu thabiti: Rwanda inapaswa kusitisha msaada wowote wa kijeshi kwa […]

Le conseiller spécial de Trump récemment à Kigali met en cause le Rwanda et les RDF

Les États-Unis ont une nouvelle fois interpellé le Rwanda, lui demandant de retirer ses troupes supposées présentes sur le territoire de la République Démocratique du Congo (RDC). La critique est venue de Massad Boulos, conseiller spécial de l’ancien président Donald Trump pour les affaires africaines. Lors d’un point de presse tenu ce jeudi, Boulos a […]

Trump’s Special Advisor recently in Kigali singles out Rwanda and RDF

The United States has once again called out Rwanda, urging it to withdraw troops allegedly present in the Democratic Republic of the Congo (DRC). This criticism was voiced by Massad Boulos, the Special Advisor to former President Donald Trump on African Affairs. In a press briefing held on Thursday, Boulos said: “We reaffirm our firm […]

Rayon Sports yakataa kurudia mechi dhidi ya Mukura VS

Shirikisho la Soka la Rwanda (FERWAFA) limetangaza kuwa mechi ya nusu fainali ya Kombe la Amani, iliyositishwa katika dakika ya 27 kati ya Mukura Victory Sports na Rayon Sports kutokana na kukatika kwa umeme, itaendelea tarehe 22 Aprili 2025 saa tisa alasiri (15:00) kwenye Uwanja wa Huye, kuanzia pale ilipoishia. Uamuzi huu ulifikiwa baada ya […]

Rayon Sports refuse de rejouer le match contre Mukura VS

La Fédération rwandaise de football (FERWAFA) a annoncé que le match de demi-finale de la Coupe de la Paix, interrompu à la 27e minute entre Mukura Victory Sports et Rayon Sports en raison d’une panne d’électricité, reprendra le 22 avril 2025 à 15h00 au Stade de Huye, à partir de la minute où il s’était […]

Rayon Sports refuses to replay match against Mukura VS

The Rwandan Football Federation (FERWAFA) has announced that the semi-final match of the Peace Cup, which was stopped in the 27th minute between Mukura Victory Sports and Rayon Sports due to a power outage, will resume on April 22, 2025, at 3:00 PM at Huye Stadium, continuing from where it was stopped. This decision was […]

Rais Kagame ampokea Field Marshal Birhanu Jula, Mkuu wa Majeshi ya Ulinzi ya Ethiopia (ENDF)

Jumanne, tarehe 15 Aprili, Rais Paul Kagame alipokea na kufanya mazungumzo na Mkuu wa Majeshi ya Ulinzi ya Ethiopia, Field Marshal Birhanu Jula. Afisa huyo wa kijeshi pamoja na ujumbe wake wako Rwanda kwa ziara ya kikazi ya siku tatu. Ofisi ya Rais ilitangaza kwenye mtandao wa X kwamba: “Rais Kagame pia alikutana na Mkuu […]

Le Président Kagame reçoit le Maréchal Birhanu Jula, Chef d’État-Major des Forces de Défense Nationale Éthiopiennes (ENDF)

Ce mardi 15 avril, le Président Paul Kagame a reçu et s’est entretenu avec le Chef d’État-Major des Forces de Défense Nationale Éthiopiennes, le Maréchal Birhanu Jula. Ce haut gradé militaire et sa délégation effectuent une visite officielle de trois jours au Rwanda. La Présidence rwandaise a déclaré sur X (anciennement Twitter) : « Le […]

President Kagame receives Field Marshal Birhanu Jula, Chief of Staff of the Ethiopian National Defense Forces (ENDF)

On Tuesday, April 15, President Paul Kagame received and held discussions with the Chief of Staff of the Ethiopian National Defense Forces, Field Marshal Birhanu Jula. The military official and his delegation are in Rwanda for a three-day official visit. The Office of the President shared on X (formerly Twitter) that: “President Kagame also met […]

P Diddy Akikabiliwa na Mashtaka Mapya

Rapper maarufu Sean “Diddy” Combs anakabiliwa na mashtaka mawili mapya, ikiwemo biashara ya binadamu na kushiriki katika uzinifu, na anatarajiwa kufikishwa mbele ya mahakama mjini New York chini ya mwezi mmoja. Mashtaka mapya yalitangazwa rasmi Ijumaa katika mahakama ya Manhattan, na yanahusiana na shughuli za uhalifu zinazodaiwa kufanyika kati ya 2021 na 2024, zikihusisha mtu […]

P Diddy Fait Face à de Nouvelles Accusations

Le rappeur célèbre Sean “Diddy” Combs fait face à deux nouvelles accusations, dont le trafic humain et l’implication dans la prostitution, et doit comparaître devant le tribunal à New York dans moins d’un mois. Les nouvelles accusations ont été annoncées publiquement vendredi devant un tribunal de Manhattan, et elles sont liées à des activités criminelles […]

P Diddy Faces New Charges

Famous rapper Sean “Diddy” Combs is facing two new charges, including human trafficking and engaging in prostitution, and is due to appear in court in New York in less than a month. The new charges were publicly announced on Friday in a Manhattan court, and they are related to alleged criminal activities said to have […]

Akipewa Hukumu ya Miaka Karibu Mitatu kwa Kudhalilisha Picha ya Yesu

Mahakama huko Medan, Indonesia, imemhukumu Ratu Thalisa, mtumiaji maarufu wa TikTok, kifungo cha miaka 2 na miezi 10 kwa kusema maneno yaliyochukuliwa kama kudhalilisha dini ya Kikristo. Thalisa, ambaye alikuwa mwanaume lakini alibadilisha jinsia, alisema maneno ya kudhalilisha picha ya Yesu Kristo aliposema kuwa Yesu “angeweza kuwa kama mwanaume mwenye heshima na ndevu.” Aliyasema maneno […]

Condamnée à près de trois ans de prison pour avoir insulté l’image de Jésus

Un tribunal de Medan, en Indonésie, a condamné Ratu Thalisa, une créatrice de contenu sur TikTok, à 2 ans et 10 mois de prison pour des propos considérés comme diffamatoires à l’encontre de la religion chrétienne. Thalisa, qui était auparavant un homme mais a depuis changé de sexe, a fait des remarques dénigrantes à propos […]

Sentenced to Nearly Three Years for Insulting the Image of Jesus

A court in Medan, Indonesia, has sentenced Ratu Thalisa, a TikTok content creator, to 2 years and 10 months in prison for words considered defamatory to the Christian religion. Thalisa, who was previously a man but has since transitioned, made derogatory comments about the image of Jesus Christ, saying that Jesus “should have been like […]

Rapper Eminem anakuwa Babu

Msanii maarufu duniani, Eminem, amefurahi kuingia kwenye hatua mpya ya maisha kama babu baada ya binti yake mkubwa, Hailie Jade McClintock, kujifungua mtoto wake wa kwanza. Mtoto huyo wa kiume alizaliwa tarehe 14 Machi 2025, lakini habari hii ilithibitishwa rasmi Ijumaa, tarehe 4 Aprili 2025, kupitia akaunti ya Instagram ya Hailie. Hailie aliandika ujumbe unaosema: […]

Le rappeur Eminem devient grand-père

La star mondiale Eminem est ravi de commencer une nouvelle phase de sa vie en tant que grand-père, après que sa fille aînée, Hailie Jade McClintock, a donné naissance à son premier petit-enfant. Le bébé, un garçon, est né le 14 mars 2025, mais la nouvelle a été officiellement confirmée vendredi 4 avril 2025, via […]

Rapper Eminem Becomes a Grandfather

The world-famous artist, Eminem, is excited to step into a new phase of life as a grandfather after his eldest daughter, Hailie Jade McClintock, gave birth to his first grandchild. The baby boy was born on March 14, 2025, but the news was officially confirmed on Friday, April 4, 2025, via Hailie’s Instagram. Hailie wrote […]

China Imejilipiza dhidi ya Trump

China imetangaza ongezeko la 34% la ushuru kwa bidhaa zinazotoka Marekani, kama njia ya kujilipiza kisasi. Uamuzi huu ulifanywa na Beijing baada ya Rais wa Marekani Donald Trump kuweka ongezeko la ushuru la 34% kwa bidhaa za China Jumatano, ambayo iliongezwa kwa ushuru wa 20% uliokuwepo, hivyo kuufanya jumla kuwa 54%. Ijumaa, Wizara ya Fedha […]

La Chine se venge contre Trump

La Chine a annoncé une augmentation de 34 % des droits de douane sur les produits en provenance des États-Unis, en guise de représailles. Cette décision a été prise par Pékin après que le président américain Donald Trump a imposé une augmentation de 34 % des droits de douane sur les produits chinois mercredi, ce […]

China Retaliates Against Trump

China has announced a 34% increase in tariffs on goods coming from the United States, as a form of retaliation. This decision was made by Beijing after U.S. President Donald Trump had imposed a 34% tariff increase on Chinese goods on Wednesday, which added to the previous 20% tariff, bringing the total to 54%. On […]

Ninafikiri Serikali ya Congo Iko Katika Hali Mbaya – Mheshimiwa Ronny Baada ya Kutembelea Kinshasa na Kigali

Mbunge wa chama cha Republican nchini Marekani, Mheshimiwa Ronny Jackson, ambaye hivi karibuni alitembelea Kinshasa na Kigali kwa ziara maalum, amesema kuwa haamini kama serikali ya Congo ina uwezo wa kudhibiti sehemu ya mashariki ya nchi hiyo. Pia alionya kuwa ikiwa suala la Wakongo wanaozungumza Kinyarwanda halitatatuliwa, hali itaendelea kuwa mbaya zaidi. Ronny Jackson, ambaye […]

Je Pense que le Gouvernement Congolais est en Mauvaise Position – Hon. Ronny après sa Visite à Kinshasa et Kigali

Je Pense que le Gouvernement Congolais est en Mauvaise Position – Hon. Ronny après sa Visite à Kinshasa et Kigali Le député républicain américain Ronny Jackson, qui a récemment effectué une visite spéciale à Kinshasa et Kigali, a déclaré qu’il ne croit pas que le gouvernement congolais ait la capacité de contrôler l’est du pays. […]

I Think the Congolese Government is in a Bad Position – Hon. Ronny after Visiting Kinshasa and Kigali

American Republican Congressman Ronny Jackson, who recently visited Kinshasa and Kigali on a special mission, has stated that he does not believe the Congolese government has the ability to control the eastern part of the country. He also warned that if the issue of Kinyarwanda-speaking Congolese is not resolved, the situation will continue to worsen. […]

Angola Yaacha Kazi ya Umedi kati ya Rwanda na DRC

Serikali ya Angola, Jumatatu tarehe 24 Machi, ilitangaza kuwa imeacha jukumu lake la kuwa mpatanishi katika mzozo wa muda mrefu kati ya Rwanda na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC). Habari hizi zilithibitishwa na Ikulu ya Angola kupitia ujumbe uliowekwa kwenye ukurasa wake rasmi wa Facebook. Rais wa Angola, João Lourenço, alikuwa amepewa jukumu na […]

L’Angola cesse d’être le médiateur entre le Rwanda et la RDC

Ce lundi 24 mars, le gouvernement angolais a annoncé qu’il renonçait à son rôle de médiateur dans le conflit de longue date entre le Rwanda et la République Démocratique du Congo (RDC). L’information a été confirmée par la présidence de l’Angola dans un message publié sur sa page Facebook officielle. Le président João Lourenço de […]

Angola Stops Being the Mediator Between Rwanda and the DRC

On Monday, March 24, the Government of Angola announced that it has relinquished its role as a mediator in the long-standing conflict between Rwanda and the Democratic Republic of the Congo (DRC). The news was confirmed by the Angolan Presidency through a message posted on its official Facebook page. President João Lourenço of Angola had […]

Rais wa Burundi, Evariste Ndayishimiye, ametangaza kuwa ana mpango wa kushambulia Rwanda na kufika Kigali endapo Bujumbura itashambuliwa.

Rais wa Burundi, Evariste Ndayishimiye, ametangaza kuwa ana mpango wa kushambulia Rwanda na kufika Kigali endapo Bujumbura itashambuliwa. Ndayishimiye alisema haya katika mahojiano ya hivi karibuni na BBC Gahuzamiryango. Chombo hicho cha habari kilimnukuu akisema kuwa Rwanda inapanga kushambulia Burundi kwa kutumia kundi la waasi la RED-Tabara. Alisema kuwa endapo kundi hilo litashambulia Bujumbura, naye […]

Le Président du Burundi, Evariste Ndayishimiye, a déclaré qu’il prévoit d’attaquer le Rwanda et d’atteindre Kigali si Bujumbura est envahie.

Le Président du Burundi, Evariste Ndayishimiye, a déclaré qu’il prévoit d’attaquer le Rwanda et d’atteindre Kigali si Bujumbura est envahie. Ndayishimiye a fait cette déclaration lors d’une récente interview avec la BBC Gahuzamiryango. Ce média a repris ses propos affirmant que le Rwanda prépare une attaque contre le Burundi en utilisant le groupe rebelle RED-Tabara. […]

Burundi’s President Evariste Ndayishimiye Declares Readiness to Attack Rwanda if Bujumbura is Invaded

Burundi’s President, Evariste Ndayishimiye, has announced that he has a plan to attack Rwanda and reach Kigali if Bujumbura is invaded. Ndayishimiye made this statement during a recent interview with BBC Gahuzamiryango. According to the media outlet, he claimed that Rwanda is preparing to attack Burundi through the RED-Tabara rebel group. He stated that if […]