Les hommes de plus de 45 ans pourraient nuire à la fertilité, même avec des partenaires jeunes, selon une étude
Une étude menée dans six cliniques de FIV en Espagne et en Italie a révélé que les hommes âgés de plus de 45 ans pourraient jouer un rôle important dans les problèmes d’infertilité, même lorsque les ovocytes proviennent de femmes jeunes. L’analyse a porté sur 1 712 cycles de fécondation in vitro entre 2019 et […]
Men Over 45 Could Be Hindering Fertility—even with Young Female Partners, New Study Finds
A study conducted at six IVF clinics in Spain and Italy has revealed that men over the age of 45 could significantly contribute to fertility problems, even when younger women’s eggs are used. The research analyzed 1,712 IVF cycles between 2019 and 2023, where the average age of the women involved was 26, while the […]
Intanga z’abagabo bakuze zongera ibyago byo gukuramo inda
Ubushakashatsi bwakorewe mu bigo bya IVF bitandatu byo muri Esipanye no mu Butaliyani bwerekanye ko abagabo bafite hejuru y’imyaka 45 bashobora kugira uruhare rukomeye mu kubura urubyaro, n’iyo hakoreshwa intanga z’abagore bakiri bato. Ibi byagaragajwe mu isesengura ryakozwe kuri cycles 1,712 zo gutera intanga hagati ya 2019 na 2023, aho abagore bakoreshejwe bari bafite impuzandengo […]
Waziri wa Mambo ya Nje DRC: Suala la Amani na Rwanda Sio “Kuuza Mali Zetu”
“Makubaliano yaliyosainiwa Ijumaa huko Washington kati ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo na Rwanda yana lengo la amani mashariki mwa DRC na hayahusu kuuza rasilimali zetu,” alisema Waziri wa Mambo ya Nje Thérèse Kayikwamba Wagner siku ya Jumapili iliyopita. Waziri Wagner alizungumza kupitia RTNC, akisisitiza kuwa makubaliano hayo yanapaswa kuheshimiwa ili kuhakikisha amani ya kudumu […]
Ministre RDC : « Ce n’est pas une vente de nos ressources » dans l’accord de paix avec le Rwanda
« L’accord signé vendredi à Washington entre la République démocratique du Congo et le Rwanda porte sur la paix dans l’Est de la RDC et ne concerne pas la vente de nos ressources », a déclaré la ministre des Affaires étrangères, Thérèse Kayikwamba Wagner, ce dimanche. Madame Wagner s’est exprimée sur la chaîne nationale RTNC, […]
DRC Foreign Minister: Peace Deal with Rwanda Isn’t ‘Selling Our Resources’
“The agreement signed on Friday in Washington between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda focuses on peace in eastern DRC and is not about selling our resources,“ stated DRC Foreign Minister Thérèse Kayikwamba Wagner this past Sunday. Minister Wagner made these comments on the national broadcaster RTNC, emphasizing that the agreement must be […]
Amasezerano y’amahoro ya DRC n’u Rwanda ntabwo ari ukugurisha umutungo wacu – Kayikwamba
“Amasezerano yashyizweho umukono ku wa Gatanu i Washington hagati ya Repubulika ya Demokarasi ya Congo n’u Rwanda yibanze ku mahoro mu burasirazuba bwa DRC kandi ntabwo ari ukugurisha umutungo wacu,” ibi ni ibyatangajwe na Minisitiri w’ububanyi n’amahanga wa Repubulika ya Demokarasi ya Congo, Thérèse Kayikwamba Wagner kuri iki Cyumweru gishize. Thérèse Kayikwamba Wagner yavugiye ibi […]
Polisi wa Majini Wachimba Mwili wa Kiita wa Mvulana Finyu kwenye Bwawa la Rugeramigozi
Tawi la Usalama Majini wa Polisi ya Rwanda limechukua mwili wa Niyonshuti Michel, mwenye umri wa miaka 19, kutoka Kijiji cha Nyarucyamu I, Seli ya Gahogo, Sekte ya Nyamabuye, ambaye alizama katika Bwawa la Rugeramigozi, Wilaya ya Muhanga, Jumamosi, akiwa amerushwa na rafiki zake watatu kwenye mashua. Uokoaji ulichukua saa zaidi ya moja baada ya […]
Police Fluviale retrouve le corps d’un adolescent dans l’étang de Rugeramigozi
La Brigade fluviale du Rwanda a repêché le corps de Niyonshuti Michel, 19 ans, du village Nyarucyamu I, cellule Gahogo, secteur Nyamabuye, noyé dans l’étang Rugeramigozi, district de Muhanga, samedi, alors qu’il naviguait avec trois amis. La récupération a duré plus d’une heure après que les autorités du secteur de Shyogwe ont alerté la police […]
Rwandan Water Police Recover Teen’s Body from Rugeramigozi Pond
Rwanda’s Water Security Unit recovered the body of 19-year-old Niyonshuti Michel, from Nyarucyamu I Village, Gahogo Cell, Nyamabuye Sector, who drowned in Rugeramigozi Pond, Muhanga District, on Saturday while boating with three friends. The retrieval took over an hour after Shyogwe Sector officials alerted the Water Police, who assisted in locating the missing teenager and […]
Muhanga: Polisi yo mu mazi yarohoye umurambo w’ umusore warohamye mu cyuzi cya Rugeramigozi
Polisi y’u Rwanda ishami rishinzwe Umutekano wo mu Mazi, ryarohoye umurambo w’umusore witwa Niyonshuti Michel w’imyaka 19 utuye mu Mudugudu wa Nyarucyamu I, Akagari ka Gahogo, Umurenge wa Nyamabuye warohamye mu cyuzi cya Rugeramigozi mu Karere ka Muhanga ku Isabato, ubwo yari kumwe na bagenzi be batatu mu bwato. Ni igikorwa cyamaze igihe kingana n’ […]
Baada ya Mkataba wa Amani Washington: Nini Kifuatavyo kwa Rwanda na DRC?
Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC) na Rwanda zilitia saini mkataba wa amani uliosimamiwa na Marekani tarehe 27 Juni 2025 huko Washington DC.Wakati bado kunasubiriwa kutiwa saini kwa makubaliano kati ya viongozi wa Congo na kundi la AFC/M23 huko Doha, je, nini kinafuata baada ya makubaliano ya Washington? Hatua ya kwanza kabla ya 27 Julai […]
Après l’Accord de Paix de Washington : Quelle Est la Prochaine Étape pour le Rwanda et la RDC ?
La République Démocratique du Congo et le Rwanda ont signé, le 27 juin 2025, à Washington, un accord de paix facilité par les États-Unis. En attendant un accord entre les autorités congolaises et le groupe rebelle AFC/M23, prévu à Doha, que se passe-t-il maintenant après Washington ? Première étape avant le 27 juillet 2025 : […]
After the Washington Peace Deal: What’s Next for Rwanda and the DRC?
The Democratic Republic of Congo and Rwanda signed a U.S.-mediated peace agreement on June 27, 2025, in Washington, D.C. While an agreement between Congo’s government and the AFC/M23 is still pending, expected to be signed in Doha, what happens next after the Washington agreement? First steps before July 27, 2025:Rwanda and the DRC must establish […]
Ese Congo iraba isenye FDLR mu mezi 3? Ibisabwa nyuma yo gusinya amasezerano
Repubulika ya Demokarasi ya Congo n’u Rwanda byashyize umukono ku masezerano y’amahoro bigizwemo uruhare na Amerika ku itariki ya 27 Kamena 2025, i Washington. Mu gihe hagitegerejwe gusinywa amasezerano hagati y’abayobozi ba Congo na AFC-M23, kuri iyi nshuro i Doha. Ariko se harakurikiraho iki nyuma y’amasezerano ya Washington? Intambwe ya mbere igomba guterwa mbere y’itariki […]
Azam FC Yawinda Nyota wa APR FC Kabla ya Kufungwa kwa Dirisha la Usajili!
Azam FC kutoka Tanzania iko kwenye mazungumzo ya juu na APR FC kuhusu kumnunua nahodha wa timu hiyo Claude Niyomugabo pamoja na Jean Bosco Ruboneka, kabla ya kufungwa kwa dirisha la usajili. Azam inalenga kujijenga ili kushindana na Simba SC na Yanga SC ndani ya ligi na pia kimataifa. Niyomugabo amekuwa akifuatiliwa na Azam FC […]
Azam FC Veut Frapper Fort : Deux Stars de l’APR FC dans le Viseur !
Le club tanzanien Azam FC est en négociations avancées avec l’APR FC pour recruter le capitaine Claude Niyomugabo ainsi que Jean Bosco Ruboneka, avant la clôture du marché des transferts. Azam veut se renforcer pour rivaliser avec Simba SC et Yanga SC, tant en championnat qu’au niveau international. Niyomugabo est suivi par Azam FC depuis […]
Azam FC Eyes APR Stars in Major Transfer Talks Ahead of Deadline
Azam FC of Tanzania is in advanced talks with APR FC to acquire the club’s captain Claude Niyomugabo and Jean Bosco Ruboneka, ahead of the transfer window deadline. Azam aims to strengthen its squad to compete with Simba SC and Yanga SC both domestically and internationally. Niyomugabo has been on Azam FC’s radar since he […]
Kapiteni wa APR FC agiye gutangwaho miliyoni 430 Frw
Ikipe ya Azam FC yo muri Tanzania iri mu biganiro bikomeye na APR FC ishaka kugura kapiteni w’iyi kipe, Claude Niyomugabo ndetse na Jean Bosco Ruboneka, mbere y’uko isoko ry’igura n’igurisha risozwa. Azam irashaka kwiyubaka ngo ihangane na Simba SC na Yanga SC haba muri shampiyona ndetse no ku rwego mpuzamahanga. Niyomugabo yagiye akurikiranwa na […]
AFC/M23: Makubaliano ya Amani kati ya Rwanda na DRC ni Hatua Muhimu Isiyotosha
Muungano wa Alliance Fleuve Congo (AFC), unaojumuisha waasi wa M23, umetangaza kuwa makubaliano ya amani yaliyosainiwa hivi karibuni kati ya Rwanda na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC) ni hatua muhimu lakini isiyotosha. Taarifa hiyo ilitolewa na mratibu wa muungano huo, Corneille Nangaa, kupitia hotuba aliyotoa kwa wananchi wa Congo katika maadhimisho ya Siku ya […]
AFC/M23 : L’accord de paix entre le Rwanda et la RDC est incomplet mais crucial
L’Alliance Fleuve Congo, qui regroupe notamment le mouvement rebelle M23, a qualifié l’accord de paix récemment signé entre le Rwanda et la République Démocratique du Congo d’étape incomplète mais importante. Cette déclaration a été faite par son coordinateur, Corneille Nangaa, dans un discours adressé au peuple congolais à l’occasion de la fête de l’indépendance de […]
AFC/M23: Rwanda-DRC Peace Deal is Incomplete, Real Dialogue Needed
The Congo River Alliance, which includes the M23 rebel group, has described the recent peace agreement between Rwanda and the Democratic Republic of Congo (DRC) as an incomplete but important step. The coalition made the statement through its coordinator, Corneille Nangaa, in a speech delivered to Congolese citizens on the occasion of DRC’s Independence Day. […]
Amasezerano ya Kigali na Kinshasa ni intambwe ituzuye: Nangaa wa AFC/M23
Ihuriro Alliance Fleuve Congo ribarizwamo umutwe wa M23, rigaragaza amasezerano y’amahoro u Rwanda na Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo biheruka gusinyana nk’intambwe ituzuye, ariko y’ingenzi. Iri huriro ryabitangaje biciye mu muhuzabikorwa waryo, Corneille Nangaa, mu ijambo rijyanye n’umunsi w’ubwigenge bwa RDC yagejeje ku baturage b’iki gihugu. Ku wa Gatanu tariki ya 27 Kamena ni bwo […]
Msiba Mkubwa Tanzania: Watu 38 Wafariki, 28 Wajeruhiwa Katika Ajali ya Mabasi Kilimanjaro
Watu wasiopungua 38 wamefariki dunia na wengine 28 kujeruhiwa baada ya mabasi mawili kugongana uso kwa uso na kushika moto katika mkoa wa Kilimanjaro, kaskazini mwa Tanzania. Mkuu wa mkoa huo, Nurdin Babu, amesema ajali hiyo ilitokea jioni ya Jumamosi katika wilaya ya Same. Amesema kuwa ajali hiyo ilitokea baada ya tairi la mbele la […]
Drame en Tanzanie : 38 Morts et 28 Blessés dans une Collision Infernale entre Deux Bus
Au moins 38 personnes ont trouvé la mort et 28 autres ont été blessées après une collision frontale entre deux bus, suivie d’un incendie, dans la région du Kilimandjaro au nord de la Tanzanie. Le gouverneur régional, Nurdin Babu, a déclaré que l’accident s’est produit dans la soirée de samedi dans le district de Same. […]
Tragedy in Tanzania: 38 Dead, 28 Injured in Horrific Bus Collision and Fire
At least 38 people have died and 28 others were injured after two buses collided head-on and caught fire in the Kilimanjaro region in northern Tanzania. The regional commissioner, Nurdin Babu, said the accident occurred on Saturday evening in the Same district. He stated that the crash happened after a front tire of one of […]
Tanzania: Bus zitwaye abagenzi zagonganye 38 barapfa
Abantu nibura 38 bapfuye naho abandi 28 barakomereka nyuma yuko imodoka ebyiri za bisi zigonganye zirebana nuko zirashya, mu ntara ya Kilimanjaro mu majyaruguru ya Tanzania. Umukuru w’iyo ntara Nurdin Babu yavuze ko iyo mpanuka yabaye ku mugoroba wo ku wa gatandatu mu karere ka Same. Yavuze ko yabaye nyuma yuko umupine w’imbere w’imwe muri […]
Amerika Irashinja umutwe wa M23 kubangamira ibikorwa bya MONUSCO muri Congo
Leta Zunze ubumwe z’Amerika zibinyujije muri Ambasaderi wayo muri L’oni, Dorothy Shea, yatangaje ko umutwe wa M23 urwanya ubutegetsi bwa Kinshasa umaze igihe warabujije Ingabo z’u muryango w’Abibumbye ziri mu butumwa bwo kugarura amahoro muri Congo zizwi nka MONUSCO kugeza ubufasha kubabukeneye mu Burasirazuba bw’iki gihugu. Dorothy Shea, ibi yabitangaje ubwo yari mu kanama ka […]
Kenya: Umupolisi yishe arashe afande we arangije ariyahura
Kuri iki Cyumweru, abapolisi babiri bo kuri Sitasiyo ya Ng’iya iherereye Alego Usonga, mu Ntara ya Siaya mu kurasa bapfuye nyuma y’aho umupolisi arashe umukuriye mbere yo kwiyahura n’ubwo hari n’abavuga ko na we yarashwe na bagenzi be. Polisi yavuze ko umupolisi yabanje gusanga umukuriye iwe mu nzu maze amurasa amwegereye akoresheje imbunda ye yo […]
Wafanyabiashara Rubavu Walaumu Afisa Wan Migration kwa Uzito wa Wakati wa Mipaka
Baadhi ya wafanyabiashara wa mipaka katika wilaya ya Rubavu wamelalamika dhidi ya ofisi ya Usafirishaji ya Rwanda, wakisema huduma mbovu inasababisha saa nyingi za kusubiri, hali inayopelekea mali kuharibika au kukamatwa, hata bidhaa zinazopitishwa mapema kwa baiskeli zinachelewa kutolewa. Haya yalionekana katika mazungumzo ya International Alert, chini ya mradi wa “MUPAKA SHAMBA LETU II”, unaolenga […]
Commerçants de Rubavu pointent du doigt la Migration pour ses lourdeurs frontalières
Certains commerçants transfrontaliers du district de Rubavu critiquent le service de la Migration pour ses retards coûteux, générant de longues files d’attente aux frontières, des pertes de produits périssables, et des confiscations, alors que les biens transitent tôt à vélo. Ces témoignages ont émergé lors d’un atelier organisé par International Alert dans le cadre de […]
Border Traders in Rubavu Slam Migration Department Over Costly Delays
Some cross-border traders in Rubavu District have criticized the local Migration Office for providing poor services that cause long queues at the border and significant delays, resulting in losses as goods spoil or are confiscated, while luggage and produce cross early on bicycles. This came during a discussion convened by International Alert, as part of […]
Rubavu: Abakora ubucuruzi bwambukiranya imipaka baranenga Serivisi za Migration zibatinza ku mupaka
Bamwe mu bakora ubucuruzi bwambukiranya mu Karere ka Rubavu baranenga imikorere y’ urwego rushinzwe abinjira n’ abasokoka (Migration) muri aka karere kubaha serivisi itanoze bigatuma bakerererwa mu mupaka bategereje guteresha, ibintu bavuga ko bibatera igihombo kirimo gukererwa mu kazi bagasanga ibicuruzwa byabo byangiritse cyangwa bikibwa kuko byo biba byambutse kare ku magare. Ni mu kiganiro […]
Uganda: Ku myaka 80 Museveni yemeje ko azahatanira indi manda
Perezida wa Uganda, Yoweri Museveni, yemeje ko afite intego yo kwitabira amatora y’umukuru w’igihugu yo mu mwaka utaha, bikaba bishoboka ko yaguma ku butegetsi muri iki gihugu kugera hafi mu gice cy’i kinyejana. Mu butumwa yashyize ku rubuga rwa X ku wa Gatandatu, Perezida Museveni yavuze ati “nagaragaje ko nshishikajwe no kwiyamamaza … nk’umukandida ku […]
FARDC na UPDF Waanzisha Mashambulizi Mapya Dhidi ya Mai-Mai Lubero: Raia Wakimbia Vita
Jumamosi hii, tarehe 28 Juni, mapigano yalizuka tena kati ya jeshi la Congo na Uganda (FARDC-UPDF) na kikundi cha waasi wa Mai-Mai katika mji wa Muhola, eneo la Lubero, Kivu Kaskazini. Ma jeshi hayo mawili yanaendelea kujaribu kuwafurusha waasi hao kutoka eneo hilo, ambapo wanashtakiwa kwa unyanyasaji dhidi ya raia. Ripoti kutoka eneo hilo zinasema […]
FARDC et UPDF relancent l’offensive contre les Mai-Mai à Lubero : les civils fuient les combats
Ce samedi 28 juin, les forces conjointes congolaises et ougandaises (FARDC-UPDF) ont repris les combats contre un groupe Mai-Mai dans la ville de Muhola, située dans la Territoire de Lubero (Nord-Kivu). Les deux armées tentent de déraciner les miliciens de cette zone, accusés de violer les droits des civils. Selon des informations locales, la situation […]
FARDC and UPDF Launch New Offensive Against Mai-Mai in Lubero: Civilians Flee Amid Renewed Fighting
On Saturday, June 28, fighting resumed between the joint Congolese and Ugandan forces (FARDC-UPDF) and a Mai-Mai militia group in the city of Muhola, located in Lubero Territory (North Kivu). The two armies are attempting to drive out the militia from the area, where the group is accused of committing abuses against civilians. According to […]
Lubero: Imirwano ikaze yahuje FARDC/UPDF na Mai-Mai
Kuri uyu wa Gatandatu, itariki ya 28 Kamena, imirwano yongeye kuba, hagati y’ihuriro ry’Ingabo za Congo na Uganda (FARDC-UPDF) n’itsinda rya Mai-Mai mu Mujyi wa Muhola muri Teritwari ya Lubero (Kivu y’Amajyaruguru). Ingabo z’ibihugu byombi zirimo kugerageza kwirukana izi nyeshyamba muri kariya gace, aho zishinjwa guhohotera abasivili. Nk’uko amakuru aturuka muri ako gace abitangaza ngo […]
“Buramba Yavamiziwa” – Wakazi Walalamikia Uchimbaji Haramu wa Madini na Kundi la Wahuni
Baadhi ya wakazi wa Kijiji cha Buramba, kilichopo katika kata ya Kavomo, Tarafa ya Nyundo, Wilaya ya Rubavu, wanasema kuwa wamevamiwa na kundi lijulikanalo kama Abanjongo kutoka Kivumu, Wilaya ya Rutsiro, waliokuja kuchimba madini ya thamani yanayojulikana kama Beleri. Wakazi wanasema hawakujua kuwa ardhi yao ilikuwa na utajiri huo, na walishangazwa kuona kundi hilo likivamia […]
“Buramba Assiégée” : Des Villageois Dénoncent une Invasion Minière Illégale
Des habitants du village de Buramba, dans le secteur de Nyundo, district de Rubavu, affirment être envahis depuis plusieurs jours par un groupe se faisant appeler Abanjongo, originaire du secteur de Kivumu dans le district de Rutsiro, venu exploiter illégalement un minerai précieux appelé Beleri. Les villageois affirment qu’ils ignoraient que leur sol renfermait de […]
“Buramba Under Siege”: Villagers Protest Illegal Mining Invasion by Armed Group
Some residents of Buramba Village, located in Kavomo Cell, Nyundo Sector, Rubavu District, say they have recently been invaded by a group calling themselves Abanjongo from Kivumu Sector in Rutsiro District, who have come to illegally mine a precious mineral called Beleri. The locals say they were unaware that their lands contained such valuable resources […]
Rubavu: Itsinda ry’Abanjongo rituruka muri Rutsiro rimereye nabi abaturage bo mu Murenge wa Nyundo
Bmwe mu baturage bo mu Mudugudu wa Buramba mu Kagari ka Kavomo mu Murenge wa Nyundo ho mu karere ka Rubavu, baravuga ko bamaze iminsi baratewe n’itsinda ry’Abanjongo baturuka mu Murenge wa Kivumu wo mu Karere ka Rutsiro baje gucukura amabuye y’amabengeza yitwa Beleri. Aba baturage bagaragaza ko batari bazi ko ayo masambu yabo yihishemo […]
Iran Yaomboleza: Mazishi ya Kitaifa ya Watu 60 Waliouawa Kwenye Vita vya Siku 12 na Israel
Jumamosi, tarehe 28 Juni 2025, Iran iliandaa hafla ya mazishi kwa watu wapatao 60, wakiwemo makamanda wa kijeshi wa ngazi ya juu na wanasayansi wa nyuklia, waliouawa kwenye vita vya siku 12 dhidi ya Israel. Majeneza yaliyofunikwa kwa bendera ya Iran na picha za marehemu yaliwekwa karibu na Uwanja wa Enghelab jijini Tehran, yakiwa yamezungukwa […]
L’Iran en Deuil : Funérailles Nationales pour 60 Morts dans la Guerre de 12 Jours avec Israël
Ce samedi 28 juin 2025, l’Iran a organisé une cérémonie funéraire pour environ 60 personnes, dont de hauts responsables militaires et des experts en énergie nucléaire, tués lors d’une guerre de 12 jours contre Israël. Des cercueils recouverts du drapeau iranien, ornés de portraits des officiers tués, étaient exposés près de la place Enghelab à […]
Iran Mourns: Mass Funeral Held for 60 Killed in 12-Day War with Israel
On Saturday, June 28, 2025, Iran held a funeral ceremony for around 60 people—including top military officials and nuclear scientists—who were killed during a 12-day war with Israel. Coffins wrapped in Iranian flags, adorned with portraits of the fallen commanders, were displayed near Enghelab Square in Tehran, surrounded by thousands of mourners. The conflict had […]
Iran yashyinguye ibikomerezwa n’imiryango bishwe mu ntambara na Israel
Muri Iran kuri uyu wa Gatandatu, itariki 28 Kamena 2025, habaye imihango yo gushyingura abantu bagera kuri 60, barimo abayobozi ba gisirikare n’abahanga mu by’ingufu za kirimbuzi, bishwe mu ntambara yamaze iminsi 12 na Israel. Amasanduku azengurukijwe ibendera rya Iran, ariho amashusho y’abayobozi b’ingabo bishwe yari akikijwe n’imbaga y’abantu hafi ya Enghelab Square i Tehran. […]
Mapigano Mapya Yazuka Kati ya M23 na VDP/CMC huko Rutshuru
Jumamosi tarehe 28 Juni 2025, mapigano makali yalizuka eneo la Birambizo, katika kundi la kijamii la Bukombo, Wilaya ya Rutshuru, Jimbo la Kivu Kaskazini, kati ya waasi wa M23 na wapiganaji wa kundi la VDP/CMC linaloongozwa na mtu anayejitambulisha kama Jenerali Dominique Ndaruhutse. Mapigano hayo yalianza majira ya saa kumi na mbili asubuhi, huku milio […]
Violents affrontements entre le M23 et les milices VDP/CMC à Rutshuru
Ce samedi 28 juin 2025, de violents combats ont éclaté à Birambizo, dans le groupement de Bukombo, territoire de Rutshuru, province du Nord-Kivu, entre les rebelles du M23 et les combattants du groupe armé VDP/CMC dirigé par un certain Général autoproclamé Dominique Ndaruhutse. Les affrontements ont commencé aux environs de 6h du matin, avec des […]
Fresh Clashes Erupt Between M23 and VDP/CMC Rebels in Rutshuru
On Saturday, June 28, 2025, heavy fighting broke out in Birambizo, located in Bukombo Groupement, Rutshuru Territory, in the North Kivu Province, between M23 rebels and fighters from the VDP/CMC militia, led by a man who calls himself General Dominique Ndaruhutse. The clashes began around 6:00 a.m., with intense gunfire, including both heavy and light […]
Inyeshyamba za M23 zakozanyijeho n’Abarwanyi ba Jenerali Dominique Ndaruhutse
Kuri uyu wa gatandatu tariki 28 Kamena 2025 ahitwa mu Birambizo, ni muri Gurupema ya Bukombo, Teritwari ya Rutshuru, mu Ntara ya Kivu y’Amajyaruguru, hiriwe Imirwano ikomeye hagati y’inyeshyamba za M23 n’abarwanyi bitwa VDP/CMC iyobowe n’uwiyita Jenerali Dominique Ndaruhutse. Ni imirwano yatangiye kuva saa kumi n’ebyiri za mu gitondo, aho humvikanye amasasu menshi y’intwaro ziremereye […]
Rwanda na DRC Wasaini Makubaliano ya Amani ya Kihistoria Jijini Washington
Ijumaa iliyopita, tarehe 27 Juni 2025, Rwanda na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) walisaini makubaliano ya amani ya kihistoria mjini Washington, yenye lengo la kumaliza vita vinavyoendelea mashariki mwa Kongo. Makubaliano haya, yaliyowezeshwa na Marekani, yalikuwa yakisubiriwa kwa muda mrefu. Yalisainiwa na Waziri wa Mambo ya Nje wa Rwanda, Olivier Nduhungirehe, na Waziri wa […]
Rwanda et RDC signent un accord de paix « historique » à Washington
Ce vendredi 27 juin 2025, le Rwanda et la République Démocratique du Congo (RDC) ont signé à Washington un accord de paix “historique”, visant à mettre fin au conflit dans l’est de la RDC. Cet accord, obtenu avec la médiation des États-Unis, était très attendu. Il a été signé par le ministre rwandais des Affaires […]
Historic Peace Agreement Signed Between Rwanda and DRC in Washington
This past Friday, June 27, 2025, Rwanda and the Democratic Republic of Congo (DRC) signed a “historic peace agreement” in Washington, aimed at ending the ongoing conflict in eastern Congo. The agreement, brokered with the support of the United States, had been long-awaited and was signed by Rwanda’s Minister of Foreign Affairs, Olivier Nduhungirehe, and […]
Menya ingingo 9 nyamukuru zikubiye mu masezerano u Rwanda rwagiranye na RDC
Kuri uyu wa Gatanu ushize, itariki 27 Kamena 2025, nibwo i Washington u Rwanda na Repubulika ya Demokarasi ya Congo bashyize umukono ku masezerano y’amahoro “yanditse amateka”, agamije kurangiza intambara ibera mu burasirazuba bwa Congo. Aya masezerano yagezweho bigizwemo uruhare na Leta Zunze Ubumwe za Amerika, yari amaze igihe kirekire ategerejwe, yashyizweho umukono na Minisitiri […]
Polisi wa Rwanda na Wananchi wa Bangassou Wafanya Usafi kwa Umoja
Polisi wa Rwanda walioko katika kikosi cha RWAFPU3 chini ya ujumbe wa Umoja wa Mataifa wa kulinda amani katika Jamhuri ya Afrika ya Kati (MINUSCA), wakihudumu katika jiji la Bangassou, mkoa wa Mbomou (kusini-mashariki mwa nchi), walishiriki katika zoezi la usafi wa pamoja na wakazi wa eneo hilo. Zoezi hilo lilifanyika katika kata ya 1er […]
Les policiers rwandais et les habitants de Bangassou unis pour l’assainissement communautaire
Des policiers rwandais membres de l’unité RWAFPU3, en mission de maintien de la paix des Nations Unies en République Centrafricaine (MINUSCA), opérant dans la ville de Bangassou (province du Mbomou, dans le sud-est du pays), ont participé avec les habitants à une activité de salubrité communautaire. Cette opération s’est déroulée dans le 1er Arrondissement, l’un […]
Rwanda Police Join Central Africans in Unity Cleanup Drive in Bangassou
Rwandan police officers serving in the RWAFPU3 unit under the United Nations peacekeeping mission in the Central African Republic, known as MINUSCA, operating in Bangassou city in Mbomou Province (southeastern CAR), joined local residents in a community cleanup exercise. The cleanup took place in the 1st Arrondissement, one of the districts of Bangassou city, and […]
Centrafrica: Abapolisi b’u Rwanda bari mu butumwa bifatanyije n’abaturage mu muganda rusange
Abapolisi b’u Rwanda bagize itsinda RWAFPU3 riri mu butumwa bw’Umuryango w’Abibumbye bwo kugarura amahoro muri Repubulika ya Santrafurika buzwi ku izina rya MINUSCA, mu magambo ahinnye y’igifaransa, rikorera mu mujyi wa Bangassou uherereye mu Ntara ya Mbomou, mu Majyepfo y’Iburasirazuba bw’igihugu, bifatanyije n’abaturage baho mu gikorwa cy’umuganda rusange wabereye muri uwo mujyi. Uyu muganda wabereye […]
Mapigano ya Ndani Yazua Mauaji: Askari wa Biroze-Bishambuke Wauana, Mjamaa wa Ngomanzito Auawa
Kundi la wapiganaji kutoka jamii ya Wapfulelo, linalojulikana kama Biroze-Bishambuke katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, limeingia kwenye mapigano ya ndani. Walimuua msichana wa ukoo wa karibu na Kanali Ngomanzito, kiongozi mkuu wa kundi hilo katika eneo la Fizi. Habari kutoka Rugezi, karibu na mahali palipotokea vurugu, zinasema: “Walimfyatulia risasi na kumuua msichana wa Kipfulelo […]
RDC : Violents affrontements internes chez les Biroze-Bishambuke – Une proche du Colonel Ngomanzito tuée
Des combattants du groupe armé Biroze-Bishambuke, issu principalement de l’ethnie des Pfulero en République démocratique du Congo, se sont entretués. Une jeune fille, proche par le sang du Colonel Ngomanzito, chef suprême du groupe dans le territoire de Fizi, a été tuée. Selon des sources locales à Rugezi, près du lieu du conflit : « […]