Icyo UN ivuga ku Rwanda na RDC
Umunyamabanga Mukuru w’Umuryango w’Abibumbye, António Guterres, yashimye amasezerano mashya y’amahoro yasinywe hagati ya Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo (RDC) n’u Rwanda, abona ari intambwe ikomeye iganisha ku ituze n’umutekano mu karere k’Ibiyaga Bigari. Aya masezerano yasinywe ku wa Gatanu, tariki ya 27 Kamena 2025, hagati ya Minisitiri w’Ububanyi n’Amahanga w’u Rwanda, Olivier Nduhungirehe, na mugenzi […]
Viongozi wa Mitaa DRC Walalamika: Miezi 32 Bila Mshahara
Katika barua iliyoandikwa kwa Rais wa Jamhuri, viongozi wa mitaa nchini Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) wamekemea kwa nguvu hali waliyoielezea kuwa “tishio kubwa” — wakisema kuwa wamekuwa miezi 32 bila kulipwa mishahara, hawajalipwa gharama walizotumia, na hawapati posho zozote. Kwa mujibu wa ripoti ya Cassilda Kibondo Kininde, Katibu wa Baraza la Mameya na […]
RDC : Les bourgmestres dénoncent 32 mois sans salaire et appellent à l’aide
Dans une lettre adressée au Président de la République, les dirigeants des communes de la République Démocratique du Congo dénoncent une situation qu’ils qualifient de “critique” : 32 mois sans salaire, des dépenses non remboursées, et l’absence de primes. Selon un rapport de Cassilda Kibondo Kininde, secrétaire du Conseil des responsables communaux et bourgmestre de […]
Congo’s Local Leaders Cry for Help After 32 Months Without Pay
In a letter addressed to the President of the Republic, local government leaders in the Democratic Republic of Congo (DRC) have strongly condemned what they called a “critical” situation — going 32 months without salaries, unpaid expenses, and lack of bonuses. According to a report by Cassilda Kibondo Kininde, Secretary of the Council of Local […]
RDC: Ba burugumesitiri bamaze hafi imyaka 3 batazi umushahara
Mu ibaruwa yandikiwe Perezida wa Repubulika, abayobozi b’amakomine yo muri Repubulika ya Demokarasi ya Congo bamaganye ikibazo bavuze ko “gikomeye,” cyo kumara amezi 32 batabona imishahara, amafaranga bakoresheje atarishyuwe, ndetse no kutabona agahimbazamusyi. Raporo y’Umwanditsi w’inama y’abayobozi b’amakomini, Cassilda Kibondo Kininde, aakaba n’Umuyobozi wa Komini ya Basoko (Intara ya Kwilu), ivuga ko nta muyobozi wa […]
Fayulu Aitaka Dunia Isaidie Kumaliza Tatizo la FDLR DRC
Mwanasiasa wa upinzani nchini Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC), Martin Fayulu, ameiomba jumuiya ya kimataifa kusaidia katika kutatua tatizo la kundi la waasi la FDLR. Fayulu alitoa ombi hilo katika hotuba ya maadhimisho ya Siku ya Uhuru wa DRC, aliyotoa kwa wananchi Jumatatu, tarehe 30 Juni. Jumanne, Julai 1, DRC iliadhimisha miaka 65 ya […]
Fayulu Appelle la Communauté Internationale à Résoudre le Problème des FDLR en RDC
L’homme politique d’opposition Martin Fayulu a appelé la communauté internationale à aider à résoudre la question du groupe rebelle FDLR en République Démocratique du Congo (RDC). Cet appel a été lancé lors d’un discours prononcé le lundi 30 juin, à l’occasion de la Fête de l’Indépendance de la RDC, adressé au peuple congolais. Le lendemain, […]
Fayulu Calls on the World to Help Solve the FDLR Crisis in the DRC
Opposition politician Martin Fayulu has called on the international community to help resolve the issue of the FDLR rebel group in the Democratic Republic of Congo (DRC). Fayulu made this appeal in a speech marking Congo’s Independence Day, addressed to the Congolese people on Monday, June 30. The following day, Tuesday, July 1, the DRC […]
Fayulu yasabye amahanga ubufasha bwo gukemura ikibazo cya FDLR
Umunyapolitiki Martin Fayulu utavuga rumwe n’ubutegetsi bwa RDC, yasabye amahanga ubufasha mu rwego rwo gukemura ikibazo cy’umutwe wa FDLR. Ni ubusabe uyu munyapolitiki yatanze mu ijambo rijyanye n’umunsi w’ubwigenge bwa RDC yagejeje ku banye-Congo kuri uyu wa Mbere tariki ya 30 Kamena. Ejo ku wa Kabiri tariki ya 1 Nyakanga, ni bwo RDC izizihiza imyaka […]
Trump Awaalika Kagame na Tshisekedi Washington Baada ya Makubaliano ya Amani
Rais wa Marekani Donald Trump amewaandikia Rais Paul Kagame wa Rwanda na Rais Félix Antoine Tshisekedi wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC), akiwaalika rasmi mjini Washington. Trump alitia saini mwaliko huo siku ya Ijumaa iliyopita, siku chache baada ya Rwanda na DRC kusaini makubaliano ya amani yaliyolenga kumaliza uhasama uliodumu kwa miongo kadhaa kati […]
Trump Invite Kagame et Tshisekedi à Washington Après un Accord de Paix Historique
Le président des États-Unis, Donald Trump, a invité officiellement les présidents Paul Kagame du Rwanda et Félix Antoine Tshisekedi de la République Démocratique du Congo (RDC) à Washington. Trump a signé les invitations le vendredi dernier, quelques jours après la signature d’un accord de paix entre le Rwanda et la RDC. Cet accord a été […]
Trump Invites Presidents Kagame and Tshisekedi to Washington After Peace Deal
U.S. President Donald Trump has officially invited President Paul Kagame of Rwanda and President Félix Antoine Tshisekedi of the Democratic Republic of Congo (DRC) to Washington. Trump signed the invitations last Friday, just days after Rwanda and the DRC signed a peace agreement aimed at ending decades of tensions between the two neighboring nations. The […]
Perezida Kagame yatumiwe kwa Trump
Perezida Donald Trump wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika, yatumiye i Washington ba Perezida Paul Kagame w’u Rwanda na Félix Antoine Tshisekedi wa Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo. Trump yasinye ku butumire bwa bariya bombi ku wa Gatanu w’icyumweru gishize, nyuma y’uko u Rwanda na RDC byari bimaze gusinyana amasezerano y’amahoro. Ni amasezerano yashyizweho umukono […]
Uchunguzi wa UN juu ya Uhalifu wa Vita DRC Wamekoma Kutekelezwa kwa Ukosefu wa Fedha
Kamisheni ya uchunguzi ya Umoja wa Mataifa kuhusu makosa ya vita na ukiukaji wa haki za binadamu nchini Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC) imekoma kutokana na ukosefu wa fedha, kulingana na barua inayoiwahi kuonekana na Reuters . Ofisi ya Haki za Binadamu ya UN (OHCHR) inakabiliwa na uhaba mkubwa wa fedha baada ya baadhi […]
Enquête ONU sur des Crimes de Guerre en RDC Bloquée par Manque de Financement
Une Commission d’enquête mandatée par l’ONU sur les atrocités et violations des droits humains en République démocratique du Congo (RDC) est suspendue faute de financement, d’après une lettre vue par Reuters. Le Bureau des droits de l’homme de l’ONU (OHCHR) connait une grave crise financière suite à des retards de paiement de certains États membres […]
UN Congo War-Crimes Probe Halted by Funding Crunch
A UN-mandated Commission of Inquiry into alleged war crimes and human rights abuses in the Democratic Republic of Congo (DRC) has been halted due to lack of funding, according to a letter seen by Reuters. The UN Human Rights Office (OHCHR) is facing a financial shortage after some member countries failed to pay in full […]
Loni ntigikomeje iperereza ku byaha byakorewe mu burasirazuba bwa RDC kubera amikoro
Komisiyo yashyizweho n’Umuryango w’Abibumbye ngo ikore iperereza ku ihonyorwa ry’uburenganzira bwa muntu n’ibyaha by’intambara muri Repubulika ya Demokarasi ya Congo ntishobora gukomeza akazi kubera ikibazo cy’amafaranga yo gukoresha mu Biro bishinzwe Uburenganzira bwa Muntu by’Umuryango w’Abibumbye (OHCHR), nk’uko bigaragara mu ibaruwa iherutse kubonwa na Reuters. OHCHR ifite ikibazo gikomeye cy’amafaranga cyatewe n’ibihugu bimwe na bimwe […]
Gatsibo: Ubukwe bw’umusore w’imyaka 21 n’inkumi ya 35 bwatangaje benshi
Mu murenge wa Ngarama mu karere ka Gatsibo, habereye ubukwe butari busanzwe ku wa 28 Kamena 2025, ubwo Nkundimana Gerard, umusore w’imyaka 21, yashyingiranwaga na Uwimana Donatha, umugore w’imyaka 35. Ni ibirori byabereye mu kibuga cy’itorero rya ADEPR Ngarama, byitabirwa n’abantu benshi, barimo abo mu muryango, inshuti, abayoboke b’amadini ndetse n’itangazamakuru. Ababashije kwitabira ubu bukwe […]
FARDC Yazindua Mashambulio ya Drone Juu ya Ndege ya Msalaba Mwekundu Minembwe—Raia 2 Wakuja waumia
Jeshi la DRC linaloendana na serikali limepiga mbomu za kuchoma kwenye ndege ya huduma ya Msalaba Mwekundu huko Minembwe, kwa kutumia drone zisizo na rubani, na kujeruhi raia. Alhamisi asubuhi, kundi hili la wanajeshi lilifanya shambulio kwa drone kwenye ndege ya Msalaba Mwekundu, iliyokuja Minembwe kutoa msaada kwa wakimbizi wa mapigano. Ndege hiyo ilikuwa imewasili […]
FARDC Vise un Avion de la Croix-Rouge à Minembwe : des Civils Blessés
Les forces armées alliées au gouvernement de la RDC ont tiré des munitions explosives via drones sur un avion de secours de la Croix-Rouge dans la région de Minembwe, blessant plusieurs civils. Lundi matin, cette coalition armée a lancé une attaque au drone sur l’appareil de la Croix-Rouge, venu à Minembwe afin d’apporter de l’aide […]
FARDC Drones Strike Red Cross Plane in Minembwe—Civilians Wounded
The Armed Forces aligned with the DR Congo government fired explosive munitions at a Red Cross relief plane over Minembwe, using unmanned drones, wounding civilians in the process. On Monday morning, this armed faction launched a drone attack on the Red Cross aircraft, which had come to Minembwe to deliver aid to civilians displaced by […]
FARDC yarashe indege yari ishyiriye impunzi ibiryo
Ihuriro ry’Ingabo zirwana ku ruhande rwa Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo ryamishije ibisasu ku ndege y’ umuryango utabara imbabare wa Croix-Rouge muri Minembwe zikoresheje indege nto zitagira abapilote (drones), zikomeretsa n’ abasivili. Mu gitondo cyo kuri uyu wa mbere tariki ya Mbere, nibwo iri huriro ryabyutse rirasa kuri iyi ndege ya Croix-Rouge rikoresheje Drone, ubwo […]
Uganda: Umudepite yaburiwe irengero nyuma yo gushimutirwa i Kampala
Impungenge zikomeje kwiyongera nyuma y’aho Umudepite uhagarariye Buyaga y’Iburengerazuba, Barnabas Tinkasiimire, bivugwa ko yashimuswe ku mugoroba wo ku wa Gatanu n’abantu bitwaje intwaro batamenyekanye i Kampala, akomeje kuburirwa irengero. Nk’uko bitangazwa n’itsinda ry’abunganizi be n’umuryango we, Tinkasiimire yatwawe mu buryo bwo kumuhutaza n’abantu barenga icumi bitwaje imbunda bambaye imyenda ya gisivili bagendaga mu modoka ifitanye […]
Menya ubukana bwa Misile ya Oreshnik yo mu Burusiya
Perezida Putin avuga ko Uburusiya bwongereye umusaruro wa misile Oreshnik kabombo muri Missiles Hypersonic zifite ubushobozi bwo kugera i Paris mu minota 15. Mu gihe intambara ikomeje hagati y’Uburusiya na Ukraine.Uburusiya bukomeje gukora mu bubiko ku ntwaro zabo kabombo, ibihugu by’Uburengerazuba bicungira hafi. Muri iki cyumweru dusoje, Perezida w’Uburusiya, Vladimir Putin, yatangaje ko Uburusiya bwongereye […]
Umugore washyizwemo nyababyeyi nshya yabyaye
Nyuma y’urugendo rurerure rw’imyaka 10, umugore washyizwemo nyababyeyi nshya muri 2024 yibarutse umwana w’umukobwa, mu buryo benshi bafata nk’igitangaza cy’ubuzima. Uyu mugore yatangiye urugendo rwe mu 2015 agana muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika gushaka ubuvuzi ku kibazo cy’uko atari afite nyababyeyi. Nyuma y’imyaka myinshi y’amasengesho, igeragezwa ry’imiti, yaje kwemererwa gukorerwa kubagwa kwihariye aho yashyizwemo […]
Kubera iki Irani iteye ubwoba ibihugu by’uburengerazuba bw’isi?
Tumaze uminsi twumva ibitero bikomeye byakorewe kuri Irani bigizwemo uruhare n’Amerika ndetse na Israel. Impamvu y’ibi bitero benshi bagarutse kukuvuga ko byari bigamije gusenya porogaramu z’intwaro kirimbuzi Iran yari igeze kure. Uyu munsi ndagaruka mu byukuri ku mpamvu muzi z’ibitero bya Isiraheri n’Amerika kuri Irani. Ese koko ibi bitero byari bigamije gusenya gahunda ya Irani […]
Wanaume Zaidi ya Miaka 45 Wanaweza Kudhoofisha Uzazi—Hata Wakiwa na Wake Wachanga, Utafiti Wafichua
Utafiti uliofanywa katika vituo sita vya IVF nchini Hispania na Italia umeonesha kuwa wanaume walio na umri wa zaidi ya miaka 45 wanaweza kuwa kikwazo kikubwa katika uzazi, hata pale ambapo mayai ya wanawake wachanga yanatumika. Uchunguzi huo ulihusisha mizunguko 1,712 ya upandikizaji kati ya mwaka 2019 hadi 2023, ambapo umri wa wastani wa wanawake […]
Les hommes de plus de 45 ans pourraient nuire à la fertilité, même avec des partenaires jeunes, selon une étude
Une étude menée dans six cliniques de FIV en Espagne et en Italie a révélé que les hommes âgés de plus de 45 ans pourraient jouer un rôle important dans les problèmes d’infertilité, même lorsque les ovocytes proviennent de femmes jeunes. L’analyse a porté sur 1 712 cycles de fécondation in vitro entre 2019 et […]
Men Over 45 Could Be Hindering Fertility—even with Young Female Partners, New Study Finds
A study conducted at six IVF clinics in Spain and Italy has revealed that men over the age of 45 could significantly contribute to fertility problems, even when younger women’s eggs are used. The research analyzed 1,712 IVF cycles between 2019 and 2023, where the average age of the women involved was 26, while the […]
Intanga z’abagabo bakuze zongera ibyago byo gukuramo inda
Ubushakashatsi bwakorewe mu bigo bya IVF bitandatu byo muri Esipanye no mu Butaliyani bwerekanye ko abagabo bafite hejuru y’imyaka 45 bashobora kugira uruhare rukomeye mu kubura urubyaro, n’iyo hakoreshwa intanga z’abagore bakiri bato. Ibi byagaragajwe mu isesengura ryakozwe kuri cycles 1,712 zo gutera intanga hagati ya 2019 na 2023, aho abagore bakoreshejwe bari bafite impuzandengo […]
Waziri wa Mambo ya Nje DRC: Suala la Amani na Rwanda Sio “Kuuza Mali Zetu”
“Makubaliano yaliyosainiwa Ijumaa huko Washington kati ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo na Rwanda yana lengo la amani mashariki mwa DRC na hayahusu kuuza rasilimali zetu,” alisema Waziri wa Mambo ya Nje Thérèse Kayikwamba Wagner siku ya Jumapili iliyopita. Waziri Wagner alizungumza kupitia RTNC, akisisitiza kuwa makubaliano hayo yanapaswa kuheshimiwa ili kuhakikisha amani ya kudumu […]
Ministre RDC : « Ce n’est pas une vente de nos ressources » dans l’accord de paix avec le Rwanda
« L’accord signé vendredi à Washington entre la République démocratique du Congo et le Rwanda porte sur la paix dans l’Est de la RDC et ne concerne pas la vente de nos ressources », a déclaré la ministre des Affaires étrangères, Thérèse Kayikwamba Wagner, ce dimanche. Madame Wagner s’est exprimée sur la chaîne nationale RTNC, […]
DRC Foreign Minister: Peace Deal with Rwanda Isn’t ‘Selling Our Resources’
“The agreement signed on Friday in Washington between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda focuses on peace in eastern DRC and is not about selling our resources,“ stated DRC Foreign Minister Thérèse Kayikwamba Wagner this past Sunday. Minister Wagner made these comments on the national broadcaster RTNC, emphasizing that the agreement must be […]
Amasezerano y’amahoro ya DRC n’u Rwanda ntabwo ari ukugurisha umutungo wacu – Kayikwamba
“Amasezerano yashyizweho umukono ku wa Gatanu i Washington hagati ya Repubulika ya Demokarasi ya Congo n’u Rwanda yibanze ku mahoro mu burasirazuba bwa DRC kandi ntabwo ari ukugurisha umutungo wacu,” ibi ni ibyatangajwe na Minisitiri w’ububanyi n’amahanga wa Repubulika ya Demokarasi ya Congo, Thérèse Kayikwamba Wagner kuri iki Cyumweru gishize. Thérèse Kayikwamba Wagner yavugiye ibi […]
Polisi wa Majini Wachimba Mwili wa Kiita wa Mvulana Finyu kwenye Bwawa la Rugeramigozi
Tawi la Usalama Majini wa Polisi ya Rwanda limechukua mwili wa Niyonshuti Michel, mwenye umri wa miaka 19, kutoka Kijiji cha Nyarucyamu I, Seli ya Gahogo, Sekte ya Nyamabuye, ambaye alizama katika Bwawa la Rugeramigozi, Wilaya ya Muhanga, Jumamosi, akiwa amerushwa na rafiki zake watatu kwenye mashua. Uokoaji ulichukua saa zaidi ya moja baada ya […]
Police Fluviale retrouve le corps d’un adolescent dans l’étang de Rugeramigozi
La Brigade fluviale du Rwanda a repêché le corps de Niyonshuti Michel, 19 ans, du village Nyarucyamu I, cellule Gahogo, secteur Nyamabuye, noyé dans l’étang Rugeramigozi, district de Muhanga, samedi, alors qu’il naviguait avec trois amis. La récupération a duré plus d’une heure après que les autorités du secteur de Shyogwe ont alerté la police […]
Rwandan Water Police Recover Teen’s Body from Rugeramigozi Pond
Rwanda’s Water Security Unit recovered the body of 19-year-old Niyonshuti Michel, from Nyarucyamu I Village, Gahogo Cell, Nyamabuye Sector, who drowned in Rugeramigozi Pond, Muhanga District, on Saturday while boating with three friends. The retrieval took over an hour after Shyogwe Sector officials alerted the Water Police, who assisted in locating the missing teenager and […]
Muhanga: Polisi yo mu mazi yarohoye umurambo w’ umusore warohamye mu cyuzi cya Rugeramigozi
Polisi y’u Rwanda ishami rishinzwe Umutekano wo mu Mazi, ryarohoye umurambo w’umusore witwa Niyonshuti Michel w’imyaka 19 utuye mu Mudugudu wa Nyarucyamu I, Akagari ka Gahogo, Umurenge wa Nyamabuye warohamye mu cyuzi cya Rugeramigozi mu Karere ka Muhanga ku Isabato, ubwo yari kumwe na bagenzi be batatu mu bwato. Ni igikorwa cyamaze igihe kingana n’ […]
Baada ya Mkataba wa Amani Washington: Nini Kifuatavyo kwa Rwanda na DRC?
Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC) na Rwanda zilitia saini mkataba wa amani uliosimamiwa na Marekani tarehe 27 Juni 2025 huko Washington DC.Wakati bado kunasubiriwa kutiwa saini kwa makubaliano kati ya viongozi wa Congo na kundi la AFC/M23 huko Doha, je, nini kinafuata baada ya makubaliano ya Washington? Hatua ya kwanza kabla ya 27 Julai […]
Après l’Accord de Paix de Washington : Quelle Est la Prochaine Étape pour le Rwanda et la RDC ?
La République Démocratique du Congo et le Rwanda ont signé, le 27 juin 2025, à Washington, un accord de paix facilité par les États-Unis. En attendant un accord entre les autorités congolaises et le groupe rebelle AFC/M23, prévu à Doha, que se passe-t-il maintenant après Washington ? Première étape avant le 27 juillet 2025 : […]
After the Washington Peace Deal: What’s Next for Rwanda and the DRC?
The Democratic Republic of Congo and Rwanda signed a U.S.-mediated peace agreement on June 27, 2025, in Washington, D.C. While an agreement between Congo’s government and the AFC/M23 is still pending, expected to be signed in Doha, what happens next after the Washington agreement? First steps before July 27, 2025:Rwanda and the DRC must establish […]
Ese Congo iraba isenye FDLR mu mezi 3? Ibisabwa nyuma yo gusinya amasezerano
Repubulika ya Demokarasi ya Congo n’u Rwanda byashyize umukono ku masezerano y’amahoro bigizwemo uruhare na Amerika ku itariki ya 27 Kamena 2025, i Washington. Mu gihe hagitegerejwe gusinywa amasezerano hagati y’abayobozi ba Congo na AFC-M23, kuri iyi nshuro i Doha. Ariko se harakurikiraho iki nyuma y’amasezerano ya Washington? Intambwe ya mbere igomba guterwa mbere y’itariki […]
Azam FC Yawinda Nyota wa APR FC Kabla ya Kufungwa kwa Dirisha la Usajili!
Azam FC kutoka Tanzania iko kwenye mazungumzo ya juu na APR FC kuhusu kumnunua nahodha wa timu hiyo Claude Niyomugabo pamoja na Jean Bosco Ruboneka, kabla ya kufungwa kwa dirisha la usajili. Azam inalenga kujijenga ili kushindana na Simba SC na Yanga SC ndani ya ligi na pia kimataifa. Niyomugabo amekuwa akifuatiliwa na Azam FC […]
Azam FC Veut Frapper Fort : Deux Stars de l’APR FC dans le Viseur !
Le club tanzanien Azam FC est en négociations avancées avec l’APR FC pour recruter le capitaine Claude Niyomugabo ainsi que Jean Bosco Ruboneka, avant la clôture du marché des transferts. Azam veut se renforcer pour rivaliser avec Simba SC et Yanga SC, tant en championnat qu’au niveau international. Niyomugabo est suivi par Azam FC depuis […]
Azam FC Eyes APR Stars in Major Transfer Talks Ahead of Deadline
Azam FC of Tanzania is in advanced talks with APR FC to acquire the club’s captain Claude Niyomugabo and Jean Bosco Ruboneka, ahead of the transfer window deadline. Azam aims to strengthen its squad to compete with Simba SC and Yanga SC both domestically and internationally. Niyomugabo has been on Azam FC’s radar since he […]
Kapiteni wa APR FC agiye gutangwaho miliyoni 430 Frw
Ikipe ya Azam FC yo muri Tanzania iri mu biganiro bikomeye na APR FC ishaka kugura kapiteni w’iyi kipe, Claude Niyomugabo ndetse na Jean Bosco Ruboneka, mbere y’uko isoko ry’igura n’igurisha risozwa. Azam irashaka kwiyubaka ngo ihangane na Simba SC na Yanga SC haba muri shampiyona ndetse no ku rwego mpuzamahanga. Niyomugabo yagiye akurikiranwa na […]
AFC/M23: Makubaliano ya Amani kati ya Rwanda na DRC ni Hatua Muhimu Isiyotosha
Muungano wa Alliance Fleuve Congo (AFC), unaojumuisha waasi wa M23, umetangaza kuwa makubaliano ya amani yaliyosainiwa hivi karibuni kati ya Rwanda na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC) ni hatua muhimu lakini isiyotosha. Taarifa hiyo ilitolewa na mratibu wa muungano huo, Corneille Nangaa, kupitia hotuba aliyotoa kwa wananchi wa Congo katika maadhimisho ya Siku ya […]
AFC/M23 : L’accord de paix entre le Rwanda et la RDC est incomplet mais crucial
L’Alliance Fleuve Congo, qui regroupe notamment le mouvement rebelle M23, a qualifié l’accord de paix récemment signé entre le Rwanda et la République Démocratique du Congo d’étape incomplète mais importante. Cette déclaration a été faite par son coordinateur, Corneille Nangaa, dans un discours adressé au peuple congolais à l’occasion de la fête de l’indépendance de […]
AFC/M23: Rwanda-DRC Peace Deal is Incomplete, Real Dialogue Needed
The Congo River Alliance, which includes the M23 rebel group, has described the recent peace agreement between Rwanda and the Democratic Republic of Congo (DRC) as an incomplete but important step. The coalition made the statement through its coordinator, Corneille Nangaa, in a speech delivered to Congolese citizens on the occasion of DRC’s Independence Day. […]
Amasezerano ya Kigali na Kinshasa ni intambwe ituzuye: Nangaa wa AFC/M23
Ihuriro Alliance Fleuve Congo ribarizwamo umutwe wa M23, rigaragaza amasezerano y’amahoro u Rwanda na Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo biheruka gusinyana nk’intambwe ituzuye, ariko y’ingenzi. Iri huriro ryabitangaje biciye mu muhuzabikorwa waryo, Corneille Nangaa, mu ijambo rijyanye n’umunsi w’ubwigenge bwa RDC yagejeje ku baturage b’iki gihugu. Ku wa Gatanu tariki ya 27 Kamena ni bwo […]
Msiba Mkubwa Tanzania: Watu 38 Wafariki, 28 Wajeruhiwa Katika Ajali ya Mabasi Kilimanjaro
Watu wasiopungua 38 wamefariki dunia na wengine 28 kujeruhiwa baada ya mabasi mawili kugongana uso kwa uso na kushika moto katika mkoa wa Kilimanjaro, kaskazini mwa Tanzania. Mkuu wa mkoa huo, Nurdin Babu, amesema ajali hiyo ilitokea jioni ya Jumamosi katika wilaya ya Same. Amesema kuwa ajali hiyo ilitokea baada ya tairi la mbele la […]
Drame en Tanzanie : 38 Morts et 28 Blessés dans une Collision Infernale entre Deux Bus
Au moins 38 personnes ont trouvé la mort et 28 autres ont été blessées après une collision frontale entre deux bus, suivie d’un incendie, dans la région du Kilimandjaro au nord de la Tanzanie. Le gouverneur régional, Nurdin Babu, a déclaré que l’accident s’est produit dans la soirée de samedi dans le district de Same. […]
Tragedy in Tanzania: 38 Dead, 28 Injured in Horrific Bus Collision and Fire
At least 38 people have died and 28 others were injured after two buses collided head-on and caught fire in the Kilimanjaro region in northern Tanzania. The regional commissioner, Nurdin Babu, said the accident occurred on Saturday evening in the Same district. He stated that the crash happened after a front tire of one of […]
Tanzania: Bus zitwaye abagenzi zagonganye 38 barapfa
Abantu nibura 38 bapfuye naho abandi 28 barakomereka nyuma yuko imodoka ebyiri za bisi zigonganye zirebana nuko zirashya, mu ntara ya Kilimanjaro mu majyaruguru ya Tanzania. Umukuru w’iyo ntara Nurdin Babu yavuze ko iyo mpanuka yabaye ku mugoroba wo ku wa gatandatu mu karere ka Same. Yavuze ko yabaye nyuma yuko umupine w’imbere w’imwe muri […]
Amerika Irashinja umutwe wa M23 kubangamira ibikorwa bya MONUSCO muri Congo
Leta Zunze ubumwe z’Amerika zibinyujije muri Ambasaderi wayo muri L’oni, Dorothy Shea, yatangaje ko umutwe wa M23 urwanya ubutegetsi bwa Kinshasa umaze igihe warabujije Ingabo z’u muryango w’Abibumbye ziri mu butumwa bwo kugarura amahoro muri Congo zizwi nka MONUSCO kugeza ubufasha kubabukeneye mu Burasirazuba bw’iki gihugu. Dorothy Shea, ibi yabitangaje ubwo yari mu kanama ka […]
Kenya: Umupolisi yishe arashe afande we arangije ariyahura
Kuri iki Cyumweru, abapolisi babiri bo kuri Sitasiyo ya Ng’iya iherereye Alego Usonga, mu Ntara ya Siaya mu kurasa bapfuye nyuma y’aho umupolisi arashe umukuriye mbere yo kwiyahura n’ubwo hari n’abavuga ko na we yarashwe na bagenzi be. Polisi yavuze ko umupolisi yabanje gusanga umukuriye iwe mu nzu maze amurasa amwegereye akoresheje imbunda ye yo […]
Wafanyabiashara Rubavu Walaumu Afisa Wan Migration kwa Uzito wa Wakati wa Mipaka
Baadhi ya wafanyabiashara wa mipaka katika wilaya ya Rubavu wamelalamika dhidi ya ofisi ya Usafirishaji ya Rwanda, wakisema huduma mbovu inasababisha saa nyingi za kusubiri, hali inayopelekea mali kuharibika au kukamatwa, hata bidhaa zinazopitishwa mapema kwa baiskeli zinachelewa kutolewa. Haya yalionekana katika mazungumzo ya International Alert, chini ya mradi wa “MUPAKA SHAMBA LETU II”, unaolenga […]
Commerçants de Rubavu pointent du doigt la Migration pour ses lourdeurs frontalières
Certains commerçants transfrontaliers du district de Rubavu critiquent le service de la Migration pour ses retards coûteux, générant de longues files d’attente aux frontières, des pertes de produits périssables, et des confiscations, alors que les biens transitent tôt à vélo. Ces témoignages ont émergé lors d’un atelier organisé par International Alert dans le cadre de […]
Border Traders in Rubavu Slam Migration Department Over Costly Delays
Some cross-border traders in Rubavu District have criticized the local Migration Office for providing poor services that cause long queues at the border and significant delays, resulting in losses as goods spoil or are confiscated, while luggage and produce cross early on bicycles. This came during a discussion convened by International Alert, as part of […]
Rubavu: Abakora ubucuruzi bwambukiranya imipaka baranenga Serivisi za Migration zibatinza ku mupaka
Bamwe mu bakora ubucuruzi bwambukiranya mu Karere ka Rubavu baranenga imikorere y’ urwego rushinzwe abinjira n’ abasokoka (Migration) muri aka karere kubaha serivisi itanoze bigatuma bakerererwa mu mupaka bategereje guteresha, ibintu bavuga ko bibatera igihombo kirimo gukererwa mu kazi bagasanga ibicuruzwa byabo byangiritse cyangwa bikibwa kuko byo biba byambutse kare ku magare. Ni mu kiganiro […]