Day: April 20, 2025

DRC: Serikali yasitisha shughuli za chama cha PPRD cha Joseph Kabila

Katika hatua isiyokuwa ya kawaida, Serikali ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) imetangaza kusitisha kwa muda shughuli zote za kisiasa za chama cha People’s Party for Reconstruction and Democracy (PPRD), chama kilichoanzishwa na Rais wa zamani Joseph Kabila. Uamuzi huo ulitiwa saini na Naibu Waziri Mkuu ambaye pia ni Waziri wa Mambo ya Ndani, […]

RDC : la guvernement suspend les activités du parti de Joseph Kabila (PPRD)

Dans une décision sans précédent, le gouvernement de la République démocratique du Congo (RDC) a annoncé, ce samedi 19 avril, la suspension des activités du Parti du Peuple pour la Reconstruction et la Démocratie (PPRD), formation politique fondée par l’ancien président Joseph Kabila. Cette décision a été signée par le vice-premier ministre en charge de […]

DR Congo Suspends Activities of Kabila’s PPRD Party Amid Escalating Crisis in the East

In an unprecedented move, the Government of the Democratic Republic of Congo (DRC) announced on Saturday, April 19, the suspension of all political activities of the People’s Party for Reconstruction and Democracy (PPRD), the party founded by former President Joseph Kabila. The decision was signed by the Deputy Prime Minister and Minister of the Interior, […]

Joseph Kabila Kuwahutubia Wananchi Goma Kati ya Mgogoro wa Kisiasa DRC

Aliyekuwa Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC), Joseph Kabila Kabange, anatarajiwa kutoa hotuba kwa wananchi Jumapili hii, tarehe 20 Aprili 2025, mjini Goma. Kabila amekuwa mjini Goma tangu Ijumaa, baada ya kuwasili kutoka Harare, Zimbabwe alikokuwa akiishi tangu mwaka 2024. Kabla ya kurejea nchini, Aprili 8, Kabila alitangaza kuwa anarudi nyumbani kutokana na […]

Joseph Kabila attendu pour un discours à Goma au cœur des tensions politiques en RDC

Joseph Kabila Kabange, ancien président de la République Démocratique du Congo (RDC), est attendu ce dimanche 20 avril 2025 à Goma, où il devrait prononcer un discours très attendu. Arrivé dans cette ville de l’est du pays depuis vendredi, Kabila venait de Harare, au Zimbabwe, où il s’était exilé en 2024. Le 8 avril, il […]

Joseph Kabila Expected to Address the Nation from Goma amid Political Tensions

Joseph Kabila Kabange, the former President of the Democratic Republic of Congo (DRC), is expected to deliver a public address on Sunday, April 20, 2025, in the eastern city of Goma. Kabila has been in Goma since Friday, after arriving from Harare, Zimbabwe, where he had been in exile since 2024. Before returning to the […]

Waziri wa Mambo ya Nje wa Rwanda Aanza Ziara Rasmi ya Siku Tatu Nchini Pakistan

Jumapili, tarehe 20 Aprili 2025, Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Kimataifa wa Rwanda, Olivier Nduhungirehe, aliwasili Islamabad, Pakistan kwa ziara rasmi ya siku tatu. Waziri Nduhungirehe alipokelewa na Mkurugenzi Mkuu wa Idara ya Afrika katika Wizara ya Mambo ya Nje ya Pakistan, Balozi wa Rwanda nchini humo, pamoja na viongozi wengine wa […]

Le chef de la diplomatie rwandaise entame une visite officielle de trois jours au Pakistan

Ce dimanche 20 avril 2025, le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du Rwanda, Olivier Nduhungirehe, est arrivé à Islamabad au Pakistan, pour une visite officielle de trois jours. Il a été accueilli par le Directeur général chargé de l’Afrique au sein du ministère pakistanais des Affaires étrangères, ainsi que par l’Ambassadeur […]

Rwanda’s Foreign Minister Begins Official Visit to Pakistan to Deepen Bilateral Ties

On Sunday, April 20, 2025, Rwanda’s Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, Olivier Nduhungirehe, arrived in Islamabad, Pakistan for a three-day official visit. He was welcomed by the Director General for Africa at Pakistan’s Ministry of Foreign Affairs, the Rwandan Ambassador to Pakistan, and other senior officials. Minister Nduhungirehe is in Pakistan at the […]

Uholanzi Kufunga Ubalozi Wake Nchini Burundi na Mataifa Mengine Ili Kupunguza Gharama

Serikali ya Uholanzi imetangaza kuwa inafunga baadhi ya balozi zake na ofisi za ubalozi mdogo (konseli) katika mataifa mbalimbali duniani, ikiwemo Burundi, ili kupunguza matumizi ya bajeti. Taarifa hii ilithibitishwa kupitia barua ya Waziri wa Mambo ya Nje wa Uholanzi, Caspar Veldkamp, aliyoiwasilisha kwa Bunge la nchi hiyo. Katika barua hiyo, aliandika: “Ninapanga kufunga balozi […]

Pays-Bas : fermeture de plusieurs ambassades, dont celle du Burundi, pour raisons budgétaires

Le gouvernement néerlandais a annoncé la fermeture de plusieurs de ses ambassades et consulats à travers le monde, y compris celle située au Burundi. L’annonce a été officialisée via une lettre du ministre des Affaires étrangères, Caspar Veldkamp, adressée au Parlement néerlandais. « Je prévois de fermer cinq ambassades et deux consulats : à Bujumbura […]

Netherlands Closes Embassies in Multiple Countries, Including Burundi, Amid Budget Cuts

The Dutch government has announced the closure of several embassies and consulates around the world, including in Burundi, as part of sweeping budget cuts. This was confirmed in a letter by the Minister of Foreign Affairs, Caspar Veldkamp, addressed to the Dutch Parliament. “I plan to close five embassies and two consulates,” the minister wrote. […]

Tanzania: CHADEMA Yapata Mahali Alipo Tundu Lissu Baada ya Kutoweka kwa Muda Mfupi

Chama kikuu cha upinzani nchini Tanzania, CHADEMA, kilitangaza Jumamosi kuwa kiongozi wao mashuhuri Tundu Lissu, aliyekamatwa kwa tuhuma za udanganyifu, alihamishiwa gereza jingine – siku moja baada ya chama hicho kusema kuwa hawajui alipo. Kukamatwa kwa Lissu kumezua upya mjadala kuhusu rekodi ya Rais Samia Suluhu Hassan katika masuala ya haki za binadamu, hasa anapojiandaa […]

Tanzanie : Le parti CHADEMA retrouve la trace de Tundu Lissu après une disparition inquiétante

Le principal parti d’opposition en Tanzanie, CHADEMA, a annoncé samedi que son leader Tundu Lissu, récemment incarcéré pour des accusations de fraude, avait été transféré dans une autre prison. Cette déclaration intervient un jour après que le parti a signalé sa disparition. Cette affaire ravive les critiques envers la présidente Samia Suluhu Hassan concernant la […]

Tanzania: Opposition Party CHADEMA Tracks Down Detained Politician Tundu Lissu After Brief Disappearance

Tanzania’s main opposition party, CHADEMA, announced on Saturday that its senior leader, Tundu Lissu—who had recently been arrested on fraud charges—was transferred to another prison, a day after the party had raised alarm over his whereabouts. Lissu’s detention has reignited public scrutiny of President Samia Suluhu Hassan’s human rights record ahead of her re-election campaign […]

Joseph Kabila Kufikishwa Mahakamani kwa Kesi ya Usaliti wa Ngazi ya Juu Baada ya Kurudi Goma

Serikali ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) imetangaza kuwa itaanza mchakato wa kisheria dhidi ya aliyekuwa Rais wa nchi hiyo, Joseph Kabila Kabange, kwa tuhuma za usaliti wa kiwango cha juu. Kinshasa imetoa tangazo hili saa chache tu baada ya Kabila kurejea kutoka Zimbabwe alikokuwa ameishi uhamishoni, na kufika katika jiji la Goma ambalo […]

Joseph Kabila face à des poursuites judiciaires en RDC après son retour à Goma et des accusations de trahison de haut niveau

Le gouvernement de la République Démocratique du Congo (RDC) a annoncé qu’il allait engager des poursuites judiciaires contre Joseph Kabila Kabange, l’ex-président du pays, après l’avoir accusé de trahison de haut niveau. Kinshasa a révélé ce plan peu après que Kabila soit revenu à Goma, une ville actuellement sous le contrôle du groupe rebelle M23, […]

Joseph Kabila Faces Legal Action in DR Congo After Returning to Goma Amid High-Profile Betrayal Allegations

The government of the Democratic Republic of Congo (DRC) has announced that it will begin legal proceedings against Joseph Kabila Kabange, the former president of the country, after accusing him of high-level treason. Kinshasa revealed this plan shortly after Kabila returned to Goma, a city currently under the control of the M23 rebel group, following […]

Kisangani: Watu 6 wafa na wengine 13 wafariki baada ya mvua na umeme kuanguka sokoni

Katika jiji la Kisangani, watu sita wamepoteza maisha na wengine saba kujeruhiwa baada ya mvua kubwa na umeme kuanguka sokoni katika wilaya ya Mangobo. Tukio hili la kusikitisha lilitokea kwenye soko la Balese jioni ya Jumamosi iliyopita, wakati wa mvua kubwa isiyo ya kawaida, kulingana na ripoti kutoka Radio Okapi. Mkuu wa wilaya ya Mangobo, […]

Kisangani : Six morts et treize blessés dans un marché frappé par la foudre

À Kisangani, six personnes ont perdu la vie et sept autres ont été blessées après qu’un coup de foudre ait frappé un marché local dans la commune de Mangobo. L’incident tragique s’est produit au marché de Balese dans la soirée de samedi dernier, pendant une violente tempête, selon un reportage de Radio Okapi. Le maire […]

Deadly Lightning Strikes Kisangani Market, Killing 6 and Injuring 7 During Storm

In Kisangani, six people lost their lives and seven others were injured after a lightning strike hit a local market in Mangobo commune. The tragic incident occurred at Balese market on the evening of last Saturday, during a severe thunderstorm, according to a report from Radio Okapi. The Mangobo commune administrator, Constant Bolamba Saile, explained […]

FERWAFA Yapuuza Rufaa ya Rayon Sports Kuhusu Mechi ya Kombe la Amani

Shirikisho la Soka la Rwanda (FERWAFA), kupitia Kamati yake ya Rufaa, limekataa rufaa iliyowasilishwa na Rayon Sports FC dhidi ya uamuzi wa kurudia mechi yao ya nusu fainali ya Kombe la Amani dhidi ya Mukura Victory Sports. Uamuzi huo umetangazwa kupitia barua yenye kumbukumbu namba 0272/FERWAFA/2025, iliyotiwa saini tarehe 19 Aprili 2025 na kuwasilishwa kwa […]

La Fédération Rwandaise Rejette l’Appel de Rayon Sports sur la Reprise de la Demi-Finale

La Fédération Rwandaise de Football (FERWAFA), par l’intermédiaire de sa Commission d’Appel, a rejeté le recours introduit par Rayon Sports FC contre la décision de rejouer leur match de demi-finale de la Coupe de la Paix contre Mukura Victory Sports. Cette décision a été communiquée dans une lettre référencée 0272/FERWAFA/2025, datée du 19 avril 2025, […]

Rwanda FA Rejects Rayon Sports’ Appeal Over Cup Semifinal Replay

The Rwanda Football Federation (FERWAFA), through its Appeals Committee, has dismissed the appeal submitted by Rayon Sports FC regarding the decision to replay their Peace Cup semifinal match against Mukura Victory Sports. This decision was communicated in a letter numbered 0272/FERWAFA/2025, dated April 19, 2025, and addressed to the management of Rayon Sports FC. Rayon […]

Kinshasa: Guverinoma yahagaritse ibikorwa by’ishyaka PPRD rya Kabila

Mu ntambwe itarigeze ibaho, Guverinoma ya Repubulika ya Demokarasi ya Congo yatangaje kuri uyu wa Gatandatu, itariki ya 19 Mata, guhagarika by’agateganyo ibikorwa by’ishyaka rya rubanda riharanira kwiyubaka na demokarasi (PPRD), ishyaka rya politiki ryashinzwe n’uwahoze ari Perezida Joseph Kabila. Iki cyemezo cyashyizweho umukono na Minisitiri w’intebe wungirije ushinzwe umutekano imbere mu gihugu, Jacquemain Shabani, […]

Hategerejwe ijambo rya Joseph Kabila uri i Goma 

Joseph Kabila Kabange wahoze ari Perezida wa Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo, kuri iki Cyumweru tariki ya 20 Mata byitezwe ko avugira ijambo mu mujyi wa Goma. Kabila ari muri uyu mujyi kuva ku wa Gatanu w’iki cyumweru, nyuma yo kuwugeramo avuye i Harare muri Zimbabwe yari yarahungiye muri 2024. Mbere yo kuza i Goma, […]

Minisitiri Nduhungirehe yatangiye uruzinduko rw’iminsi itatu muri Pakistan

Kuri iki Cyumweru itariki 20 Mata 2025, Minisitiri w’Ububanyi n’Amahanga n’Ubutwererane wu Rwanda, Olivier Nduhungirehe, yageze Islamabad muri Pakistan aho yatangiye uruzinduko rw’akazi rw’iminsi itatu. Ambasaderi Nduhungirehe yakiriwe n’Umuyobozi Mukuru ushinzwe Afurika muri Minisiteri y’Ububanyi n’Amahanga, ya Pakistan, hamwe na Ambasaderi w’u Rwanda muri icyo gihugu n’abandi bayobozi muri Minisiteri y’ububanyi n’amahanga. Amb. Nduhungirehe Ari […]

U Buholandi bwafunze Ambasade zabwo mu bihugu birimo u Burundi

Guverinoma y’u Buholandi yatangaje ko yafunze Ambasade z’iki gihugu mu bihugu byo hirya no hino ku Isi, birimo u Burundi. U Buholandi bwemeje aya makuru biciye mu ibaruwa Minisitiri wabwo w’Ububanyi n’Amahanga, Caspar Veldkamp yandikiye Inteko Ishinga Amategeko. Muri iyo baruwa yagize ati: “Ndashaka gufunga za Ambasade eshanu na za ‘Consulats’ ebyiri muri rusange: iy’i […]

Tanzania: CHADEMA yamenye aho umunyapolitiki Tindu Lissu wari wabuze aherereye

Ishyaka rikomeye ritavuga rumwe n’ubutegetsi muri Tanzaniya ryatangaje ko ku wa gatandatu umuyobozi waryo Tundu Lissu wafunzwe akurikiranyweho icyaha cy’ubuhemu, yimuriwe mu yindi gereza, nyuma y’umunsi umwe ishyaka rye rivuze ko ryamubuze. Ibirego Lissu aregwa byongeye gutuma benshi bongera gushungura Perezida Samia Suluhu Hassan ku bijyanye n’uburenganzira bwa muntu mu gihe azaba yiyamamariza kongera gutorwa […]

Joseph Kabila uri i Goma mu mazi abira

Leta ya Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo yatangaje ko igiye gutangira gukurikirana mu nkiko Joseph Kabila Kabange wahoze ari Perezida w’iki gihugu, nyuma yo kumushinja ubugambanyi bwo mu rwego rwo hejuru. Kinshasa yatangaje iyi gahunda nyuma y’amasaha make Kabila avuye muri Zimbabwe aho yari yarahungiye, akajya mu mujyi wa Goma kuri ubu uri mu maboko […]

April 20, 1994: Siku ambayo Malkia Rosalie Gicanda aliuawa na wanajeshi, akiwemo Gakwerere

Rais Théodor Sindikubwabo na serikali ya wauaji waliendelea kuhamasisha Wahutu kuwaangamiza Watutsi Tarehe 20 Aprili 1994, Rais wa zamani wa serikali ya wauaji alitembelea wilaya za Ndora na Shyanda huko Gisagara, akiwahamasisha Wahutu kuwaangamiza Watutsi. Siku hiyo, mjini Butare, mkuu wa wilaya Nsabimana, ambaye alikuwa ameteuliwa na Sindikubwabo, alifanya mkutano wa wilaya kwa ajili ya […]

Le 20 avril 1994 : Le jour où la Reine Rosalie Gicanda a été tuée par les soldats, dont Gakwerere

Le Président Théodor Sindikubwabo et le gouvernement des tueurs continuent d’inciter les Hutus à exterminer les Tutsis Le 20 avril 1994, l’ex-président du gouvernement des tueurs s’est rendu dans les communes de Ndora et Shyanda à Gisagara, incitant les Hutus à exterminer les Tutsis. Ce jour-là, dans la ville de Butare, le préfet Nsabimana, qui […]

April 20, 1994: The Day Queen Rosalie Gicanda Was Killed by Soldiers, Including Gakwerere

President Theodor Sindikubwabo and the Government of Killers Continue to Incite Hutus to Exterminate Tutsis On April 20, 1994, the then-President of the Government of Killers visited the Ndora and Shyanda communes in Gisagara, urging the Hutus to exterminate the Tutsis. On that day, in the city of Butare, Prefect Nsabimana, who had been appointed […]

Tariki 20 Mata 1994: Umunsi Umwamikazi Rosalia Gicanda yicwa n’abasirikare barimo Gakwerere

1. Perezida Theodor Sindikubwabo na Leta y’abicanyi bakomeje gukangurira Abahutu kurimbura Abatutsi Tariki ya 20/4/1994, Uwari perezida wa Leta y’abicanyi yagiye muri Komini Ndora na Shyanda muri Gisagara akangurira Abahutu kurimbura Abatutsi. Kuri uwo munsi mu mujyi wa Butare, perefe Nsabimana wari waraye yimitswe na Sindikubwabo yakoresheje inama ya perefegitura, ikaba yari igamije gutegura uburyo […]

Kisangani: Abantu 6 bishwe n’inkuba yakubitiye 13 mu isoko

I Kisangani, abantu batandatu bahasize ubuzima muri cumi na batatu bakubiswe n’inkuba muri komini ya Mangobo. Ibintu bibabaje byabereye ku isoko rya komini i Balese nimugoroba kuri uyu wa Gatandatu ushize, mu gihe cy’imvura idasanzwe nk’uko iyi nkuru dukesha Radio Okapi ivuga. Umuyobozi w’akarere ka Mangobo, Constant Bolamba Saile, yasobanuye uko aya makuba yabaye ndetse […]