Day: May 14, 2025

DRC Yamtuhumu Kabila kwa Safari ya Siri Hadi Rwanda

DRC Yasema Kabila Anachunguzwa Kwa Kutoroka Hadi Rwanda Bila Idhini Serikali ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) imesema kuwa moja ya sababu inazomchunguza rais wa zamani Joseph Kabila Kabange ni kwa madai kuwa alisafiri kwa siri kuelekea Rwanda. Mwezi uliopita, Kabila ambaye ameishi uhamishoni kwa muda, alitangaza nia ya kurejea DRC kupitia mashariki mwa […]

RDC : Kabila accusé d’avoir discrètement voyagé au Rwanda

La RDC déclare que Joseph Kabila est poursuivi en partie pour un supposé voyage au Rwanda Le gouvernement de la République Démocratique du Congo (RDC) affirme que parmi les raisons pour lesquelles il poursuit l’ancien président Joseph Kabila Kabange figure un voyage présumé au Rwanda. Le mois dernier, Kabila, en exil depuis un certain temps, […]

DR Congo Accuses Kabila of Secretly Heading to Rwanda

DR Congo Says Kabila Is Being Prosecuted in Part for Allegedly Traveling to Rwanda The government of the Democratic Republic of Congo (DRC) has stated that one of the reasons it is prosecuting former President Joseph Kabila Kabange is suspicion that he traveled to Rwanda. Last month, Kabila—who has been in exile—announced his intention to […]

RDC iravuga ko mu byo iryoza Kabila harimo ‘kwerekeza mu Rwanda’

Leta ya Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo, yagaragaje ko mu byo iryoza Joseph Kabila Kabange wahoze ari Perezida w’iki gihugu harimo kwerekeza mu Rwanda. Mu kwezi gushize ni bwo Joseph Kabila umaze igihe aba mu buhungiro ni bwo yatangaje ko ateganya gusubira muri RDC aciye mu burasirazuba bw’iki gihugu. Nyuma y’iminsi mike havuzwe amakuru y’uko […]

Mapigano Makali yaibuka Kati ya M23 na Wazalendo Kivu Kusini

Mapambano makali ya M23 na Wazalendo katika Kivu Kusini Mapigano makali yalizuka Jumatano, Mei 14 kati ya waasi wa M23 na wapiganaji wa Wazalendo katika maeneo mbalimbali ya jimbo la Kivu Kusini. Vita vilitokea alasiri katika maeneo ya Tchofi na Kasheke ndani ya Tarafa ya Kalehe, pamoja na Kabamba na Mabingu katika Tarafa ya Kabare. […]

Violents affrontements entre le M23 et les Wazalendo au Sud-Kivu

Combats intenses entre le M23 et les Wazalendo au Sud-Kivu De violents affrontements ont opposé le groupe rebelle M23 aux combattants Wazalendo ce mercredi 14 mai dans plusieurs zones de la province du Sud-Kivu. Les combats ont éclaté dans l’après-midi dans les localités de Tchofi et Kasheke, situées dans le territoire de Kalehe, ainsi que […]

Clashes Erupt Between M23 and Wazalendo in South Kivu

Heavy Fighting Between M23 and Wazalendo in South Kivu Intense fighting broke out on Wednesday, May 14, between the M23 rebel group and Wazalendo fighters in various parts of South Kivu Province. The clashes occurred in the afternoon in areas such as Tchofi and Kasheke in Kalehe Territory, as well as Kabamba and Mabingu in […]

Imirwano yasakiranyirije M23 na Wazalendo muri Kivu y’Amajyepfo

Imirwano ikomeye kuri uyu wa Gatatu tariki 14 Gicurasi, yasakiranyirije umutwe wa M23 n’abarwanyi ba Wazalendo mu bice bitandukanye by’intara ya Kivu y’Amajyepfo. Imirwano y’impande zombi yabaye ku gicamunsi cyo kuri uyu wa Gatatu, mu duce twa Tchofi na Kasheke two muri Teritwari ya Kalehe, ndetse no mu twa Kabamba na Mabingu two muri Teritwari […]

Adil Erradi Kurudi APR FC?

Kocha wa zamani wa APR FC, Adil Erradi, yuko tayari kurudi Adil Erradi Mohamed, kocha kutoka Morocco aliyewahi kuinoa APR FC, amesema yuko tayari kurejea kwenye timu hiyo ya jeshi la Rwanda endapo atapewa nafasi ya kuifundisha tena. Kauli hii inakuja baada ya uongozi wa APR FC kutangaza kuwa umeachana na kocha Darko Nović pamoja […]

Adil Erradi bientôt de retour à APR FC ?

L’ancien entraîneur Adil Erradi prêt à revenir à APR FC Adil Erradi Mohamed, l’entraîneur marocain qui a déjà dirigé APR FC, a déclaré être prêt à revenir à la tête du club militaire rwandais s’il en a l’occasion. Cette déclaration survient après l’annonce du départ à l’amiable entre APR FC et son entraîneur Darko Nović […]

Adil Erradi Ready for APR FC Comeback?

Former APR FC Coach Adil Erradi Hints at Return Adil Erradi Mohamed, the Moroccan coach who previously led APR FC, has expressed his willingness to return to the Rwandan army club if given the opportunity to coach again. This comes after APR FC’s management announced a mutual separation with Darko Nović and his technical staff. […]

Adil Erradi muri APR FC?

Uwahoze ari umutoza wa APR FC, Adil Erradi Mohamed ukomoka muri Maroc, yatangaje ko yiteguye kugaruka muri iyi kipe y’Ingabo z’Igihugu naramuka ahawe amahirwe yo kongera kuyitoza. Ibi bije nyuma y’uko ubuyobozi bwa APR FC butangaje ko bwatandukanye na Darko Nović n’abandi batoza bakoranaga ku bwumvikane bw’impande zombi. Erradi, wasize APR FC ayihesheje ibikombe bibiri […]

Rais Maskini Zaidi Duniani, José Mujica, Amefariki Akiwa na Miaka 89

José Mujica, aliyejulikana duniani kama “rais maskini zaidi duniani”, amefariki dunia akiwa na umri wa miaka 89. Mwanasiasa huyu kutoka Uruguay na aliyewahi kuwa mpiganaji wa msituni, aliongoza nchi yake kati ya mwaka 2010 hadi 2015. Mujica aliheshimika kwa maisha yake rahisi na kwa kukataa kujilimbikizia mali, jambo lililomtofautisha na viongozi wengi duniani. Rais wa […]

José Mujica, le président le plus modeste du monde, s’est éteint à 89 ans”

José Mujica, connu mondialement comme “le président le plus modeste du monde”, est décédé à l’âge de 89 ans. Cet homme politique uruguayen, ancien guérillero, a dirigé son pays de 2010 à 2015. Il était célèbre pour son mode de vie humble et son rejet de la richesse, ce qui le distinguait fortement des autres […]

The World’s Humblest President, José Mujica, Dies at 89

José Mujica, globally known as “the world’s humblest president”, has died at the age of 89. The Uruguayan politician and former guerrilla fighter led his country from 2010 to 2015. He became famous for his simple lifestyle and rejection of wealth, setting him apart from most other world leaders. Uruguay’s current President, Yamandú Orsi, confirmed […]

Perezida ucyennye cyane ku isi yapfuye

José Mujica, wamenyekanye cyane ku isi yose nka “Perezida ucyennye cyane”, yapfuye afite imyaka 89. Uyu munyapolitike w’Umunya-Uruguay, wanabaye inyeshyamba, yayoboye igihugu cye kuva mu 2010 kugeza mu 2015. José Mujica yari azwi cyane kubera imibereho ye yoroheje no kwanga kwigwizaho umutungo, ibintu byamutandukanyaga n’abandi bategetsi benshi. Perezida wa Uruguay uriho ubu, Yamandú Orsi, yemeje […]

Madaktari wa DRC Watishia Kuhamia Rwanda kwa Sababu ya Mishahara

Madaktari katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo wameionya serikali kwamba wanaweza kuhamia Rwanda endapo hawatalipwa malimbikizo ya mishahara wanayodaiwa. Madaktari hao walitoa onyo hilo Jumatano tarehe 13 Mei, wakati wa maandamano ya kudai malipo yao kutoka kwa serikali. Maandamano hayo yalifanyika mjini Kinshasa, mji mkuu wa nchi hiyo. Katika video zinazozagaa mitandaoni, madaktari hao wanasikika […]

Ras-le-bol des Médecins Congolais : ‘Payez-Nous ou On Part au Rwanda !’

Les médecins de la République Démocratique du Congo ont mis en garde le gouvernement : s’il ne paie pas les arriérés de salaires qui leur sont dus, ils envisagent de s’exiler au Rwanda. Cette menace a été formulée mercredi 13 mai lors d’une manifestation organisée pour exiger le paiement immédiat de leurs salaires. La manifestation […]

Congolese Doctors Threaten to Move to Rwanda Over Unpaid Salaries”

Doctors in the Democratic Republic of Congo have warned the government that they might relocate to Rwanda if it fails to pay the salary arrears owed to them. The doctors issued the warning on Wednesday, May 13, during a protest demanding immediate payment from the state. The protest took place in the capital, Kinshasa. In […]

RDC: Abaganga bakangishije leta ko bashobora kwimukira mu Rwanda

Abaganga b’abanye-Congo bateguje leta ya Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo ko bashobora kwimukira mu Rwanda, mu gihe yaba itabishyuye amafaranga y’ibirarane by’imishahara ibabereyemo. Aba baganga babigarutseho ku wa Gatatu tariki ya 13 Gicurasi, ubwo bari mu myigaragambyo isaba leta kubishyura. Ni imyigaragambyo yabereye i Kinshasa mu murwa mukuru. Mu mashusho yakwirakwijwe ku mbuga nkoranyambaga, abo […]

Goma: M23 Yaendelea Kuwasaka Walioficha Silaha na Kuhatarisha Usalama wa Raia

Kundi la waasi wa M23 linaendelea na operesheni za kurejesha amani na usalama katika jiji la Goma, ambapo limeongeza misako iliyopelekea kukamatwa kwa watu kadhaa waliopatikana na silaha zisizoruhusiwa kisheria. Operesheni hizi zilianza baada ya M23 kuchukua udhibiti wa Goma mwezi Januari mwaka huu, kwa lengo la kudhoofisha wanajeshi wa FARDC, FDLR na Wazalendo waliokataa […]

Goma : Le M23 Traque Intensivement les Perturbateurs de la Sécurité Civile

Alors que le mouvement rebelle M23 poursuit ses efforts pour restaurer la paix et la sécurité dans la ville de Goma, des opérations de ratissage ont été intensifiées, menant à l’arrestation de plusieurs personnes en possession d’armes illégales. Ces opérations ont commencé après la prise de Goma par le M23 en janvier dernier, dans le […]

Goma: M23 Intensifies Crackdown on Hidden Threats to Civilian Security

As the M23 rebel group continues operations to restore peace and security in the city of Goma, they have launched sweeping crackdowns that have led to the arrest of several individuals found in possession of illegal weapons. These operations began following the takeover of Goma by the M23 rebels in January this year, aimed at […]

Goma: M23 ikomeje guhiga bukware abihishe inyuma y’ibikorwa byo guhungabanya umutekano w’abaturage

Mu gihe umutwe wa M23 ukomeje ibikorwa byo kugarura amahoro n’umutekano mu mujyi wa Goma, ni nako hakomeje ibikorwa by’umukwabu bikomeje kugaragaramo ifatwa ry’abantu batandukanye bafatanwa intwaro zitemewe n’amategeko. Ni ibikorwa byatangiye nyuma y’ifatwa ry’uyu mujyi Goma n’inyeshyamba z’umutwe wa M23 mu kwezi kwa Mutarama uyu mwaka mu rwego rwo guca intege abasirikari ba FARDC, […]

Waziri Biruta Aonya Vijana wa Rubavu: Msidanganyike na Propaganda kutoka Congo!

Waziri wa Usalama wa Ndani, Dkt. Vincent Biruta, amewataka wakazi wa Wilaya ya Rubavu—hasa wanaoishi karibu na mpaka wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo—kupuuza mafundisho potofu kutoka ng’ambo ambayo yanakusudia kuwapotosha vijana na kuwashirikisha kwenye vitendo vinavyohatarisha usalama wa nchi. Alitoa wito huo wakati wa mkutano wa hadhara uliofanyika katika kijiji cha Bushengo, mtaa wa […]

Dr. Biruta aux jeunes de Rubavu : Dites NON aux fausses promesses venues du Congo !

Le ministre de la sécurité intérieure, Dr Vincent Biruta, a exhorté les habitants du district de Rubavu — en particulier ceux des secteurs frontaliers avec la République Démocratique du Congo — à ne pas prêter attention aux enseignements malveillants venus de l’autre côté de la frontière, qui visent à manipuler les jeunes pour les entraîner […]

Minister Biruta Urges Rubavu Youth: Don’t Fall for Dangerous Propaganda from Congo!

Minister of Internal Security, Dr. Vincent Biruta, has called on the residents of Rubavu District—especially those living in border sectors with the Democratic Republic of Congo—to ignore misleading teachings coming from across the border that aim to manipulate youth into insecurity-promoting activities. He stressed that such actions bring no benefit to anyone. He made these […]

Minisitiri Dr. Vincent BIRUTA yasabye Abanya-Rubavu kwima amatwi inyigisho mbi zituruka muri Congo

Minisitiri w’umutekano w’imbere mu gihugu Dr. Vincent Biruta, yasabye abaturage b’ Akarere ka Rubavu byumwihariko abo mu mirenge ihana imbibe na Repubulika ya Demokarasi ya Congo kwima amatwi inyigisho zituruka hakurya zigamije kuyobya urubyiruko rukunze gushorwa mu bibazo bigamije guteza umutekano muke, kuko nta cyiza na kimwe bashobora kungukira mu bikorwa nk’ibyo. Minisitiri Vincent yabivuze […]

Trump Aondoa Vikwazo kwa Syria, Kufungua Mlango wa Ushirikiano Mpya

Rais wa Marekani Donald Trump, siku ya Jumanne, alitangaza kwamba ameondoa vikwazo ambavyo Marekani ilikuwa imeviwekea Syria. Trump alitoa tangazo hilo akiwa Riyadh, Saudi Arabia, alipokuwa akihudhuria mkutano wa uwekezaji. Alisema: “Ninaamuru vikwazo dhidi ya Syria viondolewe, ili kuwapa nafasi ya kuwa taifa lenye mafanikio. Huu ni wakati wa maridhiano. Vikwazo vyote vinaondolewa. Kila la […]

Trump Supprime les Sanctions Contre la Syrie : Un Nouveau Départ ?

Mardi, le président américain Donald Trump a annoncé la levée des sanctions que son pays avait imposées à la Syrie. Cette annonce a été faite à Riyad, en Arabie Saoudite, où il participait à un forum sur l’investissement. Il a déclaré : « Je vais ordonner la levée des sanctions contre la Syrie, pour leur […]

Trump Lifts Sanctions on Syria, Paves Way for New Era

On Tuesday, U.S. President Donald Trump announced that he has lifted the sanctions previously imposed by his country on Syria. Trump made the announcement in Riyadh, Saudi Arabia, where he was attending an investment forum. He stated: “I’m going to order the lifting of sanctions on Syria, as a sign of giving them a chance […]

Trump yakuriyeho ibihano Syria

Perezida Donald Trump wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika, ku wa Kabiri yatangaje ko yakuyeho ibihano igihugu cye cyari cyarafatiye Syria. Trump yabitangarije i Riyadh muri Arabie Saoudite, aho yari yitabiriye inama y’ihuriro ku shoramari. Yagize ati: “Ndaza gutegeka ihagarikwa ry’ibihano kuri Syria, mu rwego rwo kubaha amahirwe y’ubuhangange. Ni cyo gihe iyo ngo bashashagirane. […]