Day: June 2, 2025

Mauaji ya Rutshuru: Watu 38 Wauawa Ndani ya Wiki Moja Katika Eneo Linalodhibitiwa na M23

Kati ya Mei 26 na Mei 31, 2025, angalau raia 38, wakiwemo wanawake na watoto, waliuawa katika kundi la Mutanda, lililoko katika Wilaya ya Rutshuru, Mkoa wa Kivu Kaskazini, chini ya udhibiti wa waasi wa M23. Tukio la hivi karibuni lilitokea Ijumaa, Mei 30, ambapo Muhindo Sabuni Philémon, mkuu wa kijiji cha Kirima, alipigwa risasi […]

Tragédie à Rutshuru : 38 civils tués en une semaine dans le chaos contrôlé par le M23″

Entre le 26 et le 31 mai 2025, au moins 38 civils, dont des femmes et des enfants, ont été tués dans le groupement de Mutanda, situé dans le territoire de Rutshuru, province du Nord-Kivu, sous le contrôle des rebelles du M23. Le dernier incident s’est produit le vendredi 30 mai, lorsque Muhindo Sabuni Philémon, […]

Rutshuru Tragedy: 38 Civilians Killed in a Week Amid M23-Controlled Chaos

Between May 26 and May 31, 2025, at least 38 civilians, including women and children, were killed in Mutanda groupement, located in Rutshuru Territory, North Kivu Province, under the control of M23 rebels. Kirima, was shot dead at the Kashalira market by unidentified armed men. Sabuni had reportedly been appointed by the M23 administration, which […]

Nibura abantu 38 barishwe mu cyumweru kimwe gusa muri Teritwari ya Rutshuru

Abantu bagera kuri 38 barimo abagore n’abana bishwe hagati ya tariki ya 26 kugeza kuya 31 Gicurasi 2025 muri Gurupema ya Mutanda, iherereye muri Teritwari ya Rutshuru mu Ntara ya Kivu y’Amajyaruguru, hagenzurwa n’inyeshyamba za AFC/M23. Amakuru yaturutse mu baturage baho avuga ko ubwicanyi buheruka bwabaye ku wa Gatanu tariki ya 30 Gicurasi, ubwo Muhindo […]

Tarehe 2 Juni 1994: Siku FPR Iliokoa Maelfu ya Wanyarwanda kwa Mpigo

Tarehe 2 Juni 1994, wakati mauaji ya kimbari dhidi ya Watutsi yalikuwa yamefikia kilele chake, Jeshi la FPR (Rwanda Patriotic Front) liliokoa watu maelfu waliokuwa karibu kuuawa. Hii imethibitishwa na Waziri wa Umoja wa Kitaifa na Majukumu ya Kiraia, Dkt. Jean Damascène Bizimana, kupitia chapisho kwenye X, wakati Wanyarwanda wakiendelea na siku 100 za kumbukumbu […]

2 Juin 1994 : Le jour où le FPR a sauvé des milliers de vies en une seule opération

Le 2 juin 1994, au plus fort du génocide contre les Tutsi, les Forces Patriotiques Rwandaises (FPR) ont sauvé des milliers de personnes qui allaient être massacrées. Cette information a été confirmée par le Ministre de l’Unité Nationale et de l’Engagement Civique, Dr Jean Damascène Bizimana, via un message publié sur X (anciennement Twitter), alors […]

June 2, 1994: The Day the RPF Rescued Thousands in a Single Operation”

On June 2, 1994, during the peak of the Genocide against the Tutsi, the Rwandan Patriotic Front (RPF) rescued thousands of people who were about to be massacred. This was confirmed by the Minister of National Unity and Civic Engagement, Dr. Jean Damascène Bizimana, in a post on X (formerly Twitter) as Rwandans continue the […]

Taliki 2/6/1994: Umunsi FPR yarokoyeho abantu benshi (ibihumbi) icyarimwe

Ku itariki nk’iyi ya 02 Kamena mu 1994, ubwo Jenoside yakorewe Abatutsi yari irimbanyije, nibwo izari Ingabo za FPR zarokoye abantu benshi icyarimwe bari bagiye kwicwa. Ibi byemejwe na Minisitiri w’Ubumwe bw’Abanyarwanda n’inshingano mboneragihugu, Dr Jean Damascene Bizimana, abinyujije kuri X mu gihe Abanyarwanda bakomeje iminsiy 100 yo kwibuka Jenoside yakorewe Abatutsi muri Mata 1994. […]

Usaliti Ni Kifo: Jenerali Ephraïm Kabi Awaonya Walinzi wa Rais Tshisekedi

Katika juhudi za kukabiliana na hali mbaya ya usalama mashariki mwa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo na tishio la matumizi ya kisiasa, Jenerali Mkuu Ephraïm Kabi Kiriza wiki iliyopita alizindua wito wa uzalendo kwa wanajeshi anaowaongoza. Akiwa Camp Tshatshi jijini Kinshasa, aliwahutubia vikosi maalum vya Garde Républicaine (GR) vinavyolinda Rais, akisisitiza utii wa dhati kwa […]

Trahison Égale Mort : L’Avertissement Féroce du Général Ephraïm Kabi à la Garde Présidentielle

Face à l’insécurité persistante dans l’est de la RDC et aux risques de manipulations politiques, le Général-Major Ephraïm Kabi Kiriza a lancé la semaine dernière un appel patriotique aux militaires sous son commandement. Depuis le camp Tshatshi à Kinshasa, il s’est adressé aux unités d’élite de la Garde Républicaine (GR), chargées de la protection du […]

Loyalty or Death: Gen Ephraim Kabi Warns Presidential Guard Against Treason

As insecurity worsens in the eastern Democratic Republic of Congo and political manipulation looms, last week Major General Ephraïm Kabi Kiriza launched a patriotic call to the soldiers under his command. At Camp Tshatshi in Kinshasa, he addressed the elite units of the Republican Guard (GR), responsible for protecting the head of state, urging them […]

Umushahara w’ubugambanyi ni urupfu  – Gen Ephraïm Kabi abwira ingabo zishinzwe kurinda Tshisekedi

Mu rwego rwo guhangana n’umutekano ukomeje kuba mubi mu burasirazuba bw’igihugu ndetse n’akaga ko gukoreshwa na politiki, mu cyumweru gishize General Major Ephraïm Kabi Kiriza yatangije umuhamagaro wo gukunda igihugu ku basirikare ayobora. I Kinshasa muri Camp Tshatshi, yahamagariye imitwe idasanzwe yo muri Batayo ishinzwe kurinda umukuru w’igihugu (GR) kubaha ubuyobozi bidacagase no kuba maso […]

Djabel Imanishimwe Apigwa Marufuku Algeria kwa Miaka 5

Wakati timu ya taifa ya Rwanda, Amavubi, ikiendelea na mazoezi nchini Algeria kujiandaa kwa mechi mbili za kirafiki, wachezaji wawili — Imanishimwe Djabel na Rafael York — hawako pamoja na wenzao kwa sababu tofauti. Imanishimwe Djabel, ambaye aliwahi kuchezea klabu ya USM Khenchela ya Algeria, amepigwa marufuku ya kuingia Algeria kwa kipindi cha miaka mitano […]

Djabel Imanishimwe Interdit de Séjour en Algérie pendant 5 Ans

Alors que l’équipe nationale du Rwanda, Amavubi, poursuit sa préparation en Algérie en vue de deux matchs amicaux, deux joueurs — Imanishimwe Djabel et Rafael York — sont absents pour des raisons différentes. Imanishimwe Djabel, ancien joueur de USM Khenchela en Algérie, a été interdit d’entrée sur le territoire algérien pendant cinq ans par les […]

Rwanda Star Djabel Banned from Algeria for 5 Years by Court

While the Rwanda National Team, Amavubi, continues training in Algeria in preparation for two friendly matches, two players — Imanishimwe Djabel and Rafael York — are absent from the squad for different reasons. Imanishimwe Djabel, who previously played for USM Khenchela in Algeria, has been banned from entering the country for five years by Algerian […]

Imanishimwe Djabel yakatiwe imyaka 5 n’urukiko muri Algeria

Mu gihe Ikipe y’Igihugu y’u Rwanda, Amavubi, ikomeje imyitozo muri Algeria yitegura imikino ibiri ya gicuti, abakinnyi babiri barimo Imanishimwe Djabel na Rafael York, ntibari kumwe na bagenzi babo kubera impamvu zitandukanye. Imanishimwe Djabel, wakiniye USM Kancela yo muri Algeria mu bihe byashize, yategetswe n’inkiko za Algeria kutazinjira mu gihugu mu gihe cy’imyaka itanu. Ibyo […]

Nyuki Milioni 14 Watoroka Baada ya Ajali ya Lori

Nchini Marekani, zaidi ya nyuki milioni 14 walitoroka baada ya lori kubwa lililokuwa likisafirisha maelfu ya mizinga ya nyuki kupinduka barabarani karibu na mpaka wa Canada. Lori hilo lilikuwa likibeba takribani kilo 31,750 (sawa na tani 32) za nyuki hai waliokuwa kwenye mizinga, na lilipata ajali katika Kaunti ya Whatcom. Ofisi ya Sheriff wa Kaunti […]

14 Millions d’Abeilles s’Échappent après un Accident de Camion

Aux États-Unis, plus de 14 millions d’abeilles se sont échappées lorsqu’un camion transportant des milliers de ruches s’est renversé sur une route près de la frontière canadienne. Le camion transportait environ 31 750 kilos d’abeilles vivantes contenues dans des ruches et s’est renversé dans le comté de Whatcom. Les autorités locales, via le bureau du […]

14 Million Bees on the Loose After Truck Overturns Near Canadian Border

In the United States, over 14 million bees escaped when a large truck carrying thousands of beehives overturned on a road near the Canadian border. The truck was transporting approximately 70,000 pounds (about 31,750 kilograms or nearly 32 tons) of live bees in hives and crashed on a road in Whatcom County. According to the […]

Inzuki miliyoni 14 zatorotse aho zari zifungiye

Muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, inzuki zirenga miliyoni 14 zatorotse ubwo imodoka nini yari itwaye ibihumbi by’udusanduku tw’inzuki yahirimaga mu muhanda, hafi y’umupaka wa Canada. Iyi modoka yari itwaye nibura ibiro 31,750 by’inzuki (ni ukuvuga hafi toni 32 z’inzuki nzima ziri mu mizinga), ikaba yaguye ku muhanda wo muri Whatcom County. Ubuyobozi bw’akarere, binyuze […]

Jenerali Luboya Afichua Sababu Jeshi la FARDC Linashindwa na Waasi wa Thomas Lubanga

Gavana wa Kijeshi wa Mkoa wa Kivu Kaskazini, Luteni Jenerali Johnny Luboya, amesema kuwa wanajeshi wa Serikali ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (FARDC) wanauawa na waasi wanaoongozwa na Thomas Lubanga kwa sababu wamepoteza morali ya kupigana. Alisema haya Ijumaa, Mei 30, alipokuwa anaeleza matatizo mbalimbali yanayolikumba jeshi la Congo katika mapambano dhidi ya makundi […]

Le Général Luboya Explique Pourquoi les FARDC Sont Battues par les Rebelles de Thomas Lubanga

Le Gouverneur militaire de la province du Nord-Kivu, le Lieutenant-Général Johnny Luboya, a déclaré que les Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) sont tuées par les rebelles dirigés par Thomas Lubanga, en raison d’un profond découragement au sein des troupes. Il s’est exprimé le vendredi 30 mai, lors d’une intervention portant sur […]

General Luboya Reveals Why FARDC Is Being Defeated by Thomas Lubanga’s Rebels

The Military Governor of North Kivu Province, Lt. Gen. Johnny Luboya, revealed that the Armed Forces of the Democratic Republic of Congo (FARDC) are being killed by rebels led by Thomas Lubanga because the army has become demoralized over time. He made these remarks on Friday, May 30, while discussing the various challenges facing the […]

Gén. Luboya yavuze impamvu FARDC yatangiye gukubitwa n’inyeshyamba za Thomas Lubanga

Guverineri wa Gisirikare w’Intara ya Kivu y’Amajyaruguru, Lt. Gén. Johnny Luboya, yatangaje ko ingabo za Leta ya Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo ziri kwicwa n’inyeshyamba ziyobowe na Thomas Lubanga, bitewe n’uko zimaze igihe zaracitse intege. Yabitangaje ku wa Gatanu tariki ya 30 Gicurasi, ubwo yavaga imuzi ibibazo bitandukanye byugarije ingabo za RDC ziri mu bikorwa […]

Harusi ya Siri: Diamond Platnumz Amuoa Zuchu Kifichoni kwa Mila za Kiislamu

Msanii nyota wa Tanzania, Diamond Platnumz, amemuoa Zuchu katika harusi iliyofanyika kwa siri kubwa, ikifuata mila za Kiislamu na kuhudhuriwa na wakubwa wa familia. Tarehe 1 Juni 2025, Diamond aliposti picha kwenye Instagram wakivaa mavazi meupe ya Kiislamu. Video zilionyesha uwepo wa wazee wa familia kwenye hafla hiyo ya kipekee. Ingawa hakuthibitisha waziwazi kuwa ilikuwa […]

Mariage Surprise : Diamond Platnumz épouse Zuchu lors d’une cérémonie islamique discrète

La superstar tanzanienne Diamond Platnumz a épousé Zuchu lors d’une cérémonie de mariage très discrète, respectant les traditions islamiques et en présence des aînés de leurs familles. Le 1er juin 2025, Diamond a publié sur Instagram des photos de leur mariage, tous deux vêtus de blanc selon le style islamique. Les images montrent aussi la […]

Secret Wedding Revealed: Diamond Platnumz Marries Zuchu in an Intimate Islamic Ceremony

Tanzanian superstar artist Diamond Platnumz has married Zuchu in a highly secretive wedding ceremony that followed Islamic traditions and was attended by family elders. On June 1, 2025, Diamond posted photos from their wedding on Instagram, both dressed in white Islamic attire. The images also showed the presence of family elders during the intimate ceremony. […]

Diamond Platnumz yarongoye Zuchu

Umuhanzi w’icyamamare muri Tanzania, Diamond Platnumz yarongy Zuchu, mu muhango w’ubukwe bwabaye mu ibanga rikomeye, wubahirije imigenzo ya Isilamu kandi witabiriwe n’abakuru b’imiryango. Kuwa 1 Kamena 2025, Diamond yashyize kuri Instagram amafoto y’ubukwe bwabo, bambaye imyambaro y’umweru ya kisilamu. Amashusho agaragaza ko hari n’abakuru b’imiryango bitabiriye iyo mihango yihariye. Nubwo atigeze yandika amagambo asa n’emeza […]

Rwanda na Qatar Wajadili Ushirikiano: Suluhu ya Mizozo, Uwekezaji wa Uwanja wa Ndege na Kuondoa Visa

Jumapili, tarehe 1 Juni, Waziri wa Mambo ya Nje na Ushirikiano wa Kimataifa wa Rwanda, Olivier Nduhungirehe, alikutana na Waziri Mkuu ambaye pia ni Waziri wa Mambo ya Nje wa Qatar, Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al-Thani, katika ziara rasmi ya kikazi nchini humo. Kwa mujibu wa taarifa iliyotolewa na Wizara ya Mambo ya Nje […]

Coopération renforcée : Le Rwanda et le Qatar discutent paix, investissements et suppression des visas

Ce dimanche 1er juin, le ministre rwandais des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Olivier Nduhungirehe, a rencontré le Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Qatar, Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al-Thani, lors d’une visite officielle dans ce pays du Moyen-Orient. Selon un communiqué du ministère qatari des Affaires étrangères, les deux […]

Rwanda and Qatar Deepen Ties: Foreign Ministers Discuss Security, Aviation, and Visa-Free Travel

On Sunday, June 1, Rwanda’s Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, Olivier Nduhungirehe, held talks with Qatar’s Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al-Thani, during his official working visit to the Middle Eastern nation. According to a statement released by Qatar’s Ministry of Foreign Affairs, the two ministers […]

Nduhungirehe yaganiriye na mugenzi we wa Qatar ku bufatanye bw’ibihugu byombi

Kuri iki Cyumweru, itariki ya 1 Kamena, Minisitiri w’ububanyi n’amahanga n’ubutwererane mpuzamahanga, Olivier Nduhungirehe, yagiranye ibiganiro na Minisitiri w’Intebe akaba na Minisitiri w’ububanyi n’amahanga w’igihugu cya Qatar, Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al-Thani, ubwo yari mu ruzinduko rw’akazi muri iki gihugu cyo mu Burasirazuba bwo Hagati. Nk’uko byatangajwe na Minisiteri y’ububanyi n’amahanga ya Qatar mu […]

Kate Bashabe Avunja Kimya Kuhusu Uvumi wa Kuolewa na Mbwa Wake

Mwanamitindo wa Rwanda, Kate Bashabe, amekanusha vikali uvumi ulioenea kwenye mitandao ya kijamii kwamba anapanga kuolewa na mbwa wake. Hii ilitokana na hatua yake ya kusherehekea siku ya kuzaliwa ya mbwa wake wa miaka tisa, jambo ambalo baadhi walilitafsiri vibaya na kuanza kumtukana mtandaoni. Kupitia ujumbe aliouchapisha kwenye mitandao ya kijamii, Bashabe alieleza kusikitishwa na […]

Kate Bashabe répond fermement aux rumeurs sur un prétendu mariage avec son chien

Le mannequin rwandais Kate Bashabe a vigoureusement rejeté les rumeurs virales sur les réseaux sociaux selon lesquelles elle souhaiterait épouser son chien. Ces accusations ont surgi après qu’elle a fêté les neuf ans de son chien, un geste mal interprété par certains qui ont commencé à l’insulter en ligne. Dans un message publié sur ses […]

Kate Bashabe Shuts Down Rumors Linking Her to Marrying Her Dog

Rwandan model Kate Bashabe has strongly dismissed widespread social media rumors accusing her of intending to marry her dog. This comes after she celebrated her dog’s ninth birthday, an act some misinterpreted and used to spread offensive comments about her. In a message shared on her social platforms, Bashabe expressed deep disappointment at those making […]

Kate Bashabe yavuze ku byo gushyingiranwa n’imbwa

Umunyamideli w’Umunyarwandakazi, Kate Bashabe, yamaganye yivuye inyuma ibihuha bimuvugwaho ku mbuga nkoranyambaga, aho bamwe bamushinja gushaka kurushinga n’imbwa ye. Ibi yabivuze nyuma yo kwifuriza imbwa ye isabukuru y’imyaka icyenda, ibintu bamwe bafashe nabi bagatangira gukwirakwiza amagambo amutuka. Mu butumwa yashyize ku mbuga nkoranyambaga, Bashabe yagaragaje ko yatewe agahinda n’abamushinja ibintu bidafite ishingiro. Ati: “Reka mbabaze […]

Nigeria Yakamata Zaidi ya Maafisa 30 wa Jeshi na Polisi kwa Kuuza Silaha kwa Magaidi

Jeshi la Nigeria limetangaza kuwakamata wanajeshi na maafisa wa polisi zaidi ya 30 waliotuhumiwa kuuza silaha kwa makundi ya waasi na magaidi. Msemaji wa jeshi la Nigeria, Ademola Owolana, amesema watuhumiwa hao walikamatwa katika msako unaoendelea tangu mwezi Agosti mwaka jana. Tukio hili linajiri wakati ambapo Nigeria inakabiliwa na changamoto kubwa za usalama kutokana na […]

Plus de 30 soldats et policiers arrêtés pour trafic d’armes avec des groupes terroristes

L’armée nigériane a annoncé avoir arrêté plus de 30 soldats et policiers accusés de vendre des armes à des groupes rebelles et terroristes. Le porte-parole de l’armée nigériane, Ademola Owolana, a précisé que ces arrestations ont eu lieu dans le cadre d’une opération lancée depuis le mois d’août de l’année dernière. Cela intervient alors que […]

Nigeria Arrests Over 30 Soldiers and Police Officers for Supplying Weapons to Terrorists

The Nigerian military has announced the arrest of more than 30 soldiers and police officers accused of selling weapons to rebel and terrorist groups. According to Nigerian military spokesperson Ademola Owolana, the suspects were apprehended during an ongoing crackdown that began in August last year. This development comes as Nigeria continues to grapple with prolonged […]

Nigeria: Abasirikare n’Abapolisi 30 batawe muri yombi bazira kugurisha intwaro mu mitwe y’iterabwoba

Igisirikari cya Nigeria cyatangaje ko kimaze guta muri yombi Abasirikare n’Abapolisi barenga 30 aho bashinjwa kugurisha intwaro imitwe y’inyeshyamba irimo n’iy’iterabwoba. Umuvugizi w’igisirikare cya Nigeria, Ademola Owolana avuga ko abo basirikare n’abapolisi bafatiwe mu mukwabu umaze igihe uba muri icyo gihugu kuva mu kwezi kwa 8 umwaka ushize. Ni mu gihe kandi iki gihugu kimaze […]

Ukraine Yajivunia Kuangamiza Zaidi ya Ndege 40 za Kivita za Urusi kwa Shambulio la Kushtukiza

Rais wa Ukraine, Volodymyr Zelenskyy, amepongeza shambulio la kushtukiza lililolenga viwanja kadhaa vya ndege vya kijeshi vya Urusi, operesheni iliyopangwa na idara ya ujasusi ya Ukraine, SBU. Zelenskyy alisema kupitia mtandao wa X: “Watu wetu walioshiriki kupanga operesheni hii waliondolewa katika ardhi ya Urusi kwa wakati unaofaa.” Rais huyo wa Ukraine alimalizia ujumbe wake akisema: […]

L’Ukraine se vante d’avoir détruit plus de 40 avions militaires russes lors d’une frappe surprise

Le président ukrainien Volodymyr Zelenskyy a salué une attaque surprise contre plusieurs bases aériennes russes, une opération planifiée par l’agence de renseignement ukrainienne, le SBU. Zelenskyy a déclaré sur le réseau X : « Nos agents impliqués dans la planification de cette opération ont été évacués du territoire russe à temps. » Le dirigeant ukrainien […]

Ukraine Boasts of Destroying Over 40 Russian Warplanes in Surprise Drone Strike

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy praised a surprise attack on multiple Russian airbases, an operation organized by Ukraine’s intelligence agency, the SBU. Zelenskyy stated in a post on platform X: “Our people involved in planning this operation were withdrawn from Russian territory just in time.” The Ukrainian leader concluded his message saying: “Russia started this war, […]

Ukraine irigamba gusenya indege z’intambara zisaga 40 z’u Burusiya

Perezida wa Ukraine, Volodymyr Zelenskyy, yashimye igitero gitunguranye ku bibuga by’indege byinshi by’u Burusiya byateguwe n’urwego rw’ubutasi, SBU. Zelenskyy yatangaje mu butumwa ku rubuga rwa X ati: “Abantu bacu bagize uruhare mu gutegura iki gikorwa bakuwe ku butaka bw’u Burusiya mu gihe gikwiye.” Umuyobozi wa Ukraine yasoje ubutumwa bwe agira ati: “U Burusiya bwatangiye iyi […]