Day: June 2, 2025

Gervais “Ndakugarika” Ndirakobuca Aonekana Vakiwa na Vazi la Chama Huru, Kuchochea Madai ya Siasa

Wiki mbili baada ya kuwekwa kwenye kuzingishwa kazi za lazima kwa agizo la Rais wa Burundi Evariste Ndayishimiye, Waziri Mkuu Gervais Ndirakobuca ameonekana tena hadharani akiwa amevaa vazi la chama tawala, CNDD-FDD, katika mkutano wa kisiasa eneo la Bujumbura – jambo lililosababisha mjadala mkali kabla ya uchaguzi wa bunge wa Juni 2025. Ni mara yake […]

Gervais “Ndakugarika” Ndirakobuca réapparaît en tenue du CNDD‑FDD et relance les spéculations

Deux semaines après sa mise à la retraite forcée par décret du président Evariste Ndayishimiye, le Premier ministre Gervais Ndirakobuca est réapparu publiquement vêtu des couleurs du parti au pouvoir, le CNDD‑FDD, lors d’un meeting provincial à Bujumbura, suscitant de nombreuses interrogations à l’approche des élections législatives prévues en juin 2025. C’est sa première apparition […]

Gervais “Ndakugarika” Ndirakobuca Spotted in Ruling Party Gear, Sparks Speculation

Two weeks after being placed on forced retirement by decree of Burundi’s President Evariste Ndayishimiye, Prime Minister Gervais Ndirakobuca has reappeared in public wearing the CNDD-FDD ruling party’s attire at a campaign rally in Bujumbura province—stirring widespread speculation ahead of the June 2025 parliamentary elections. This marks his first public appearance since the retirement decision, […]

Amafoto ya Gervais Ndirakobuca wagaragaye muri Mitingi yambaye Umwambaro wa CNDD yavugishije benshi

Nyuma y’ibyumweru bibiri asohotse ku rutonde rw’abapolisi bashyizwe mu kiruhuko cy’izabukuru ku itegeko ry’umukuru w’igihugu cy’Uburundi Evaliste Ndayishimiye, Minisitiri w’Intebe Ndirakobuca Gervais, yongeye kugaragara mu ruhame, yambaye umwambaro w’ishyaka CNDD-FDD riri k’ubutegetsi. Uyu Gervais Ndirakobuca bakunze kwita Ndakugarika yagaragaye yambaye umwambaro w’ ishyaka  rya CNDD-FDD ubwo bari mu bikorwa byo kwamamaza iri shyaka, byabereye mu […]

Unamaliza Haraka Kitandani? Njia 6 za Kudhibiti Hali Hiyo

Wengi hujiuliza: “Kumaliza mapema ni nini, na kwa nini ni jambo la siri kubwa kwenye ndoa nyingi?” Ni swali linaloonekana rahisi lakini lenye uzito mkubwa. Kwa mujibu wa wataalamu wa afya ya ngono, kumaliza mapema ni pale mwanaume anapotoa mbegu kabla tendo la ndoa kuanza ipasavyo, au ndani ya dakika mbili. Ni jambo la ghafla […]

Marre d’éjaculer trop vite ? Voici les solutions qui marchent

Beaucoup se demandent : « Qu’est-ce que l’éjaculation précoce, et pourquoi est-ce un sujet aussi tabou dans de nombreux foyers ? » C’est une question simple en apparence, mais lourde de conséquences. Selon les spécialistes de la santé sexuelle, l’éjaculation précoce survient lorsqu’un homme éjacule avant que le rapport sexuel ne commence réellement ou dans […]

Tired of Finishing Too Soon? Try These Proven Tips to Regain Control

Many people ask: “What is premature ejaculation, and why is it such a hidden issue in many marriages?” It seems like a simple question but carries a heavy weight. According to sexual health experts, premature ejaculation happens when a man ejaculates before sex properly begins—or within less than two minutes. It’s a sudden issue and […]

Kora ibi uce ukubiri no kurangiza vuba

Benshi biribaza bati ‘ese kurangiza vuba ni iki, kandi kuki bigirwa ibanga riremereye mu ngo nyinshi? Ni ikibazo gisa n’icyoroshye, ariko kiremereye. Kurangiza vuba, nk’uko bivugwa n’inzobere mu buzima bw’imyororokere, ni igihe umugabo asohorera intanga ze mbere y’uko imibonano mpuzabitsina itangira neza cyangwa se hatarashira iminota ibiri mu gikorwa. Ni ikibazo gitungurana, kandi gikomeje kuba […]

Balozi wa Uswisi Azuru Rwanda ili Kuimarisha Ushirikiano na Afrika

Mnamo Jumatatu, tarehe 2 Juni 2025, Katibu wa Jimbo wa Ushirikiano wa Kanda nchini Rwanda, Jenerali Mstaafu James Kabarebe, alimpokea Balozi Philipp Stalder, Mkuu wa Idara ya Afrika katika Wizara ya Mambo ya Nje ya Uswisi. Viongozi hao walifanya mazungumzo yaliyolenga kuimarisha ushirikiano kati ya Rwanda na Uswisi, hasa katika nyanja za afya, elimu, mafunzo […]

Le diplomate suisse Philipp Stalder en visite au Rwanda pour renforcer la coopération africaine

Ce lundi 2 juin 2025, le Secrétaire d’État à la Coopération régionale du Rwanda, le Général (à la retraite) James Kabarebe, a reçu l’ambassadeur Philipp Stalder, Directeur de la Division Afrique au sein du Département fédéral suisse des affaires étrangères. Les deux responsables ont échangé sur le renforcement du partenariat entre le Rwanda et la […]

Swiss Diplomat Visits Rwanda to Strengthen Africa Cooperation Agenda

On Monday, June 2, 2025, Rwanda’s Minister of State for Regional Cooperation, Gen. (Rtd) James Kabarebe, hosted Ambassador Philipp Stalder, Head of the Africa Division at the Swiss Federal Department of Foreign Affairs. The two officials held discussions focused on enhancing bilateral cooperation between Rwanda and Switzerland in sectors such as health, education, technical and […]

Amb. Philipp Stalder uyoboye Ishami ry’u Busuwisi rishinzwe Afurika ari mu Rwanda

Kuri uyu wa Mbere tariki 02 Kamena 2025, Umunyamabanga wa Leta ushinzwe Ubutwererane bw’Akarere, Gen (Rtd) James Kabarebe, yakiriye Umuyobozi w’Ishami ry’u Busuwisi rishinzwe Umugabane wa Afurika muri Minisiteri y’Ububanyi n’Amahanga, Amb. Philipp Stalder. Aba bayobozi bombi bakaba bagiranye ibiganiro byagarutse ku kwagura ubufatanye hagati y’u Rwanda n’u Busuwisi mu nzego zirimo Ubuzima, Uburezi, Imyuga […]

Mwanamuziki Asinah wa Rwanda Adai Kushambuliwa na Mwanaume wa Eritrea

Mmoja wa nyota wakubwa wa burudani nchini Rwanda, Asinah, amewasilisha malalamiko rasmi dhidi ya mwanaume raia wa Eritrea, akimshutumu kwa kumpiga kofi baada ya kutofautiana wakati walipokuwa wakitoka kula pamoja. Marafiki wa karibu na Asinah wamethibitisha kuwa aliwasilisha kesi hiyo kwa Ofisi ya Upelelezi wa Jinai ya Rwanda (RIB) akiomba uchunguzi ufanywe kuhusu shambulio la […]

La chanteuse rwandaise Asinah accuse un Érythréen de l’avoir giflée

L’une des célébrités les plus en vue de l’industrie du divertissement rwandais, Asinah, a déposé une plainte contre un homme érythréen, l’accusant de l’avoir giflée après une dispute à la suite d’un dîner. Des proches d’Asinah ont confirmé qu’elle a saisi le Bureau d’Investigation du Rwanda (RIB), demandant l’ouverture d’une enquête pour violence physique. Les […]

Rwandan Star Asinah Files Assault Complaint Against Eritrean Man

One of Rwanda’s most popular entertainment figures, Asinah, has filed a formal complaint against an Eritrean man, accusing him of slapping her following a disagreement after a dinner outing. Sources close to Asinah confirmed that she reported the incident to the Rwanda Investigation Bureau (RIB), requesting a full investigation into what she described as a […]

Asinah wakundanye na Riderman yakubiswe n’Umunya-Eritrea

Umwe mu bakobwa bafite izina rikomeye mu myidagaduro y’u Rwanda, Asinah yatanze ikirego arega umugabo w’Umunya-Eritrea amushinja ko yamukubise urushyi nyuma y’uko bananiranywe mu gihe bari bavuye gusangira. Amakuru atangazwa n’inshuti za hafi za Asinah yahamije ko yamaze kwegera Urwego rw’Igihugu rushinzwe Ubugenzacyaha (RIB), aho yasabye ko hatangizwa iperereza ku gikorwa cy’ihohoterwa cyakorewe kuri we. […]

DR Congo: Waziri wa Sheria Kufikishwa Mahakamani kwa Kutoweka kwa Dola Milioni 20

Jumanne, tarehe 3 Juni 2025, Waziri wa Sheria, Constant Mutamba, anatarajiwa kufika mbele ya Ofisi ya Mwendesha Mashtaka Mkuu katika Mahakama ya Rufaa, kulingana na wito rasmi uliotumwa siku ya Jumatatu, tarehe 2 Juni. Wito huu umetolewa kufuatia uamuzi wa Bunge la Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) kuruhusu mahakama kuanzisha uchunguzi dhidi ya Waziri […]

RDC : Le Ministre de la Justice convoqué par la justice pour détournement de 20 millions USD

Ce mardi 3 juin 2025, le Ministre de la Justice, Constant Mutamba, est attendu au Parquet Général près la Cour de cassation, selon une convocation officielle envoyée le lundi 2 juin. Cette convocation fait suite à la décision de l’Assemblée nationale de la RDC, qui a autorisé la justice à enquêter sur le Ministre de […]

DR Congo Justice Minister to Face Prosecution Over Missing $20 Million

On Tuesday, June 3, 2025, the Minister of Justice, Constant Mutamba, is expected to appear before the Office of the Prosecutor General at the Court of Cassation, according to an official summons issued on Monday, June 2. This summons follows the decision by the Parliament of the Democratic Republic of Congo (DRC) to authorize the […]

RDC: Ubushinjacyaha bugiye gutangira guhata ibibazo Minisitiri w’Ubutabera

Kuri uyu wa Kabiri, itariki ya 3 Kamena 2025, Minisitiri w’Ubutabera, Constant Mutamba, biteganijwe ko azitaba Ubushinjacyaha Bukuru ku Rukiko rusesa imanza, nk’uko ubutumire yohererejwe kuri uyu wa Mbere, itariki ya 2 Kamena bubigaragaza. Ihamagazwa rije nyuma y’uko Inteko Ishinga Amategeko ya RDC yemeye ko ubucamanza bukora iperereza kuri Minisitiri w’Ubutabera. Minisitiri Constant Mutamba aregwa […]

Zaidi ya Malori 260 Yaleta Silaha za Jeshi la SADC Kupitia Rwanda

Jumla ya malori 263 yenye silaha na vifaa vya kijeshi vilivyotumiwa na nguvu za SADC kuelekea Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (RDC) kupitia ardhi ya Rwanda. Shirika la Maendeleo la Kijamii la Kusini mwa Afrika (SADC) lilituma vifaa hivi kusaidia serikali ya Congo kukabiliana na kundi la uasi la M23, katika mashariki mwa nchi hiyo. […]

Plus de 260 camions chargés d’équipements militaires de la SADC traversent le Rwanda

Un total de 263 camions transportant des armes et du matériel militaire appartenant aux troupes de la SADC envoyées en République démocratique du Congo ont traversé le territoire rwandais. La Communauté de développement d’Afrique australe (SADC) a déployé ces approvisionnements pour appuyer le gouvernement congolais dans la lutte contre le mouvement rebelle M23, dans l’est […]

Over 260 Trucks Carrying SADC Military Equipment Transit Through Rwanda

A total of 263 trucks loaded with weapons and military equipment belonging to SADC troops sent to the Democratic Republic of Congo have crossed through Rwandan territory. The Southern African Development Community (SADC) deployed these supplies—intended to support the Congolese government in its fight against the M23 militia—to eastern DRC. On Monday, June 2, a […]

Amakamyo arenga 260 yikoreye ibitwaro bya SADC amaze guca mu Rwanda 

Amakamyo 263 yikoreye ibitwaro n’ibindi bikoresho bya gisirikare by’ingabo umuryango wa SADC wari warohereje muri Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo, ni yo amaze guca ku butaka bw’u Rwanda abicyura. SADC yari yarohereje mu burasirazuba bwa RDC biriya bikoresho ndetse n’ingabo, mu rwego rwo gufasha ku rugamba ingabo za leta ya kiriya gihugu mu ntambara zirwanamo […]

Tshisekedi Anakubali Kukutana na Mpinzani Wake Fayulu Ili “Kuokoa” DR Congo

Rais Félix Antoine Tshisekedi wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo amekubali kukutana na Martin Fayulu, mpinzani wake kisiasa, kwa lengo la “kuokoa” taifa hilo. Tshisekedi ameonyesha utayari wake wa kukutana na Fayulu kupitia msemaji wake Tina Salama. Alisema kwenye X (zamani Twitter): “Rais wa Jamhuri anathamini utashi wa taifa na umoja ulioonyeshwa na Bw. Martin […]

Tshisekedi accepte de rencontrer son rival Fayulu pour « sauver » la RDC

Le président Félix Antoine Tshisekedi de la République démocratique du Congo a accepté de rencontrer Martin Fayulu, son rival politique historique, dans le but de « sauver » le pays. Tshisekedi a confirmé son intention de rencontrer Fayulu via sa porte-parole, Tina Salama. Elle a écrit sur X (anciennement Twitter) : « Le Président de […]

Tshisekedi Agrees to Meet His Rival Fayulu in Bid to “Save” DR Congo

President Félix Antoine Tshisekedi of the Democratic Republic of Congo has agreed to meet Martin Fayulu, his political rival, in an effort to “save” the country. Tshisekedi confirmed his readiness to meet Fayulu through his spokesperson, Tina Salama. On X (formerly Twitter), she posted: “The President of the Republic appreciates Mr. Martin Fayulu’s patriotism and […]

Tshisekedi yemeye guhura n’umwanzi we Fayulu 

Perezida Félix Antoine Tshisekedi wa Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo, yemeye guhura na Martin Fayulu basanzwe badacana uwaka mu rwego rwo kurokora Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo. Tshisekedi yemeje ko yiteguye guhura n’uriya munyapolitiki abinyujije mu muvugizi we, Tina Salama. Yanditse ku rubuga rwa X rwahoze rwitwa Twitter ati: “Perezida wa Repubulika arashimira gukunda igihugu […]

APR FC Yapinga Vikali Tetesi za Kumsajili Nahodha wa Zamani wa Rayon Sports

Uongozi wa APR FC umekanusha vikali madai kuwa una mpango wa kumsajili Muhire Kevin, aliyekuwa nahodha wa Rayon Sports, ukisema tetesi hizo zinasambazwa na watu wasio na taarifa sahihi. Kwa siku kadhaa, kumekuwa na maswali kuhusu mustakabali wa kiungo huyo, ambaye haina timu kwa sasa baada ya kumaliza mkataba wa mwaka mmoja na Rayon Sports. […]

APR FC dément vouloir recruter l’ancien capitaine de Rayon Sports

La direction d’APR FC a formellement démenti toute intention de recruter Muhire Kevin, ancien capitaine de Rayon Sports, affirmant que les rumeurs en circulation proviennent de personnes mal informées. Depuis quelques jours, des spéculations circulaient quant à l’avenir du milieu de terrain, actuellement sans club après avoir terminé un contrat d’un an avec Rayon Sports. […]

APR FC Shuts Down Rumors of Signing Rayon Sports Former Captain

APR FC management has firmly denied having any plans to sign Muhire Kevin, the former captain of Rayon Sports, stating that the circulating rumors are coming from people who lack reliable information. There had been speculation for days about the future of the midfielder, who is currently unattached after finishing a one-year contract with Rayon […]

APR FC ntikozwa ibyo kuzana kapiteni wa Rayon Sports

Ubuyobozi bwa APR FC bwasobanuye ko nta gahunda namba bufite yo kugura Muhire Kevin, wahoze ari kapiteni wa Rayon Sports, buvuga ko ibyo bivugwa n’abantu badabafite amakuru. Hari hashize iminsi hibazwa niba uyu mukinnyi ukina hagati ariko utari ku rutonde rw’amakipe uyu munsi nyuma yo gusoza amasezerano y’umwaka umwe muri Rayon Sports, ashobora kwerekeza muri […]

Fayulu Atolea Wito Wa Uwajibikaji kwa Nangaa, Kabila na Tshisekedi

Katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC), kiongozi wa upinzani Martin Fayulu alitoa ujumbe muhimu kupitia mitandao ya kijamii Jumatatu hii tarehe 2 Juni 2025, akiwa ameuita “wito wa uwajibikaji”—matamko ya dakika tatu, akijibu kauli ya Rais mstaafu Joseph Kabila aliotamka takriban siku kumi zilizopita cfr.org. Fayulu alisema kuwa: “Hakuna shaka tuko katika nyakati giza […]

Fayulu lance un appel aux responsabilités à Nangaa, Kabila et Tshisekedi

En République démocratique du Congo (RDC), l’opposant Martin Fayulu a diffusé un message important ce lundi 2 juin 2025 via les réseaux sociaux, intitulé « appel aux responsabilités » — une intervention de trois minutes en réponse aux propos de l’ancien président Joseph Kabila tenus environ dix jours plus tôt. Fayulu a déclaré : « […]

Fayulu Issues Call to Accountability for Nangaa, Kabila and Tshisekedi

In the Democratic Republic of Congo (DRC), opposition leader Martin Fayulu addressed a significant message on social media this Monday, June 2, 2025, titled “a call to responsibility”—a three-minute statement responding to remarks former President Joseph Kabila made about ten days earlier. Fayulu stated: “There is no doubt that we are living through the darkest […]

Fayulu yageneye ubutumwa Corneille Nangaa, Kabila na Tshisekedi

Muri Repubulika ya Demokarasi ya Congo (DRC), umuyobozi utavuga rumwe n’ubutegetsi Martin Fayulu yagize icyo avuga. Mu butumwa bwatangajwe ku mbuga nkoranyambaga kuri uyu wa Mbere, itariki ya 2 Kamena 2025, yatangije icyo yiswe “guhamagarira inshingano.” Ni mu butumwa bugufi, iminota itatu gusa, nk’igisubizo ku butumwa uwahoze ari perezida, Joseph Kabila, yatanze mu minsi nk’icumi […]

M23 Yakemea ‘Mashambulizi ya Kigaidi’ ya FDLR na FDNB dhidi ya Banyamulenge

Jumapili, kundi la M23 lililaani vikali kile lilisichosema kama “mashambulizi ya kigaidi” yaliyofanywa na alianza ya FARDC (jeshi la DRC), FDNB (Burundi), na kundi la FDLR dhidi ya wananchi wa jamii ya Banyamulenge katika Kivu Kusini .Msemaji Lawrence Kanyuka alisema mashambulizi hayo yalifanyika kati ya Mei 23 na 29, yakilenga sehemu zenye wakazi wengi katika […]

Attaques « terroristes » du FDLR et FDNB contre les Banyamulenge – M23 dénonce

Ce lundi, les forces rebelles du M23 ont fermement condamné les « attaques terroristes » menées par la coalition FARDC (armée congolaise), FDNB (Burundi) et la milice genocide FDLR contre des civils banyamulenge du Sud-Kivu.Le porte-parole Lawrence Kanyuka a précisé que ces offensives ont eu lieu entre le 23 et le 29 mai, ciblant des […]

Terrorist Attacks by FDLR & Burundi’s FDNB Hit Banyamulenge – M23 Condemns

On Monday, the M23 group strongly condemned what it described as “terrorist attacks” carried out by a coalition including the DRC Armed Forces (FARDC), Burundi’s FDNB, and the Rwandan genocidal militia FDLR against civilians from the Banyamulenge community in South Kivu.Spokesperson Lawrence Kanyuka said these assaults occurred between May 23 and 29, targeting densely populated […]

‘Ibitero by’iterabwoba’ bya FDLR na FDNB byibasiye Abanyamulenge 

Umutwe wa M23 kuri uyu wa Mbere wamaganye wivuye inyuma ibitero ihuriro ry’Ingabo za Leta ya Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo zikomeje kugaba ku baturage bo mu bwoko bw’Abanyamulenge bo mu ntara ya Kivu y’Amajyepfo. Umuvugizi wa M23, Lawrence Kanyuka, yasobanuye ko “ibitero by’iterabwoba” iri huriro ririrmo Ingabo za Leta ya RDC (FARDC), iz’u Burundi […]

Kipa Nyota Ssebwato Bado Hajachagua Kati ya Rayon Sports na Police FC

Kipa wa Uganda, Ssebwato Nicholas, amesema bado hajachagua timu atakayochezea msimu ujao, licha ya kuwa anawindwa na Rayon Sports na Police FC. Ssebwato alichaguliwa kuwa kipa bora wa msimu wa 2024/25 wa Ligi Kuu ya Rwanda, kutokana na juhudi na ustadi wake alioonyesha akiwa na Mukura Victory Sports, timu aliyosaidia kumaliza katika nafasi ya tano. […]

Le Gardien Vedette Ssebwato Hésite Entre Rayon Sports et Police FC

Le gardien de but ougandais Ssebwato Nicholas a déclaré qu’il n’avait pas encore choisi l’équipe avec laquelle il évoluera la saison prochaine, bien que Rayon Sports et Police FC manifestent un vif intérêt pour lui. Ssebwato a été récemment élu meilleur gardien du Championnat rwandais 2024/25, grâce à son engagement et son talent démontré au […]

Top Goalkeeper Ssebwato Yet to Commit to Rayon Sports or Police FC

Ugandan goalkeeper Ssebwato Nicholas says he has not yet decided which club he will play for next season, despite strong interest from Rayon Sports and Police FC. Ssebwato was recently named the best goalkeeper of the 2024/25 Rwanda Premier League season, thanks to his dedication and skill shown at Mukura Victory Sports, where he helped […]

Umuzamu uvugwa muri Rayon Sports ntiramuganiriza

Umunyezamu w’Umunya-Uganda, Ssebwato Nicholas yavuze ko kugeza ubu atarahitamo ikipe azakinira umwaka utaha w’imikino, nubwo yifuzwa cyane na Rayon Sports ndetse na Police FC. Ssebwato aherutse gutorwa nk’umunyezamu mwiza wa Shampiyona y’u Rwanda ya 2024/25, kubera ubwitange n’ubuhanga yagaragaje muri Mukura Victory Sports, ikipe yafashije kurangiza ku mwanya wa gatanu. Mu mikino 25 yakinnye, 13 […]

Wademokrasia wa Marekani Wasisitiza Uwazi kwenye Makubaliano ya Madini ya Amani RDC–Rwanda

Wawakilishi wanne wa Democratic U.S. Filimisha barua kwa mshauri maalum wa Trump wa Afrika, Massad Boulos, wakitaka maelezo ya kina kuhusu usimamizi wa madini yanayohusiana na makubaliano ya amani kati ya DRC na Rwanda. Barua hiyo inarejelea tamko la pamoja la tarehe 25 Aprili—lililowashirikisha Qatar na Washington—lililoweka msingi wa kusitisha mapigano na mazungumzo ya amani. […]

Démocrates US exigent clarté sur les accords miniers liés au processus de paix RDC–Rwanda

Cinq députés démocrates du Congrès américain ont adressé une lettre au conseiller Afrique du président Trump, Massad Boulos, pour obtenir des précisions sur la gouvernance des extractions minérales liées à l’accord de paix entre la RDC et le Rwanda. La lettre fait référence à la déclaration conjointe du 25 avril—médiée par le Qatar et Washington—qui […]

US Democrats Demand Transparency on Mineral Deals Fueling DRC–Rwanda Peace Process”

Five Democratic U.S. Representatives have sent a letter to President Trump’s Africa advisor, Massad Boulos, seeking detailed explanations about the governance of mineral extraction tied to the peace agreement between the DRC and Rwanda. The letter references the joint declaration of April 25—brokered by Qatar and Washington—that laid the groundwork for a ceasefire and peace […]

USA: Abadepite babajije Trump uruhare rw’amabuye y’agaciro mu biganiro by’amahoro muri DRC

Abadepite batanu b’Abademokarate mu Nteko Ishinga Amategeko ya Leta Zunze Ubumwe za Amerika, boherereje ibaruwa Umujyanama wa Perezida Donald Trump ushinzwe ibibazo bya Afurika, Massad Boulos, basaba ibisobanuro birambuye ku masezerano y’ubuyobozi ku bucukuzi bw’amabuye y’agaciro aherekeza gushaka amahoro hagati ya Congo-Kinshasa n’u Rwanda. Ibaruwa ivuga ku ‘itangazo rihuriweho’ ryo ku itariki ya 25 Mata […]

Kaskazini ya Kivu Kusini: Maajeruhi Wengi wa FARDC Wapatikana Rugezi Baada ya Mashambulizi ya Twirwaneho–M23

Katika mashamba ya Rugezi, ambapo mapigano makali yamefanyika kati ya jeshi la kiserikali la FARDC na muungano wa Twirwaneho pamoja na M23, miili mingi ya wanajeshi wa serikali imepatikana. Kazi imekuwa masimulizi ya wanawake waliokuwa wakipanda mazao maeneo hayo; ndani ya siku mbili walikuta maiti nyingi zimelala pwani mwa mashamba ya Rugezi, eneo la Tarafa […]

Rugezi (Sud-Kivu) : Corpes de soldats FARDC découverts après attaques Twirwaneho–M23

Dans les champs de Rugezi, théâtre de récents affrontements entre l’armée régulière congolaise (FARDC) et la coalition Twirwaneho alliée à la rébellion M23, de nombreux corps de soldats fidèles au gouvernement ont été découverts. Des femmes travaillant dans les champs ont indiqué que ces deux derniers jours, elles ont trouvé plusieurs corps épars dans les […]

South Kivu’s Rugezi Sees Mass FARDC Casualties Amid Twirwaneho-M23 Attacks

In the fields of Rugezi, where recent clashes unfolded between the Congolese government’s FARDC forces and the Twirwaneho alliance alongside M23, numerous bodies of government-aligned soldiers have been discovered. Local women, working in the fields over the past two days, revealed they came upon numerous corpses scattered across the farmlands in Rugezi, situated in Fizi […]

Sud-Kivu: Muri Rugezi hagaragaye imirambo myinshi y’abasirikari ba FARDC n’abafatanyabikorwa

Mu bisambu bya Rugezi  ahari hamaze iminsi habera imirwano hagati y’Ingabo zirwana ku ruhande rwa Leta ya Congo n’umutwe wa Twirwaneho ufatanyije n’uwa M23 hatoraguwe imirambo myinshi y’abasirikare barwana k’uruhande rwa Leta ya Congo bigaragara ko baguye muri ibyo bitero. Abagore bari bagiye guhinga nibo batangaje iyi nkuru ko mu minsi ibiri ishize babonye imirambo […]

RIB Iwasilisha Kesi ya Rtd Major Rugamba & Capt Munyabarenzi kwa Uharamiaji Hatari wa Madini

Taasisi ya Upelelezi ya Rwanda (RIB) imewasilisha rasmi faili ya kesi kwa Ofisi ya Mwanasheria Mkuu kuhusu Rtd Major Rugamba Robert na Rtd Capt Jean Paul Munyabarenzi, wanaoshukiwa kujihusisha na makosa mbalimbali ikiwemo uchimbaji wa madini kinyume cha sheria katika eneo la Nyagisozi, Kaunti ya Nyanza. Mwezi uliopita, Polisi ya Mkoa wa Kusini ilitangaza kukamatwa […]

RIB transmet le dossier des ex‑officiers Rugamba et Munyabarenzi pour exploitation minière illégale

Le Bureau rwandais d’investigation (RIB) a transmis officiellement au Parquet général le dossier contre le Major à la retraite Rugamba Robert et le Capitaine à la retraite Jean Paul Munyabarenzi, suspectés de divers crimes, dont l’exploitation illégale de minéraux dans le secteur de Nyagisozi, district de Nyanza. Le mois dernier, la Police de la province […]

RIB Hands Over File on Ex-Major Rugamba & Capt. Munyabarenzi for Illegal Mining Charges

The Rwanda Investigation Bureau (RIB) has officially submitted to the Prosecutor General’s office the case file against Retired Major Rugamba Robert and Retired Captain Jean Paul Munyabarenzi, who are suspected of various offences including illegal mining in Nyagisozi sector, Nyanza District. Last month, Rwanda’s Southern Province Police reported the arrest of seven individuals linked to […]

RIB yashyikirije Ubushinjacyaha dosiye ya Rtd Maj. Rugamba Robert na Rtd Captain Jean Paul Munyabarenzi

Urwego rw’igihugu rw’ubugenzacyaha RIB rwamaze gushyikiriza ubushinjacyaha Dosiye ya Rtd Major Rugamba Robert na Rtd Captain Jean Paul Munyabarenzi bakekwaho ibyaha bitandukanye birimo n’icyo gucukura amabuye y’agaciro mu buryo budakurikije amategeko mu murenge wa Nyagisozi mu karere ka Nyanza. Mu kwezi gushize nibwo Polisi y’u Rwanda ikorera mu Ntara y’Amajyepfo yatangaje ko yataye muri yombi […]

Makampuni ya UAE Yashukiwa Kujaribu Kunyang’anya Teknolojia ya Kitaifa ya Afrika Kusini

Kampuni ya zana za kijeshi ya Afrika Kusini, Paramount Group, imemwambia Shirika maalum la Kupambana na Rushwa (SIU) kuwa inashuku makampuni yaliyoko Umoja wa Falme za Kiarabu (UAE) wangepata mali ya kiakili (IP) iliyotengenezwa kwa matumizi ya kijeshi bila ruhusa . Uchunguzi unalenga wafanyakazi wa makampuni mawili ya ulinzi wanaoshukiwa kunakili na kutoa IP—ikiwemo data […]

Des entreprises des Émirats accusées de vol de technologie militaire sud-africaine

Le groupe de défense sud-africain Paramount a informé l’unité spéciale anti-corruption (SIU) qu’il soupçonne des entreprises des Émirats arabes unis (EAU) d’avoir obtenu illégalement des brevets et secrets militaires sud-africains. L’enquête vise des employés d’au moins deux firmes de défense, suspectés d’avoir transféré des titres de propriété intellectuelle—including des données de recherche et de conception—vers […]

UAE Firms Accused of Stealing South African Military Technology

South Africa’s Paramount defense contractor has informed its Anti-Corruption Unit (SIU) that companies in the United Arab Emirates (UAE) are suspected of unlawfully acquiring intellectual property (IP) from South African arms manufacturers. The investigation focuses on employees from at least two defense firms suspected of transferring military IP—such as research and design data—to UAE state-owned […]

Leta Zunze Ubumwe z’Abarabu (UAE) ziravugwaho kwiba amabanga y’ubucuzi bw’intwaro ya Afurika y’Epfo

Ikigo gikora ibikoresho by’ubwirinzi cya Paramount Group cyahaye amakuru ikigo cya Afurika y’Epfo gishinzwe kurwanya ruswa, kirimo gukora iperereza ku bivugwa ko amasosiyete yo muri Leta Zunze Ubumwe z’Abarabu (UAE) byabonye umutungo w’ubwenge mu buryo butemewe w’inganda zicura intwaro muri Afurika y’Epfo. Iperereza ryibanda ku bakozi b’ibigo byibuze bibiri bikora intwaro bakekwaho guha imitungo y’ubwenge […]