Day: June 21, 2025

Gen. Muhoozi yakiriwe na Tshisekedi

Umugaba Mukuru w’Ingabo za Uganda, Gen Muhoozi Kainerugaba, kuri uyu wa Gatandatu yakiriwe na Perezida Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo wa Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo. Gen. Muhoozi ari i Kinshasa kuva ku wa Gatanu tariki ya 20 Kamena, mu ruzinduko rw’akazi ari kuhagirira. Gen. Muhoozi yahuye na Tshisekedi, nyuma y’umunsi umwe ahuye akanagirana ibiganiro na […]

Iran Yafunze Abatasi 22 ba Isirayeli

Leta ya Iran yatangaje ko yafunze abantu 22 bakekwaho gukorana n’inzego z’ubutasi za Isirayeli. Nk’uko bitangazwa n’ibitangazamakuru bikorana bya hafi na Leta ya Iran, aba bantu batawe muri yombi mu ntara ya Qom hagati ya tariki ya 13 na 21 Kamena 2025. Abashinzwe iperereza bavuga ko aba bantu bashinjwa gukorana n’inzego z’ubutasi za Isirayeli mu […]

Masisi: Rwongeye kwambikana hagati ya M23 n’ingabo za Kinshasa 

Imirwano ikomeye yasakiranyirije inyeshyamba zo mu mutwe wa M23 n’abarwanyi b’imitwe ya Wazalendo irwana ku ruhande rwa Leta ya Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo, i Kasopo muri Teritwari ya Masisi. Ni imirwano yaraye ibaye mu ijoro ryacyeye, hagati ya saa mbili z’umugoroba na saa saba z’ijoro. Ikinyamakuru Actualité gikunze guhengamira ku ruhande rwa Leta cyatangaje […]

Jenerali Maphwanya: Jeshi la Afrika Kusini Liko Tayari Kukabiliana Tena na M23

Kamanda Mkuu wa Jeshi la Afrika Kusini (SANDF), Jenerali Rudzani Maphwanya, ametangaza kuwa wanajeshi wa taifa hilo wako tayari kurejea katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) kupambana tena na kundi la waasi la M23, iwapo watahitajika. Jenerali huyo alitoa kauli hiyo alipokuwa akizungumza na wanajeshi wa Afrika Kusini waliokuwa wamerejea kutoka Goma na Mubambiro, […]

Le Général Maphwanya : L’Armée Sud-Africaine Prête à Refaire Face au M23

Le Chef des Forces Armées Sud-Africaines (SANDF), le Général Rudzani Maphwanya, a déclaré que les troupes sud-africaines sont prêtes à retourner en République Démocratique du Congo pour affronter à nouveau le groupe rebelle M23 si on le leur demande. Le général s’exprimait devant des soldats sud-africains qui venaient de rentrer de Goma et Mubambiro. Ils […]

Gen. Maphwanya: SANDF Ready to Clash with M23 Again if Needed

The Chief of the South African National Defence Force (SANDF), Gen. Rudzani Maphwanya, has declared that South African troops are ready to return to the Democratic Republic of Congo (DRC) to fight against the M23 rebel group, if called upon. The general made this statement while addressing South African soldiers who recently returned from Goma […]

Gen. Maphwanya yavuze ko SANDF yiteguye gusubira gukubita M23

Umugaba Mukuru w’Ingabo za Afurika y’Epfo (SANDF), Gen. Rudzani Maphwanya, yatangaje ko ingabo z’iki gihugu ziteguye kongera gusubira muri Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo kuharwanira n’umutwe wa M23, mu gihe cyose zizaba zibisabwe. Uyu Jenerali yabitangaje ubwo yaganiraga n’abasirikare ba kiriya gihugu baheruka gutaha bavuye mu mujyi wa Goma na Mubambiro, aho babaga kuva muri […]

Kirehe: Mzee wa Miaka 65 Akamatwa Akitenda Ukatili kwa Mbuzi, Alazimika Kulipa Faini ya 150,000 Frw

Mzee mwenye umri wa miaka 65, Tuyisenge Theoneste, mkazi wa Kigina Sector, Wilaya ya Kirehe, anatuhumiwa kwa makosa makubwa ikiwemo kufanyizia wanawake ukatili wa kingono pamoja na kuharibu wanyama. Taarifa kutoka kwa wakazi na mamlaka za eneo hilo zinathibitisha kuwa mzee huyu anashukiwa kumfanyizia ukatili wa kingono wanawake watatu, mmoja wakiwa na matatizo ya akili. […]

Kirehe : Un homme de 65 ans pris en flagrant délit d’abus sur une chèvre, paye une amende de 150 000 Frw

Un homme âgé de 65 ans, Tuyisenge Theoneste, habitant dans le secteur de Kigina, district de Kirehe, est accusé de crimes graves, notamment de violences sexuelles sur des femmes et de maltraitance animale. Des informations provenant des habitants et des autorités locales confirment que cet homme est soupçonné d’avoir agressé sexuellement trois femmes, dont une […]

Kirehe Shock: 65-Year-Old Man Caught Abusing a Goat, Pays 150,000 Rwf Fine

A 65-year-old man, Tuyisenge Theoneste, residing in Kigina Sector, Kirehe District, is accused of serious crimes including sexual assault of women and animal abuse. Reports from local residents and authorities confirm that this elderly man is suspected of abusing three women, including one believed to have mental health issues. According to BTN TV, Tuyisenge was […]

Kirehe: Yafashwe asambanya ihene, ahita ayikwa ibihumbi 150 Frw

Umusaza w’imyaka 65, Tuyisenge Theoneste utuye mu Murenge wa Kigina, Akarere ka Kirehe, arashinjwa ibikorwa bikomeye birimo gufata abagore ku ngufu ndetse no gusambanya amatungo. Amakuru aturuka mu baturage ndetse no mu nzego z’ibanze yemeza ko uyu musaza akekwaho gusambanya abagore batatu, barimo n’umwe bivugwa ko afite uburwayi bwo mu mutwe. Nk’uko BTN TV ibitangaza, […]

Iran Kutafuta Msaada wa Putin Kufuatia Mvutano Mkali na Israel

Iran inapanga kuomba msaada kutoka kwa Rais wa Urusi, Vladimir Putin, katika mazungumzo yatakayofanyika Moscow siku ya Jumatatu, kwa lengo la kutafuta msaada wa kidiplomasia na kijeshi wakati hali ya mvutano na Israel inazidi kuwa mbaya. Waziri wa Mambo ya Nje wa Iran, Abbas Araghchi, aliiambia NBC News kuwa Iran iko tayari kufanya mazungumzo na […]

Face à Israël, l’Iran Compte Solliciter l’Aide de Poutine

L’Iran prévoit de solliciter l’aide du Président russe Vladimir Poutine lors de discussions prévues lundi à Moscou, dans le but d’obtenir un appui diplomatique et militaire face à la montée des tensions avec Israël. Le ministre iranien des Affaires étrangères, Abbas Araghchi, a déclaré à la chaîne NBC News que son pays est prêt à […]

Iran to Seek Putin’s Help as Tensions With Israel Escalate

Iran plans to request assistance from Russian President Vladimir Putin in upcoming talks scheduled to take place in Moscow on Monday, as the nation seeks diplomatic and military support amid escalating tensions with Israel. Iran’s Foreign Minister, Abbas Araghchi, told NBC News that Iran is willing to engage in dialogue with Western countries, but insists […]

Iran igiye kwaka umusada Perezida Putin wa Russia

Iran irateganya gusaba ubufasha Perezida Vladimir Putin wa Russia mu biganiro biteganyijwe kubera i Moscow ku wa Mbere, mu rwego rwo gushaka inkunga ya dipolomasi n’iya gisirikare mu gihe umwuka w’intambara ukomeje gukara hagati ya Iran n’Isirayeli. Minisitiri w’Ububanyi n’Amahanga wa Iran, Abbas Araghchi, yabwiye televiziyo NBC News ko Iran yiteguye kuganira n’ibihugu by’iburengerazuba, ariko […]

APR FC Yatupwa Kando: Singida Black Stars Yamnyakua Dao wa Burkina Faso

Wakati kulikuwa na taarifa zilizokuwa zikienea nchini Rwanda kwamba Memel Raouf Dao, mchezaji kutoka Burkina Faso, alikuwa tayari amesaini mkataba na APR FC, klabu ya Singida Black Stars kutoka Tanzania imetangaza rasmi kuwa imeshamchukua. Mkurugenzi Mtendaji wa Singida Black Stars, Omar Kaya, alithibitisha kuwa mchezaji huyo mwenye umri wa miaka 21 amesaini mkataba wa miaka […]

APR FC Devancée : Un Club Tanzanien Signe l’Attaquant Burkinabè

Alors que des rumeurs circulaient récemment au Rwanda selon lesquelles Memel Raouf Dao, joueur burkinabè, aurait déjà signé avec APR FC, le club Singida Black Stars de Tanzanie a annoncé qu’il l’avait bel et bien recruté. Le Directeur Général de Singida Black Stars, Omar Kaya, a confirmé que le joueur de 21 ans a signé […]

APR FC Misses Out as Tanzanian Club Signs Burkinabè Striker

While there had been reports in Rwanda suggesting that Memel Raouf Dao, a footballer from Burkina Faso, had already signed with APR FC, the Singida Black Stars club from Tanzania has announced that it has officially secured the player. The CEO of Singida Black Stars, Omar Kaya, confirmed that the 21-year-old has signed a three-year […]

APR FC yakozwe ku munwa n’abanya-Tanzania

Mu gihe mu Rwanda hari haherutse kuvugwa ko Memel Raouf Dao, umukinnyi w’Umunya-Burkina Faso, yaba yamaze gusinyira APR FC, ikipe ya Singida Black Stars yo muri Tanzania yatangaje ko yamaze kumwegukana. Umuyobozi Nshingwabikorwa wa Singida Black Stars, Omar Kaya yemeje ko uyu mukinnyi w’imyaka 21 y’amavuko yasinye amasezerano y’imyaka itatu. Kaya yagize ati: “Byarangiye, yadusinyiye […]

Kocha wa Makipa wa Kiyovu Akanusha Uvumi wa Kufa Njaa Kigali

Nduwimana Pascal, kocha wa makipa wa Kiyovu Sports, amekanusha taarifa zilizodai kuwa klabu hiyo inamdai milioni 5.5 za Rwanda na kwamba alipata njaa mjini Kigali. Kumekuwa na uvumi kuwa kocha huyo hakula kwa siku mbili na kwamba hakuwa na uwezo wa kurudi Burundi, nchi yake ya nyumbani. Lakini Pascal aliiambia gazeti la UMUSEKE kuwa habari […]

Kiyovu : L’entraîneur des gardiens dément les rumeurs de famine à Kigali

Nduwimana Pascal, entraîneur des gardiens de Kiyovu Sports, a démenti les rumeurs selon lesquelles le club lui devrait 5,5 millions de francs rwandais et qu’il aurait souffert de la faim à Kigali. Des informations avaient circulé affirmant que ce coach n’avait pas mangé pendant deux jours et qu’il n’avait pas les moyens de retourner dans […]

Kiyovu Goalkeeper Coach Denies Starvation Rumors in Kigali

Nduwimana Pascal, the goalkeeper coach of Kiyovu Sports, has denied reports claiming that the club owes him 5.5 million Rwandan francs and that he went hungry while in Kigali. There had been circulating rumors that the coach had gone two days without eating and lacked the means to return to his home country, Burundi. However, […]

Umutoza wavuzweho gusonzera i Kigali

Nduwimana Pascal, umutoza w’abanyezamu ba Kiyovu Sports, yahakanye amakuru yavugaga ko iyi kipe imubereyemo umwenda wa miliyoni 5.5 Frw ndetse ko inzara yamwiciye i Kigali. Hari amakuru yari yakwirakwiye avuga ko uyu mutoza yamaze iminsi ibiri atarya, ndetse ko yaburaga ubushobozi bwo gusubira mu gihugu cye cy’u Burundi. Ariko Pascal yabwiye UMUSEKE ko ayo makuru […]

Jenerali Muhoozi na Tshisekedi Wasaini Mkataba Mpya wa Kijeshi Kati ya Uganda na DRC

Jeshi la Ulinzi la Wananchi wa Uganda (UPDF) na Jeshi la Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (FARDC) wamesaini mkataba mpya wa ushirikiano wa kijeshi siku ya Ijumaa. Uwekaji saini huu ulifanyika wakati wa ziara ya Jenerali Muhoozi Kainerugaba jijini Kinshasa, ambaye ni Kamanda Mkuu wa Majeshi ya Uganda na mtoto wa Rais Yoweri Museveni. Kwa […]

Gen. Muhoozi et Tshisekedi concluent un nouvel accord militaire entre l’Ouganda et la RDC

Les Forces de défense du peuple ougandais (UPDF) et les Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) ont signé un nouvel accord de coopération militaire le vendredi. La signature a eu lieu lors d’une visite à Kinshasa du général Muhoozi Kainerugaba, chef d’état-major des armées ougandaises et fils du président Yoweri Museveni. Selon […]

Gen. Muhoozi and Tshisekedi Seal New Military Deal Between Uganda and DR Congo

The Ugandan People’s Defence Forces (UPDF) and the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC) signed a new military cooperation agreement on Friday. The agreement was signed during a visit to Kinshasa by General Muhoozi Kainerugaba, Uganda’s Chief of Defence Forces and son of President Yoweri Museveni. FARDC stated that this visit […]

Gen. Muhoozi yasinyiye kwa Tshisekedi amasezerano mashya y’ubufatanye hagati ya UPDF na FARDC

Igisirikare cya Uganda (UPDF) n’icya Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo (FARDC), ku wa Gatanu byasinyanye amasezerano mashya y’ubufatanye. Isinya ry’aya masezerano ryabereye mu ruzinduko Umugaba Mukuru w’Ingabo za Uganda, Gen Muhoozi Kainerugaba ari kugirira i Kinshasa. FARDC yatangaje ko uru ruzinduko rw’uriya Jenerali usanzwe ari umuhungu wa Perezida Yoweri Museveni, ruri mu rwego rwo gushimangira […]

Seneti za Rwanda na Burundi Zaangazia Njia za Kurejesha Uhusiano

Viongozi wa Seneti ya Rwanda na Seneti ya Burundi walifanya mazungumzo siku ya Ijumaa, tarehe 20 Juni, kuhusu uhusiano wa mataifa yao ambao umekuwa wa wasiwasi kwa muda mrefu. Mazungumzo hayo yalihusisha Rais wa Seneti ya Burundi, Mheshimiwa Emmanuel Sinzohagera, aliyekuwa ziarani nchini Rwanda, na mwenzake wa Rwanda, Dkt. François Xavier Kalinda, Rais wa Seneti […]

Rwanda et Burundi : Les Sénats se rencontrent pour réchauffer les relations

Le vendredi 20 juin, les dirigeants des Sénats du Rwanda et du Burundi se sont rencontrés pour discuter de l’état des relations diplomatiques entre leurs deux pays, qui restent tendues depuis un certain temps. Ces échanges ont réuni le Président du Sénat burundais, Hon. Emmanuel Sinzohagera, en visite officielle au Rwanda, et son homologue Dr. […]

Rwanda and Burundi Senate Leaders Seek to Mend Strained Ties

On Friday, June 20, the leaders of the Senates of Rwanda and Burundi held talks regarding the strained relations between the two neighboring countries. The discussions brought together the President of Burundi’s Senate, Hon. Emmanuel Sinzohagera, who was on an official visit to Rwanda, and his Rwandan counterpart, Dr. François Xavier Kalinda, President of the […]

U Rwanda n’u Burundi byaganiriye ku mubano wabyo

Abayobozi ba Sena y’u Rwanda n’iy’u Burundi, ku wa Gatanu tariki ya 20 Kamena baganiriye ku mubano w’ibihugu byombi umaze igihe utifashe neza. Ibiganiro by’impande zombi byahuje Perezida wa Sena y’u Burundi, Hon. Sinzohagera Emmanuel wari wasuye u Rwanda, na mugenzi uyobora Sena y’u Rwanda, Dr. Kalinda François Xavier. Sena y’u Burundi mu butumwa yanditse […]

Trump: Nistahili Tuzo ya Amani ya Nobel kwa Kazi Yangu Rwanda na DRC

Rais wa zamani wa Marekani Donald Trump amesema anastahili Tuzo ya Amani ya Nobel kutokana na juhudi zake katika kutatua migogoro kati ya mataifa kama vile Rwanda na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC). Rwanda na DRC zimekuwa zikifanya mazungumzo chini ya upatanisho wa Marekani, ili kumaliza mzozo uliodumu kwa miaka mitatu kati ya mataifa […]

Trump réclame le Prix Nobel de la Paix pour ses actions au Rwanda et en RDC

L’ancien président américain Donald Trump a déclaré qu’il devrait recevoir le Prix Nobel de la Paix pour les efforts qu’il dit avoir déployés en faveur du Rwanda et de la République Démocratique du Congo (RDC). Le Rwanda et la RDC sont engagés depuis peu dans un processus de médiation mené par les États-Unis, visant à […]

Trump Says He Deserves Nobel Peace Prize for Ending Rwanda–DRC Conflict

Former U.S. President Donald Trump has declared that he deserves the Nobel Peace Prize for his efforts in resolving conflicts involving countries such as Rwanda and the Democratic Republic of Congo (DRC). Rwanda and the DRC have recently been engaged in U.S.-led mediation efforts to end a three-year-long conflict between the two nations. This conflict […]

Nkwiye igihembo cyitiriwe Nobel kubera ibyo nakoreye u Rwanda na Congo: Trump

Perezida Donald Trump wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika yatangaje ko akwiye guhabwa igihembo cy’amahoro cyitiriwe Nobel, kubera ibyo avuga ko yakoreye ibihugu birimo u Rwanda na Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo. U Rwanda na RDC bimaze iminsi biganira ku buhuza bwa Leta Zunze Ubumwe za Amerika, mu rwego rwo gushyira iherezo ku makimbirane amaze […]