Day: June 6, 2025

Kivu Kaskazini: Gavana Amshutumu M23 kwa Kuwahamisha Warwanda Katika Maeneo Waliyoyateka

Gavana wa Jimbo la Kivu Kaskazini, ambaye kwa sasa anafanya kazi uhamishoni huko Beni (DRC), Jenerali Mkuu Évariste Somo Kakule, amekutana na wajumbe kutoka Umoja wa Ulaya (EU) kujadili hali ya usalama katika eneo hilo. Katika kikao kilichowakutanisha viongozi wa ndani, raia na wajumbe wa EU, Gavana Kakule alisema hali ya usalama Kivu Kaskazini ni […]

Nord-Kivu : Le Gouverneur accuse le M23 de transférer des Rwandais dans les zones conquises

Le Gouverneur de la province du Nord-Kivu, opérant en exil à Beni (RDC), le Général-Major Évariste Somo Kakule, a rencontré une délégation de l’Union européenne (UE) pour discuter de la situation sécuritaire dans la région. Lors d’une réunion avec les autorités locales, les citoyens et les représentants de l’UE, le gouverneur Kakule a déclaré que […]

North Kivu Governor Accuses M23 of Relocating Rwandans to Captured Areas

The Governor of North Kivu Province, currently operating in exile in Beni (DR Congo), General-Major Évariste Somo Kakule, met with a delegation from the European Union (EU) to discuss the security situation in the region. During the meeting with local authorities, citizens, and EU delegates, Governor Kakule stated that the security situation in North Kivu […]

Nord-Kivu: Guverineri yashinje M23 kwimurira Abanyarwanda mu duce imaze gufata

Guverineri w’Intara ya Kivu y’Amajyaruguru ikorera mu buhungiro i Beni muri Repubulika iharanira Demokarasi ya Congo, Général-Major Évariste Somo Kakule, yakiriye intumwa z’Umuryango w’Ubumwe bw’u Burayi (EU) baganira ku mutekano w’iyi ntara. Mu nama yahuje abayobozi batandukanye, abaturage n’izi ntumwa z’umuryango w’Ubumwe bw’Uburayi, Guverineri Kakule yagaragaje ko umutekano muri Kivu y’amajyaruguru uhagaze nabi kuko muri […]

Mpango wa Qatar: Njia ya Amani kwa DRC na Waasi wa M23

Wiki hii, Qatar iliwasilisha rasimu ya makubaliano ya amani kwa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) na kundi la waasi la M23, ikiwa ni juhudi za kumaliza mapigano yenye umwagaji damu yanayoharibu eneo la mashariki mwa nchi. Pande zote mbili zilitakiwa kushauriana na viongozi wao kabla ya kurejea kwenye meza ya mazungumzo. Rasimu Yenye Msingi […]

Qatar Propose un Accord de Paix Audacieux pour la RDC et le M23

Cette semaine, le Qatar a remis un projet d’accord de paix à la République Démocratique du Congo (RDC) et au groupe rebelle M23, dans le but de résoudre le conflit sanglant qui ravage l’est du pays. Les deux parties ont été invitées à consulter leurs dirigeants avant de retourner à la table des négociations. Un […]

Qatar’s Peace Plan: A Bold Attempt to End Bloodshed in Eastern DRC

This week, Qatar presented a draft peace agreement to the Democratic Republic of Congo (DRC) and the M23 rebel group, in a bid to resolve the bloody conflict destabilizing the eastern part of the country. Both sides were urged to consult their leadership before returning to the negotiating table. A Comprehensive Draft Built on Key […]

Ibikubiye mu mushinga w’amasezerano y’amahoro Qatar yashyikirije RDC na M23

Muri iki cyumweru, Qatar yashyikirije umushinga w’amasezerano y’amahoro Repubulika ya Demokarasi ya Congo (DRC) n’umutwe w’inyeshyamba wa M23, mu rwego rwo gukemura amakimbirane amena amaraso asenya igice cy’iburasirazuba bw’igihugu. Impande zombi zahamagariwe kugisha inama abayobozi babo mbere yo gusubira kumeza y’ibiganiro. Umushinga ukomeye wubakiye ku ngingo nyinshi Nk’uko bigaragara mu nkuru y’Ibiro Ntaramakuru Reuters yasohotse […]

Msako Kayonza: Polisi Yawakamata “Wazalendo” 40 kwa Kuvuruga Usalama wa Umma

Zaidi ya watu 40 waliokuwa wakijitambulisha kama “Wazalendo” wamekamatwa na Polisi ya Rwanda kwa kuvuruga usalama wa wakazi wa eneo la Rukara, hasa katika vijiji vya Kawangire na Rwimishinya, wilayani Kayonza. Inadaiwa kuwa watu hawa walitembea wakiwa na silaha za jadi kama mapanga na marungu, waliwashambulia wakazi na kuingia kwa nguvu katika mashamba yao wakichimba […]

Coup de filet à Kayonza : Plus de 40 “Patriotes” autoproclamés arrêtés pour troubles à l’ordre public

Plus de 40 personnes se faisant appeler « Wazalendo » (Patriotes) ont été arrêtées par la Police Nationale du Rwanda après avoir troublé la sécurité des habitants du secteur de Rukara, dans les cellules de Kawangire et Rwimishinya, situées dans le district de Kayonza. Ces individus sont soupçonnés de se déplacer armés d’armes traditionnelles telles […]

Kayonza Crackdown: Over 40 Self-Proclaimed “Patriots” Arrested for Disturbing the Peace

More than 40 individuals who called themselves “Wazalendo” (Patriots) have been arrested by the Rwanda National Police after disturbing the peace of residents in Rukara Sector, specifically in the cells of Kawangire and Rwimishinya, located in Kayonza District. These individuals were allegedly carrying traditional weapons such as machetes and clubs, attacking residents, and forcibly entering […]

Kayonza: Abiyise Wazalendo 40 barafunzwe

Abantu barenga 40 bari biyise Wazalendo bamaze gutabwa muri yombi na Polisi y’u Rwanda nyuma yo guhungabanya umutekano w’abaturage bo mu murenge wa Rukara, mu tugari twa Kawangire na Rwimishinya, ho mu Karere ka Kayonza. Aba bantu bikekwa ko bagendaga bitwaje intwaro gakondo zirimo imihoro n’ibisongo, bagatema abaturage ndetse bakishora mu mirima y’abaturage ku ngufu, […]

Hatua ya Amani: Tshisekedi na Mpinzani wake Fayulu Wakumbatiana kwa Mazungumzo ya Kitaifa

Rais Félix Antoine Tshisekedi wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) amekutana na kufanya mazungumzo na mwanasiasa wa upinzani Martin Fayulu. Alhamisi, tarehe 3 Juni, Tshisekedi alimkaribisha Fayulu pamoja na ujumbe wake katika ofisi yake. Fayulu alikuwa ameomba kukutana na Tshisekedi ili wazungumze kuhusu namna ya kuokoa DRC kutokana na migogoro inayotishia taasisi na uhuru […]

Tshisekedi et Fayulu : Une Étreinte Historique pour Sauver la RDC

Le Président Félix Antoine Tshisekedi de la République Démocratique du Congo (RDC) a rencontré et échangé avec l’opposant politique Martin Fayulu. Le jeudi 3 juin, Tshisekedi a reçu Fayulu et sa délégation dans son bureau. Ce dernier avait récemment demandé à rencontrer Tshisekedi pour discuter des moyens de sauver la RDC face aux menaces pesant […]

Historic Embrace: Tshisekedi and Longtime Rival Fayulu Meet for Unity Talks

President Félix Antoine Tshisekedi of the Democratic Republic of the Congo (DRC) met and held discussions with opposition politician Martin Fayulu. On Thursday, June 3, Tshisekedi received Fayulu and his delegation at his office. This politician had recently requested a meeting with Tshisekedi to discuss ways to save the DRC from crises that threaten its […]

Tshisekedi yahoberanye na mukeba we Fayulu

Perezida Félix Antoine Tshisekedi wa Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo, yahuye anagirana ibiganiro n’umunyapolitiki Martin Fayulu utavuga rumwe n’ubutegetsi bwe. Ku wa Kane tariki ya 3 Kamena ni bwo Tshisekedi yakiriye Fayulu n’abari bamuherekeje mu biro bye. Uyu munyapolitiki yaherukaga gusaba Tshisekedi ko bahura, bakaganira uko barokora RDC ibyago bibangamira inzego ndetse n’ubusugire bwayo. Ni […]

Yampano Asema Kuhusu Video ya Aibu: ‘Ningependa Kuiona Mwenyewe’

Msanii wa Rwanda, Yampano, ameonyesha hamu ya kuona video ya aibu inayodaiwa kuwa ni yake, huku akionya wale wanaodai kuwa na video hiyo kuhusu athari za kisheria. Katika mahojiano na Yago TV Show, Yampano alisema kuwa kuna watu wanaojaribu kuharibu jina lake: “Tunaishi miongoni mwa mamluki; mtu anaweza kukukaribia kwa nia ya kukuangamiza. Matendo yao […]

Yampano Réagit à une Vidéo Compromettante : ‘J’ai Hâte de la Voir Moi-Même’

L’artiste rwandais Yampano a exprimé sa curiosité concernant une vidéo compromettante prétendument à son sujet, tout en avertissant ceux qui affirment la détenir des conséquences juridiques possibles. Dans une interview avec Yago TV Show, Yampano a déclaré que certaines personnes cherchent à ternir sa réputation : « Nous vivons parmi des mercenaires ; quelqu’un peut […]

Yampano Reacts to Alleged Explicit Video: ‘I’m Curious to See It Myself’

Rwandan artist Yampano has expressed curiosity about an alleged explicit video claimed to feature him, while warning those asserting possession of such content about potential legal consequences. In an interview with Yago TV Show, Yampano stated that some individuals are attempting to tarnish his reputation: “We live among mercenaries; someone may approach you with the […]

Amashusho y’urukozasoni bivugwa ko ari aya Yampano yarikoroje

Umuhanzi nyarwanda Yampano yatangaje ko afite amatsiko yo kubona amashusho y’urukozasoni bivugwa ko ari aye, ariko anatanga gasopo ku bantu bavuga ko bayafite, ababurira ko bashobora guhura n’ingaruka z’amategeko. Mu kiganiro yagiranye na Yago TV Show, Yampano yavuze ko hari abantu bamuzengereje bashaka kumwangiriza izina, ati: “Tubana n’abacanshuro, umuntu akakwegera ariko agamije kukurimbura. Ibyo bakora […]

Burundi Yawaonya Waandishi: Kifungo cha Miaka 10 kwa Kutangaza Matokeo Kabla ya CENI

Waandishi wa habari nchini Burundi wameonywa kuwa kutangaza matokeo ya uchaguzi kabla ya kutangazwa rasmi na Tume Huru ya Uchaguzi (CENI) kunaweza kupelekea kifungo cha miaka 5 hadi 10 pamoja na faini ya milioni 4 za faranga za Burundi, kama alivyoeleza msemaji wa CENI, François Bizimana. Waandishi wametakiwa kuepuka habari za uongo, uchochezi wa chuki, […]

Burundi : Des Peines Lourdes Pour les Journalistes Qui Publient les Résultats Avant la CENI

Une peine de prison allant de 5 à 10 ans et une amende de 4 millions de francs burundais attend tout journaliste qui publiera les résultats des élections avant leur annonce officielle par la CENI, a déclaré François Bizimana, porte-parole de la Commission Électorale Nationale Indépendante (CENI). Les journalistes ont été appelés à éviter la […]

Burundi Warns Journalists: Heavy Jail Time for Announcing Election Results Before CENI

A prison sentence of 5 to 10 years and a fine of 4 million Burundian francs awaits any journalist who publishes election results before the official announcement by the National Independent Electoral Commission (CENI), according to its spokesperson, François Bizimana. Journalists have been urged to avoid spreading false news, hate speech, or anything that might […]

Burundi: Abanyamakuru basabwe kwitwararika cyane mu gutangaza ibyavuye mu matora

Igifungo kiri hagati y’imyaka 5 na 10 n’ihazabu ya miliyoni 4 nicyo gihano kizahanishwa umunyamakuru uzatangaza ibyavuye mu matora mbere yuko CENI ibitangaza nkuko bitangazwa n’umuvugizi wa Komisiyo ishinzwe amatora mu Burundi CENI François Bizimana. Abanyamakuru bakaba basabwe kudapfa gutangaza inkuru z’ibinyoma n’izibiba urwango cyangwa izikura imitima y’ Abarundi muri iki gihe cy’amatora yatangiye kuri […]

Mtego Mkubwa wa Dawa za Kulevya: Bangi Kilo 36 Yakamatwa Nyarugenge

Jumanne, tarehe 3 Juni 2025, Kitengo cha Kupambana na Dawa za Kulevya (ANU) cha Polisi ya Kitaifa ya Rwanda kilizuia jaribio la kusambaza kilo 36 za bangi katika Wilaya ya Nyarugenge. Operesheni hiyo ilisababisha kukamatwa kwa wanaume wawili, wenye umri wa miaka 53 na 43, waliokuwa wakisafirisha dawa hizo kwa gari aina ya Toyota Verso […]

Saisie Majeure de Drogue : 36 kg de Cannabis Interceptés à Nyarugenge

Le mardi 3 juin 2025, l’Unité anti-stupéfiants (ANU) de la Police nationale rwandaise a déjoué une tentative de distribution de 36 kilogrammes de cannabis dans le district de Nyarugenge. L’opération a conduit à l’arrestation de deux hommes, âgés de 53 et 43 ans, qui transportaient la drogue dans un véhicule Toyota Verso immatriculé RAF 800 […]

Major Drug Bust: 36kg of Cannabis Seized in Nyarugenge

On Tuesday, June 3, 2025, the Rwanda National Police’s Anti-Narcotics Unit (ANU) thwarted an attempt to distribute 36 kilograms of cannabis in Nyarugenge District. The operation led to the arrest of two men, aged 53 and 43, who were transporting the drugs in a Toyota Verso vehicle with license plate RAF 800 I. The cannabis […]

Nyarugenge: Polisi yaburijemo ikwirakwizwa ry’urumogi rupima ibiro 36

Polisi y’u Rwanda, Ishami rishinzwe kurwanya ibiyobyabwenge (ANU), ku wa Kabiri tariki ya 3 Kamena, yaburijemo igikorwa cyo gukwirakwiza ikiyobyabwenge cy’urumogi rupima Kg 36, rwafatiwe mu Karere ka Nyarugenge rutwawe mu modoka n’abagabo babiri, batawe muri yombi mbere y’uko barushyikiriza abakiriya babo bakorera mu bice bitandukanye by’Umujyi wa Kigali no mu nkengero zawo.  Aba bagabo […]

Chad Yajibu kwa Hasira: Hakuna Visa kwa Wamarekani!

Serikali ya Chad imesitisha utoaji wa visa kwa raia wa Marekani kama jibu kwa uamuzi wa hivi karibuni wa Marekani wa kuzuia raia wa Chad kuingia nchini humo. Mnamo Jumatano, tarehe 4 Juni, Rais wa Marekani Donald Trump alitangaza marufuku kwa raia kutoka nchi 12, ikiwa ni pamoja na Chad, kuingia Marekani. Trump alisema hatua […]

Riposte de N’Djamena : Plus de Visas pour les Américains !

Le gouvernement du Tchad a suspendu la délivrance de visas aux citoyens des États-Unis, en réaction à la récente décision américaine d’interdire l’entrée sur son territoire aux ressortissants tchadiens. Le mercredi 4 juin, le président américain Donald Trump a décidé d’interdire l’accès à son pays aux ressortissants de 12 nations, dont le Tchad. Trump a […]

Chad Strikes Back: No More US Visas!

The Government of Chad has suspended the issuance of visas to United States citizens in retaliation to a recent decision by the US to ban Chadian nationals from entering its territory. On Wednesday, June 4, US President Donald Trump made the decision to ban citizens from 12 countries, including Chad, from entering the United States. […]

Tchad yihimuye kuri Trump

Leta ya Chad yahagaritse gutanga Visa ku baturage ba Leta Zunze Ubumwe za Amerika, mu rwego rwo gusubiza iki gihugu ku cyemezo giheruka gufata cyo gukumira abanya-Tchad ku butaka bwacyo. Ku wa Gatatu tariki ya 4 Kamena ni bwo Perezida Donald Trump wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika yafashe icyemezo cyo gukumira mu gihugu cye […]