Mmoja Auawa, Mwingine Ajeruhiwa Katika Mapambano Msituni Nyungwe
Watu wawili walipigwa risasi katika eneo la msitu wa Nyungwe, haswa katika kijiji cha Ntendezi, kata ya Ruharambuga, wilaya ya Nyamasheke. Mmoja alikufa na mwingine alijeruhiwa. Polisi ya Rwanda ilieleza kuwa wawili hao walikuwa miongoni mwa kundi la watu 15 waliokuwa wameingia msituni wakiwa na mbwa na silaha za jadi, wakishukiwa kuwa na nia ya […]
Un Mort et Un BlessĂ© dans une Fusillade Ă la ForĂȘt de Nyungwe
Deux personnes ont Ă©tĂ© abattues dans une zone de la forĂȘt de Nyungwe, situĂ©e dans le village de Ntendezi, secteur de Ruharambuga, district de Nyamasheke. L’une d’elles est dĂ©cĂ©dĂ©e, l’autre a Ă©tĂ© blessĂ©e. La Police nationale du Rwanda a prĂ©cisĂ© que ces deux personnes faisaient partie dâun groupe dâenviron 15 individus qui Ă©taient entrĂ©s dans […]
One Dead, One Injured in Armed Clash at Nyungwe Forest”
Two people were shot in the Nyungwe forest area, specifically in Ntendezi Cell, Ruharambuga Sector in Nyamasheke Districtâone of them died, and the other was injured. Rwanda National Police explained that the two were part of a group of about 15 people who entered Nyungwe Forest armed with dogs and traditional weapons, suspected of attempting […]
Nyamasheke: Babiri barasiwe muri Nyungwe
Abantu babiri barasiwe mu gice cy’ishyamba cya Nyungwe giherereye mu kagari ka Ntendezi, umurenge wa Ruharambuga ho mu karere ka Nyamasheke, umwe muri bo arapfa undi arakomereka. Polisi y’u Rwanda yasobanuye ko bariya babiri barashwe bari mu babarirwa muri 15 bari bagiye muri Nyungwe bitwaje imbwa n’intwaro gakondo, bigakekwa ko bari bagiye gucukura amabuye y’agaciro […]
Tshisekedi Ampongeza Trump kwa Kusaidia Amani Kongo na Afrika
Rais FĂ©lix-Antoine Tshisekedi wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) ametangaza furaha yake kwa mchango mkubwa wa Rais wa Marekani Donald Trump katika kutatua changamoto kuu zinazokumba Afrika, hasa zile za nchi yake. Hayo aliyasema siku ya Jumapili, tarehe 13 Julai 2025, alipokutana na kundi la wachungaji kutoka Marekani, walioko katika Bureau de la Foi […]
Tshisekedi remercie Trump pour son rĂŽle dans la paix au Congo et en Afrique
Le PrĂ©sident FĂ©lix-Antoine Tshisekedi de la RĂ©publique DĂ©mocratique du Congo a exprimĂ© sa grande reconnaissance au PrĂ©sident amĂ©ricain Donald Trump pour son engagement Ă rĂ©soudre les grands dĂ©fis auxquels lâAfrique, et en particulier la RDC, est confrontĂ©e. Cette dĂ©claration a Ă©tĂ© faite dimanche 13 juillet 2025, lors de lâaccueil dâune dĂ©lĂ©gation de pasteurs amĂ©ricains membres […]
Tshisekedi Praises Trump for Supporting Peace in Congo and Across Africa
President FĂ©lix-Antoine Tshisekedi of the Democratic Republic of Congo (DRC) has expressed deep gratitude to U.S. President Donald Trump for his role in addressing major challenges facing Africa, especially those impacting his own country. He made these remarks on Sunday, July 13, 2025, while receiving a delegation of American pastors from the White Houseâs Faith […]
Tshisekedi yasingije Trump
Perezida FĂ©lix-Antoine Tshisekedi wa Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo, yatangaje ko yishimiye cyane uruhare rwa Perezida wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika, Donald Trump, agira mu gukemura ibibazo bikomeye Afurika ihanganye nabyo, cyane cyane ibyo mu gihugu cye. Ibi yabivuze ejo ku cyumweru tariki ya 13 Nyakanga 2025, ubwo yakiraga itsinda ryâabapasiteri bakomoka muri Leta […]
Uganda Yaonya: Usifanye Kipimo cha DNA Kama Huna Moyo Mgumu
Wizara ya Mambo ya Ndani nchini Uganda imetoa onyo kwa raia wake kutofanya vipimo vya DNA, ikisema kuwa matokeo yake huumiza kihisia kwa kiasi kikubwa. Msemaji wa wizara hiyo, Simon Mundeyi, aliwaambia waandishi wa habari kuwa kuna ongezeko kubwa la watu wanaotaka kujua uhusiano wa damu kati yao na watoto wanaowalea. Alisema kwamba katika siku […]
Ouganda : Ne faites pas de test ADN si vous n’avez pas le cĆur solide
Le ministĂšre de lâIntĂ©rieur de lâOuganda a recommandĂ© Ă ses citoyens dâĂ©viter les tests ADN, affirmant que les rĂ©sultats peuvent ĂȘtre trĂšs douloureux sur le plan Ă©motionnel. Le porte-parole du ministĂšre, Simon Mundeyi, a dĂ©clarĂ© Ă la presse que le pays connaissait une forte augmentation du nombre de personnes effectuant ces tests pour vĂ©rifier les […]
Uganda Warns: Don’t Take DNA Tests Unless You Have a Strong Heart
Ugandaâs Ministry of Internal Affairs has advised citizens to avoid DNA tests, warning that the results can be emotionally devastating. The Ministry’s spokesperson, Simon Mundeyi, told the press that Uganda has seen a sharp increase in people undergoing DNA tests to determine paternity and family relationships. He revealed that in the past three days alone, […]
Uganda: Abafite imitima yoroshye basabwe kudapimisha DNA
Minisiteri y’Umutekano w’Imbere muri Uganda yagiriye inama abaturage b’iki gihugu yo kudakoresha ibizamini bya DNA, ngo kuko bisaba umutima ikomeye. Umuvugizi w’iyi Minisiteri Simon Mundeyi, yabwiye itangazamakuru ko muri Uganda hari ubwiyongere bukabije bw’abakoresha biriya bizamini mu rwego rwo kumenya isano iri hagati y’abana n’ababyeyi. Yavuze ko nko mu minsi itatu ishize Ikigo gikorerwamo ibizamini […]
Wema Sepetu Azungumza Baada ya Uvumi wa KifoââMimi Bado Nipo Hai!â
Mwigizaji maarufu na aliyewahi kuwa Miss Tanzania, Wema Sepetu, ameibuka na kukanusha uvumi wa kifo chake uliosambaa mitandaoni kupitia picha iliyomuonesha kama aliyefariki dunia. Picha hiyo, ambayo ilionekana kama taarifa ya dharura kutoka kwenye televisheni ya Millard Ayo, ilisomeka:âWema Sepetu amefariki dunia.â Hata hivyo, Wema mwenyewe alijitokeza kwa sauti na video, akithibitisha kuwa yuko hai, […]
Wema Sepetu RĂ©agit aux Rumeurs de Sa Mort: âCâest un Mensonge Cruelâ
Lâactrice tanzanienne et ancienne Miss Tanzanie, Wema Sepetu, a rĂ©agi publiquement aux rumeurs annonçant sa mort, aprĂšs la diffusion sur les rĂ©seaux sociaux dâune photo laissant croire Ă son dĂ©cĂšs. Lâimage, qui ressemblait Ă une alerte info de la chaĂźne Millard Ayo TV, portait le message :« Wema Sepetu est dĂ©cĂ©dĂ©e. » Mais Wema a […]
Wema Sepetu Speaks Out After Fake Death Rumor Goes Viral
Tanzanian actress and former beauty queen Wema Sepetu has publicly addressed rumors of her death that recently spread on social media after an image circulated showing her as if she had passed away. The photo, which resembled a breaking news screen from Millard Ayo TV, included the message:“Wema Sepetu has died.” However, Wema appeared in […]
Wema Sepetu yabitswe ari muzima
Umukinnyi wa filime akaba nâuwahoze ari Nyampinga wa Tanzania, Wema Sepetu yahagurukiye ibihuha byamuvuzeho ko yapfuye, nyuma yâuko ku mbuga nkoranyambaga hakwirakwijwe ifoto yamugaragazaga nkâuwitabye Imana. Iyo foto, ifite isura isa niyatangajwe na televiziyo ya Millard Ayo, yagaragazaga amagambo agira ati: âWema Sepetu yapfuye.” Nyamara Wema ubwe yagaragaye avuga ko ari muzima, anamagana uwabikoze. Mu […]
Bunge la Francophonie Launga Mkono Mkataba wa Amani Kati ya Rwanda na DRC
Katika mkutano wake wa 50 uliofanyika mjini Paris, siku ya Jumapili, tarehe 13 Julai 2025, Bunge la Jumuiya ya Nchi za Kifaransa (APF) lilipitisha azimio la kuunga mkono mkataba wa amani uliotiwa saini kati ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) na Rwanda tarehe 27 Juni 2025 huko Washington. Azimio hili lilipitishwa baada ya pande […]
La Francophonie Apporte son Soutien Ă lâAccord de Paix SignĂ© entre le Rwanda et la RDC Ă Washington
Lors de sa 50e session tenue Ă Paris ce dimanche 13 juillet 2025, lâAssemblĂ©e Parlementaire de la Francophonie (APF) a adoptĂ© une rĂ©solution soutenant lâaccord de paix signĂ© entre la RĂ©publique DĂ©mocratique du Congo (RDC) et le Rwanda le 27 juin 2025 Ă Washington. Cette rĂ©solution a Ă©tĂ© prise aprĂšs que les deux parties ont […]
Francophonie Parliament Backs RwandaâDRC Peace Deal Signed in Washington
At its 50th session held in Paris on Sunday, July 13, 2025, the Parliamentary Assembly of La Francophonie (APF) adopted a resolution in support of the peace agreement signed between the Democratic Republic of Congo (DRC) and Rwanda on June 27, 2025, in Washington. This resolution was passed after both sides demonstrated a strong willingness […]
APF yahaye umugisha Amasezerano y’u Rwanda na RDC
Mu nama yayo ya 50 yateraniye i Paris ejo ku cyumweru tariki 13 Nyakanga 2025, Inteko Ishinga Amategeko y’Umuryango w’Ibihugu bikoresha Ururimi rw’Igifaransa (APF), yemeje umwanzuro ushyigikira amasezerano yâamahoro yasinywe hagati ya Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo (RDC) nâu Rwanda, ku itariki ya 27 Kamena 2025 i Washington. Uyu mwanzuro wafashwe nyuma yo kugaragara ubushake […]
Balozi wa Marekani Athibitisha Mkataba wa Amani Kati ya Rwanda na DRC Umeanza Kutekelezwa
Balozi wa Marekani nchini Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC), Lucy Tamlyn, ametangaza kuwa utekelezaji wa mkataba wa amani uliosainiwa kati ya Rwanda na DRC tayari umeanza rasmi. Mkataba huo, uliolenga kumaliza migogoro ya mashariki mwa DRC, ulisainiwa mwishoni mwa mwezi uliopita kwa usalama na upatanishi wa Marekani. Katika mahojiano na Radio France Internationale (RFI), […]
L’Ambassadrice des Ătats-Unis Annonce le DĂ©but de la Mise en Ćuvre de lâAccord de Paix entre le Rwanda et la RDC
LâAmbassadrice des Ătats-Unis en RĂ©publique DĂ©mocratique du Congo, Lucy Tamlyn, a annoncĂ© que la mise en Ćuvre de lâaccord de paix signĂ© entre le Rwanda et la RDC a dĂ©jĂ commencĂ©. Cet accord, qui vise Ă mettre fin aux conflits dans lâEst de la RDC, a Ă©tĂ© signĂ© Ă la fin du mois dernier sous […]
US Ambassador Confirms Peace Deal Implementation Has Begun Between Rwanda and DR Congo
The United States Ambassador to the Democratic Republic of Congo (DRC), Lucy Tamlyn, has announced that the implementation of the peace agreement signed between Rwanda and the DRC has already begun. This agreement, aimed at ending the conflicts in eastern DRC, was signed at the end of last month under the mediation of the United […]
Amerika yateguje RDC n’u Rwanda ibihano
Ambasaderi wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika muri Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo, Lucy Tamlyn, yatangaje ko urugendo rwo gushyira mu bikorwa amasezerano y’amahoro u Rwanda na Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo byasinyanye rwamaze gutangira. Aya masezerano agamije gushyira iherezo ku makimbirane yo mu burasirazuba bwa RDC, yasinywe mu mpera z’ukwezi gushize ku buhuza bwa […]
Mzee wa Miaka 73 Asema Hatamuoa KamweâAjitolea kwa Bikira Maria
Katika kata ya Gatsibo, wilaya ya Gatsibo mashariki mwa Rwanda, Ndungutse Balthazar, mzee mwenye umri wa miaka 73, anazua gumzo kutokana na uamuzi wake wa kipekee: ameapa kutooa kamwe, na anasisitiza kuwa hatawahi kufanya hivyo. Katika mahojiano na TV1, Balthazar alithibitisha kuwa hajawahi kuoa maishani mwake, na hata mawazo ya kuoa hayajawahi kumjia.Akasema: âNilitoa kiapo. […]
Ă 73 Ans, un Rwandais Fait VĆu de CĂ©libat et Se Consacre Ă la Vierge Marie
Dans le secteur de Gatsibo, district de Gatsibo Ă lâEst du Rwanda, Ndungutse Balthazar, un homme de 73 ans, est connu pour un choix de vie peu commun : il a dĂ©cidĂ© de ne jamais se marier, et affirme quâil ne le fera jamais. Dans une interview accordĂ©e Ă TV1, Balthazar a confirmĂ© quâil nâa […]
73-Year-Old Rwandan Man Vows Never to MarryâSays Heâs Devoted to Virgin Mary
In Gatsibo Sector, Gatsibo District in Eastern Rwanda, Ndungutse Balthazar, a 73-year-old man, has become known for something quite unusual: he has chosen never to marry and firmly says he never will. In an interview with TV1, Balthazar confirmed that he has never married in his life, and that even the idea of doing so […]
Gatsibo: Umusaza wâimyaka 73 aracyari imanzi
Mu murenge wa Gatsibo, mu karere ka Gatsibo mu Burasirazuba bwâu Rwanda, Ndungutse Balthazar wâimyaka 73 avugwaho ikintu kitari gisanzwe aho amaze imyaka myinshi yarahisemo kudashaka umugore, ndetse akemeza ko atazigera abikora. Mu kiganiro yahaye TV1, Balthazar yahamije ko atigeze arongora na rimwe mu buzima bwe, kandi ko atabifite no mu nzozi. Ati: “Njyewe narahiye. […]
Balozi wa Tanzania Nchini Cuba Ajiuzulu kwa Kuhofia Mwelekeo wa Taifa
Balozi wa Tanzania nchini Cuba, Humphrey Hesron Polepole, amewasilisha barua yake ya kujiuzulu kwa Rais Samia Suluhu Hassan, akitangaza kuachana na majukumu yake ya serikali na kidiplomasia kutokana na hofu kubwa juu ya mwelekeo wa taifa. Katika barua ya wazi, Polepole alisema kuwa uamuzi wake umetokana na tafakari ya kina pamoja na kushuhudia udhoofishaji wa […]
LâAmbassadeur de Tanzanie Ă Cuba DĂ©missionne et DĂ©nonce la DĂ©rive du Pouvoir
LâAmbassadeur de Tanzanie Ă Cuba, Humphrey Hesron Polepole, a remis sa lettre de dĂ©mission Ă la PrĂ©sidente Samia Suluhu Hassan, renonçant Ă ses fonctions gouvernementales et diplomatiques en raison de vives prĂ©occupations concernant la direction que prend le pays. Dans une lettre ouverte, Polepole a expliquĂ© que sa dĂ©cision repose sur une profonde rĂ©flexion et […]
Tanzania’s Ambassador to Cuba Resigns Over Concerns About National Direction
Tanzaniaâs Ambassador to Cuba, Humphrey Hesron Polepole, has submitted his resignation letter to President Samia Suluhu Hassan, stepping down from his government and diplomatic duties due to deep concerns about the direction in which the country is heading. In an open letter, Polepole stated that his decision was based on deep reflection and his observation […]
Ambasaderi wanenze Icyerekezo cya Leta ya Tanzania yeguye
Ambasaderi wa Tanzania muri Cuba, Humphrey Hesron Polepole, yamaze gushyikiriza Perezida Samia Suluhu Hassan ibaruwa yâubwegure bwe, asezera ku nshingano ze zâakazi ka Leta nâumwanya wa dipolomasi, kubera impungenge ku cyerekezo igihugu kirimo kuganamo. Mu ibaruwa ifunguye, Polepole yavuze ko yafashe umwanzuro ashingiye ku bitekerezo byimbitse no kubona uko ubuyobozi bwa Tanzania buri gutera icyuho […]
Donald Trump Ampongeza Pelé Kama Mchezaji Bora wa Soka wa Wakati Wote
Rais wa Marekani Donald Trump ametangaza kuwa PelĂ©, raia wa Brazil, ndiye mchezaji bora zaidi wa soka kuwahi kuishi. Kauli hiyo aliitoa baada ya fainali ya Kombe la Dunia la Klabu ambapo Chelsea (Uingereza) iliibuka mshindi dhidi ya Paris Saint-Germain (Ufaransa) kwa mabao 3-0, katika Uwanja wa MetLife mbele ya mashabiki zaidi ya 81,000. Trump […]
Donald Trump déclare Pelé comme le meilleur footballeur de tous les temps
Le prĂ©sident amĂ©ricain Donald Trump a dĂ©signĂ© le BrĂ©silien PelĂ© comme le plus grand joueur de football de tous les temps. Cette dĂ©claration est intervenue aprĂšs la finale de la Coupe du Monde des Clubs, remportĂ©e par Chelsea (Angleterre) face au Paris Saint-Germain (France), sur un score de 3-0, au MetLife Stadium devant plus de […]
Donald Trump Declares Pelé the Greatest Footballer of All Time
U.S. President Donald Trump has declared Brazilian legend PelĂ© as the greatest footballer of all time. Trump made the remarks following the FIFA Club World Cup final, where Chelsea (England) defeated Paris Saint-Germain (France) 3-0 at MetLife Stadium in front of over 81,000 fans. Trump, alongside FIFA President Gianni Infantino, presented the trophy to Chelsea. […]
Trump yavuze umukinnyi wa ruhago afata nk’uwibihe byose
Perezida Donald Trump wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika, yatangaje ko umunya-BrĂ©sil PelĂ© ari we afata nk’umukinnyi w’ibihe byose w’umupira w’amaguru. Trump yabitangaje nyuma y’umukino wa nyuma w’Igikombe cy’Isi cy’ama-Clubs Chelsea yo mu Bwongereza yaraye yegukanye, nyuma yo gutsinda ku mukino wa nyuma Paris Saint-Germain yo mu Bufaransa ibitego 3-0. Perezida wa Leta Zunze Ubumwe […]
Rais Paul Biya wa Cameroon wa Miaka 92 Atangaza Atawania Muhula wa Nane
Rais Paul Biya wa Cameroon ametangaza rasmi kuwa atawania tena urais kwa muhula wa nane katika uchaguzi mkuu unaotarajiwa kufanyika mwezi Oktoba mwaka huu. Akiwa na umri wa miaka 92, Biya ndiye rais mzee zaidi anayeongoza duniani kwa sasa. Kiongozi huyu ambaye amekuwa madarakani kwa miaka 43, alithibitisha azma yake kupitia ujumbe kwenye ukurasa wake […]
Ă 92 ans, Paul Biya annonce sa candidature pour un 8á” mandat au Cameroun
Le PrĂ©sident Paul Biya du Cameroun a annoncĂ© officiellement quâil sera candidat Ă lâĂ©lection prĂ©sidentielle prĂ©vue en octobre prochain, pour briguer un huitiĂšme mandat Ă la tĂȘte du pays. ĂgĂ© de 92 ans, Paul Biya est le chef dâĂtat le plus ĂągĂ© au monde. Ce dirigeant, au pouvoir depuis 43 ans, a confirmĂ© sa candidature […]
Cameroonâs 92-Year-Old President Paul Biya to Run for Eighth Term
President Paul Biya of Cameroon has officially announced that he will run for re-election in the upcoming presidential elections, seeking an eighth term in office. At 92 years old, Biya is the oldest serving president in the world. The long-time leader, who has ruled Cameroon for 43 years, confirmed his candidacy in a message posted […]
Perezida ushaje kurusha abandi ku Isi agiye kwiyamamariza manda ya 8
Perezida Paul Biya wa Cameroun, yatangaje ko agiye kongera kwiyamamariza kuyobora igihugu cye muri manda ya munani. Biya w’imyaka 92 y’amavuko, ni we Perezida ushaje kurusha abandi ku Isi. Uyu mukambwe umaze imyaka 43 ayobora Cameroun, yemeje ko azongera kwiyamamariza kuyobora iki gihugu cyo mu burengerazuba bwa Afurika mu matora y’Umukuru w’Igihugu ateganyijwe mu Ukwakira […]