Day: June 1, 2025

Mkuu wa Majeshi ya Misri Azuru Rwanda kwa Ushirikiano wa Kijeshi

Mkuu wa Majeshi ya Ulinzi ya Misri, Luteni Jenerali Ahmed Fathi Ibrahim Khalifa, yuko nchini Rwanda kwa ziara ya kikazi ya siku tatu inayolenga kuimarisha ushirikiano wa kijeshi. Ziara yake ilianza Jumapili tarehe 1 Juni 2025. Mara baada ya kuwasili nchini Rwanda, Luteni Jenerali Ahmed Fathi Ibrahim Khalifa alipokelewa na mwenzake wa Rwanda, Jenerali MK […]

Le Chef d’État-Major des Armées Égyptiennes en visite stratégique au Rwanda

Le Chef d’État-Major des Forces armées égyptiennes, le Lieutenant-Général Ahmed Fathi Ibrahim Khalifa, effectue une visite de travail de trois jours au Rwanda, dans le but de renforcer la coopération militaire. Sa visite a débuté ce dimanche 1er juin 2025. À son arrivée au Rwanda, le Lieutenant-Général Ahmed Fathi Ibrahim Khalifa a été accueilli par […]

Top Egyptian Army Commander on Strategic Military Visit to Rwanda

The Chief of Staff of the Egyptian Armed Forces, Lieutenant General Ahmed Fathi Ibrahim Khalifa, is in Rwanda for a three-day working visit aimed at strengthening military cooperation. His visit began on Sunday, June 1, 2025. Upon arrival in Rwanda, Lieutenant General Ahmed Fathi Ibrahim Khalifa was received by his Rwandan counterpart, General MK Mubarakh, […]

Umugaba Mukuru w’Ingabo za Misiri Lt. Gen. Ahmed Fathi ari mu Rwanda

Umugaba w’Ingabo za Misiri, Lieutenant General Ahmed Fathi Ibrahim Khalifa uri mu ruzinduko rw’akazi rw’iminsi itatu mu Rwanda, rugamije kwagura ubufatanye mu bya gisirikare yatangiye kuri iki cyumweru tariki ya 1 Kamena 2025. Lieutenant General Ahmed Fathi Ibrahim Khalifa akigera mu Rwanda yakiriwe na mugenzi we, General MK Mubarakh, Umugaba Mukuru w’Ingabo z’u Rwanda aho […]

Kinshasa Yatikiswa: Wafanyabiashara 5 Wahindi Wakamatwa kwa Kuhifadhi Sare Bandia za Kijeshi

Mwendesha mashtaka wa kijeshi mjini Kinshasa amewakamata wafanyabiashara watano (5) raia wa India na kufunga ghala lao lililoko Limeté, katikati ya mji mkuu wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC), baada ya kugunduliwa kwa hifadhi kubwa ya mavazi ya kijeshi bandia, kama ilivyotangazwa Jumamosi, Mei 31, 2025. Hasa katika Kinshasa na DRC kwa ujumla, sare […]

Kinshasa : 5 Commerçants Indiens Arrêtés pour un Stock d’Uniformes Militaires Contrefaits

Le parquet militaire de Kinshasa a procédé à l’arrestation de cinq commerçants indiens et a scellé leur entrepôt situé à Limeté, en plein cœur de la capitale de la République Démocratique du Congo (RDC), après la découverte d’un grand stock d’uniformes militaires contrefaits, selon une annonce faite le samedi 31 mai 2025. À Kinshasa, et […]

Kinshasa Crackdown: 5 Indian Traders Arrested Over Stockpile of Fake Military Uniforms

Military prosecutors in Kinshasa have arrested five Indian traders and sealed their warehouse in Limeté, in the heart of the capital of the Democratic Republic of Congo (DRC), following the discovery of a large stock of counterfeit military clothing, authorities announced on Saturday, May 31, 2025. In Kinshasa and across the DRC, these fake military […]

Kinshasa: Abahinde 5 bafunzwe nyuma yo gusanganwa stock y’imyenda ya gisirikare

Ubushinjacyaha bwa gisirikare i Kinshasa bwataye muri yombi abacuruzi batanu (5) b’Abahinde bafunga ububiko bwabo i Limeté rwagati mu murwa mukuru wa Repubulika ya Demokarasi ya Congo, nyuma y’ivumburwa rishya ry’ububiko bunini bw’imyambaro ya gisirikare y’impimbano, nk’uko byatangajwe ku wa Gatandatu, itariki ya 31 Gicurasi 2025. Muri Kinshasa by’umwihariko no muri DRC muri rusange, iyi […]

Maafa Yatokea Katika Sherehe za PSG: Watu 2 Wafariki, Zaidi ya 500 Wakamatwa Nchini Ufaransa

Wizara ya Mambo ya Ndani ya Ufaransa imeripoti kuwa watu wawili wamepoteza maisha wakati wa sherehe za kusherehekea ushindi wa PSG katika fainali ya Ligi ya Mabingwa Ulaya dhidi ya Inter Milan. Sherehe hizo zilifanyika usiku kucha kuanzia Jumamosi hadi Jumapili, tarehe 1 Juni 2025. Miongoni mwa waliokufa ni mvulana mwenye umri wa miaka 17 […]

PSG Champion d’Europe : 2 Morts et Plus de 500 Arrestations Lors des Fêtes en France

Le ministère de l’Intérieur en France a annoncé que deux personnes sont mortes lors des célébrations de la victoire de PSG en finale de la Ligue des Champions face à l’Inter de Milan. Les faits se sont produits dans la nuit de samedi à dimanche 1er juin 2025, au cours de festivités qui ont duré […]

Tragedy Strikes PSG Celebration: 2 Dead, Over 500 Arrested in France After Champions League Victory

France’s Ministry of the Interior has reported that two people died during celebrations marking PSG’s recent UEFA Champions League victory over Inter Milan. The fatal incidents occurred during an all-night celebration on Saturday night into Sunday, June 1, 2025. Among the victims was a 17-year-old boy who was stabbed to death in Dax, while a […]

Abantu 2 nibo baguye mu birori byo kwishimira insinzi ya PSG mu Bufaransa

Minisiteri y’umutekano w’imbere mu gihugu mu Bufaransa yatangaje ko abantu babiri aribo baraye bapfiriye mu birori byo kwishimira insinzi ya nyuma ya PSG yatwaye igikombe muri Champions League icyambuye Inter de Milan. Ni ibirori byaraye bibaye mu ijoro ryose ryo ku munsi w’ ejo kuwa gatandatu rishyira kuri iki cyumweru tariki 01 Kamena 2025, akaba […]

Waasi wa FLN Wakumbwa na Mashambulizi Baada ya Kukataa Kuungana na Burundi Kupambana na M23

Jeshi la Burundi limeanzisha mashambulizi dhidi ya kundi la waasi la FLN, linalopinga serikali ya Rwanda, baada ya kundi hilo kukataa kushirikiana na majeshi ya Burundi na Congo kupambana na waasi wa M23 ambao wamekuwa wakikabiliana na majeshi ya nchi hizo mbili. Mara M23 walipoanza tena mapigano mashariki mwa Congo, serikali ya Kinshasa iliomba msaada […]

Les Rebelles du FLN Subissent des Revers Après Avoir Refusé de Soutenir le Burundi Contre le M23

Les forces burundaises ont lancé des attaques contre le groupe rebelle FLN, opposé au gouvernement rwandais, après que ce dernier a refusé de collaborer avec les armées burundaise et congolaise pour combattre le mouvement rebelle M23 qui défie les forces des deux pays. Lorsque le M23 a repris les combats dans l’est du Congo, le […]

FLN Rebels Face Setbacks After Refusing to Join Burundi in Fight Against M23

Burundian forces have launched attacks on the FLN rebel group, which opposes the Rwandan government, after the group refused to collaborate with the Burundian and Congolese armies in combating the M23 rebel movement that has been challenging both countries’ forces. When the M23 resumed fighting in eastern Congo, the Kinshasa government sought assistance from Burundi […]

FLN Ikomeje gukubitwa ahababaza nyuma yo kwanga kwifatanya n’ u Burundi mu kurwanya M23

Ingabo z’u Burundi zatangiye kugaba ibitero ku mutwe w’inyeshyamba wa FLN urwanya ubutegetsi bw’ u Rwanda nyuma y’aho izi nyeshyamba zanze gufatikanya n’igisirikare cy’u Burundi n’icya Congo kurwanya umutwe wa M23 umaze igihe warazengereje ingabo z’ibyo bihugu byombi. Ubwo Umutwe wa M23 wuburaga imirwano mu burasirazuba bwa Congo, leta ya Kinshasa yahise yaka umusada mu […]

Msichana Aliyedaiwa Kulenga Viongozi wa Twirwaneho Aachiwa Huru Baada ya Siku Mbili

Msichana mmoja anayeitwa Nyamanoro, kutoka Ndondo ya Bijombo, aliyekamatwa hivi karibuni kwa tuhuma za kupanga njama ya kuwaua viongozi wa kundi la Twirwaneho kwa ujanja, ameachiwa huru. Nyamanoro aliachiwa kwa msamaha siku ya Ijumaa tarehe 29, baada ya kuzuiliwa kwa siku mbili katika eneo la Mikenke, alikokuwa amepelekwa baada ya kukamatwa akitokea Ndondo ya Bijombo. […]

Une Jeune Fille Accusée de Viser les Chefs de Twirwaneho Libérée Après Deux Jours de Détention

Une jeune fille nommée Nyamanoro, originaire de Ndondo à Bijombo, qui avait récemment été arrêtée et incarcérée pour avoir planifié l’assassinat de dirigeants du groupe Twirwaneho par tromperie, a été libérée. Nyamanoro a obtenu la clémence des autorités le vendredi 29, après deux jours de détention à Mikenke, où elle avait été emmenée après avoir […]

Young Woman Accused of Targeting Twirwaneho Leaders Released After Two Days in Custody

A young woman named Nyamanoro, from Ndondo in Bijombo, who had recently been arrested and jailed for allegedly plotting to assassinate leaders of the Twirwaneho group using deceit, has been released. Nyamanoro was pardoned and released on Friday, the 29th, after spending two days in detention in Mikenke, where she was taken after being apprehended […]

Wa mukobwa wari wafashwe azira gushaka guhitana bamwe mu bayobozi ba Twirwaneho yarekuwe

Umukobwa witwa Nyamanoro uturuka ku Ndondo ya Bijombo, wari uherutse gufatwa n’ubuyobozi agafungwa, ashinjwa gucura umugambi wo gushaka kwivugana abayobozi bo muri Twirwaneho akoresheje uburiganya, yarekuwe. Nyamanoro yarekuwe ahawe imbabazi ku wa gatanu,tariki 29 aho yaramaze iminsi ibiri afungiwe mu Mikenke aho yafashwe avuye ku Ndondo ya Bijombo, bivugwa ko ko yari yatumwe n’abakorera mu […]

Kwa Nini Waziri wa Mambo ya Nje wa Ubelgiji Yuko Qatar?

Waziri Mkuu wa Ubelgiji ambaye pia ni Waziri wa Mambo ya Nje, Maxime Prévot, yuko Doha Jumapili hii na Jumatatu kwa ziara inayolenga “kuimarisha uhusiano wa kisiasa, kuonyesha uwezo wa kiuchumi wa Ubelgiji, na kujadili masuala muhimu ya kibinadamu na kijamii.” Inatarajiwa kuwa Prévot atakutana na Waziri Mkuu wa Qatar ambaye pia ni Waziri wa […]

Pourquoi le Ministre belge des Affaires étrangères est-il au Qatar ?

Le Premier ministre et ministre des Affaires étrangères de la Belgique, Maxime Prévot, est à Doha ce dimanche et lundi dans le cadre d’une visite visant à “renforcer les relations politiques, mettre en avant l’expertise économique de la Belgique et aborder les grands enjeux humanitaires et sociaux.” Prévot doit rencontrer le Premier ministre et ministre […]

Why Is Belgium’s Foreign Minister Visiting Qatar?”

The Belgian Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Maxime Prévot, is in Doha this Sunday and Monday for a visit aimed at “strengthening political relations, showcasing Belgium’s economic expertise, and addressing major humanitarian and social issues.” Prévot is expected to meet with Qatar’s Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Sheikh Mohammed bin Abdulrahman […]

Minisitiri w’Ububanyi n’Amahanga w’u Bubiligi aragenzwa n’iki muri Qatar?

Minisitiri w’Intebe w’u Bubiligi akaba na Minisitiri w’Ububanyi n’Amahanga w’u Bubiligi, Maxime Prévot araba ari i Doha kuri iki Cyumweru no kuwa Mbere mu ruzinduko rugamije “gushimangira umubano wa politiki, gushimangira ubunararibonye bw’u Bubiligi mu by’ubukungu no kuganira ku bibazo bikomeye by’ubutabazi n’imibereho.” Biteganyijwe ko Prévot azabonana na Minisitiri w’Intebe na Minisitiri w’ububanyi n’amahanga wa […]

Moto Wateketeza Hospitali Hamburg, Watu 3 Wafariki, 50 Wajeruhiwa

Moto mkubwa ulizuka usiku wa manane katika Hospitali ya Marien mjini Hamburg, Ujerumani, ambapo moshi ulienea hadi kwenye ghorofa zote za jengo lililoathirika. Watu watatu wamefariki na wengine 50 wamejeruhiwa katika ajali hiyo ya moto iliyotokea katika hospitali ya kaskazini mwa Hamburg, kulingana na ripoti ya Deutsche Welle. Moto huo ulianza baada ya saa sita […]

Hambourg : Un incendie ravage un hôpital, 3 morts et 50 blessés

Un incendie s’est déclaré après minuit à l’hôpital Marien situé dans la ville de Hambourg, en Allemagne, la fumée se répandant dans tous les étages du bâtiment touché. Au moins trois personnes ont perdu la vie et cinquante autres ont été blessées dans cet incendie qui a touché un hôpital du nord de Hambourg, selon […]

Tragic Fire at Hamburg Hospital Kills 3, Injures 50

A fire broke out after midnight at Marien Hospital in the city of Hamburg, Germany, with smoke spreading through all floors of the affected building. At least three people died and fifty others were injured in the blaze that engulfed the hospital in northern Hamburg, according to this report by Deutsche Welle. The fire started […]

Hambourg: Inkongi y’umuriro yibasiye ibitaro yahitanye abantu 3

Inkongi y’umuriro yibasiye nyuma ya saa sita z’ijoro Ibitaro bya Marien mu Mujyi wa Hamburg, mu gihugu cy’u Budage umwotsi ukwira mu igorofa zose z’inyubako yibasiwe. Nibura abantu batatu bapfuye abandi 50 barakomereka muri iyi nkongi y’umuriro wibasiye ibitaro byo mu majyaruguru ya Hambourg nk’uko  iyi nkuru dukesha Deutsche Welle ivuga. Inkongi y’umuriro yatangiye nyuma […]

Ajali Mbaya: Watu 7 Wafariki Baada ya Daraja Kuanguka Juu ya Treni ya Abiria Nchini Urusi

Angalau watu saba wamefariki baada ya daraja la barabara kuanguka juu ya reli ya treni nchini Urusi, karibu na mpaka wa Ukraine, kwa mujibu wa huduma za dharura. Daraja hilo, lililoko Bryansk, lilianguka likiwa na malori mazito na likadondokea juu ya treni ya abiria usiku wa kuamkia Jumapili. Ripoti zinasema kuwa watu wengine 31 walijeruhiwa. […]

Drame en Russie : 7 morts après l’effondrement d’un pont sur un train de passagers près de la frontière ukrainienne

Au moins sept personnes sont mortes après qu’un pont routier s’est effondré sur une voie ferrée en Russie, près de la frontière avec l’Ukraine, selon les services de secours. Ce pont, situé à Bryansk, s’est écroulé avec plusieurs camions lourds, s’écrasant sur un train de passagers dans la nuit de samedi à dimanche. Trente-et-une autres […]

7 Dead After Bridge Collapses on Passenger Train in Russia Near Ukraine Border”

At least seven people have died after a road bridge collapsed onto a railway line in Russia near the border with Ukraine, according to emergency services. The bridge, located in Bryansk, fell along with several heavy trucks and crashed onto a passenger train during the night of Saturday into Sunday. Reports indicate that 31 other […]

Abantu 7 bapfuye nyuma y’uko Ikiraro kiridukiye kuri gari ya moshi mu Burusiya

Inzego z’ubutabazi ziravuga ko byibuze abantu barindwi bapfuye nyuma y’uko ikiraro cy’umuhanda kiridukiye ku nzira za gari ya moshi mu Burusiya hafi y’umupaka wa Ukraine. Iki kiraro giherereye i Bryansk cyamanukanye amakamyo menshi aremereye byitura kuri gari ya moshi itwara abagenzi mu ijoro ryo ku wa Gatandatu rishyira kuri iki Cyumweru, aho bivugwa ko abandi […]

Rwanda Yapiga Hatua Lakini Elimu Yabaki Nyuma – Onyo Kutoka kwa Mtaalamu wa UN

Rwanda imepiga hatua kubwa katika nyanja mbalimbali, lakini sekta ya elimu imeachwa nyuma – jambo ambalo linaweza kuwa tatizo kubwa “ikiwa halitarekebishwa haraka”. Haya yalibainishwa hivi karibuni na Olivier De Schutter, Mwandishi Maalum wa Umoja wa Mataifa kuhusu umaskini uliokithiri na haki za binadamu, alipokuwa ziarani nchini Rwanda. De Schutter alisema Rwanda imefanikiwa kupunguza umaskini, […]

Rwanda : des avancées notables mais l’éducation à la traîne – Alerte d’un expert de l’ONU

Le Rwanda a connu des progrès dans plusieurs domaines, mais le secteur de l’éducation semble être resté à la traîne, ce qui représenterait un problème sérieux « si rien ne change rapidement ». C’est ce qu’a récemment déclaré Olivier De Schutter, Rapporteur spécial des Nations unies sur l’extrême pauvreté et les droits humains, lors de […]

Rwanda’s Education Lagging Behind Amid Impressive Progress – UN Expert Warns

Rwanda has made progress in many areas, but the education sector appears to be lagging behind—a serious issue “if not urgently addressed.” This was recently revealed by Olivier De Schutter, the United Nations Special Rapporteur on extreme poverty and human rights, during his visit to Rwanda. De Schutter acknowledged that Rwanda has made significant strides […]

U Rwanda rwateye imbere mu nzego nyinshi ariko rwasigaye inyuma mu burezi – Impuguke

U Rwanda rwateye imbere mu nzego nyinshi ariko ngo urwego rw’uburezi rusa n’urwasigaye inyuma, kandi ibi byaba ikibazo gikomeye “mu gihe bitahinduka vuba”. Ibi biherutse gutangazwa n’Umugenzuzi w’Umuryango w’Abibumbye ku bibazo by’ubukene bukabije n’uburenganzira bwa muntu, Olivier De Schutter umaze iminsi mu ruzinduko mu Rwanda. Schutter yagaragaje ko u Rwanda rwateye intambwe mu kuvana abaturage […]

Sababu ya Umoja wa Ulaya Kutaka Kuwa Sehemu ya Suluhu ya Mgogoro wa Congo

Rais Félix-Antoine Tshisekedi siku ya Ijumaa alipokea ujumbe wa wabunge 11 wa Bunge la Umoja wa Ulaya (EU), waliothibitisha tena kuwa wapo upande wake na walieleza kuwa EU inapaswa kushiriki kikamilifu katika kutafuta suluhisho la matatizo ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC), hasa baada ya EU kupitisha azimio la kulaani Rwanda bila pingamizi. Kwa […]

Pourquoi l’UE veut jouer un rôle actif dans la résolution de la crise congolaise

Le vendredi, le Président Félix-Antoine Tshisekedi a reçu une délégation de 11 députés européens, qui ont réaffirmé leur soutien à son égard et exprimé le souhait que l’Union européenne (UE) puisse jouer un rôle dans la recherche de solutions durables à la crise que traverse la République Démocratique du Congo, surtout après l’adoption unanime d’une […]

Why the EU Is Eager to Join the Search for Lasting Peace in Congo

On Friday, President Félix-Antoine Tshisekedi received a delegation of 11 Members of the European Parliament (MEPs), who reaffirmed the EU’s support for his leadership and expressed a strong desire for the European Union to play a greater role in resolving the crisis in the Democratic Republic of Congo, particularly following the EU Parliament’s unanimous condemnation […]

Impamvu itangaje EU yumva yagira uruhare mu gushaka umuti w’ibibazo bya Congo

Perezida Félix-Antoine Tshisekedi kuwa Gatanu yakiriye intumwa z’Umuryango w’Ubumwe bw’u Burayi zigizwe n’abadepite 11, aho izi ntumwa zongeye gushimangira ko ziri iruhande rwe kandi zumva EU yagira uruhare mu gushakira umuti ibibazo bihari kuko yatoye ntawuvuyemo yamagana u Rwanda. Nk’uko byatangajwe na Perezidansi ya Repubulika ya Demokarasi ya Congo ngo abadepite bo mu Burayi bashyikirije […]