Une femme rwandaise de 80 ans retrouvée vivante dans une latrine abandonnée après deux jours de disparition
Une femme âgée de 80 ans, nommée Nyiramisago Anastasie, habitante du village de Gakomeye, cellule de Wimana, secteur de Ruharambuga, dans le district de Nyamasheke, a été retrouvée vivante dans une ancienne latrine abandonnée, après avoir été portée disparue pendant deux jours. Sa famille avait perdu sa trace, ne sachant pas où elle se trouvait, […]
80-Year-Old Rwandan Woman Found Alive in Abandoned Pit Latrine After Two Days Missing
An 80-year-old woman named Nyiramisago Anastasie, from Gakomeye Village, Wimana Cell, Ruharambuga Sector in Nyamasheke District, was found alive in an abandoned pit latrine after two days of being reported missing by her family. Her family had lost track of her without knowing her whereabouts, only for her to be discovered in a toilet that […]
Nyamasheke: Umukecuru w’imyaka 80 yakuwe mu bwihererero amaze iminsi 2 aguyemo ari muzima
Umukecuru w’imyaka 80 witwa Nyiramisago Anastasie wo mu Mudugudu wa Gakomeye, Akagari ka Wimana, Umurenge wa Ruharambuga, Akarere ka Nyamasheke, yakuwe mu bwiherero ari muzima nyuma y’iminsi 2 umuryango we umushakisha waramubuze. Umuryango we uvuga ko wari waramubuze utazi aho ari, aza gusangwa mu bwiherero bwari bumaze umwaka urenga budakoreshwa yaraguyemo, abukurwamo akiri muzima. Avugana […]
Msichana wa Miaka 19 Auawa kwa Sababu ya Kibiriti: Vijana wanne wa Rwanda Wakamatwa Uganda
Vijana wanne wa Kirwanda wamekamatwa katika Wilaya ya Rukungiri, nchini Uganda, wakihusishwa na mauaji ya msichana mwenye umri wa miaka 19, baada ya ugomvi uliosababishwa na kibiriti. Elly Maate, msemaji wa Polisi wa Mkoa wa Kigezi, alithibitisha tukio hilo na kumtaja marehemu kuwa ni Diana Wase, mwenye umri wa miaka 19. Tukio hilo lilitokea usiku […]
Drame en Ouganda : Quatre adolescentes rwandaises arrêtées pour meurtre à cause d’une allumette
Quatre adolescentes de nationalité rwandaise ont été arrêtées dans le district de Rukungiri, en Ouganda, pour le meurtre d’une jeune femme de 19 ans, après une dispute liée à une allumette. Elly Maate, porte-parole de la police de la région de Kigezi, a confirmé les faits et identifié la victime comme étant Diana Wase, âgée […]
Over a Matchstick: Four Rwandan Teens Arrested for Murder in Uganda
Four Rwandan teenagers have been arrested in Rukungiri District, Uganda, over the murder of a 19-year-old woman, allegedly sparked by an argument about a matchstick. Elly Maate, the Police Spokesperson for the Kigezi Region, confirmed the incident, identifying the victim as Diana Wase, aged 19. She was reportedly killed on Friday night in Nyarushanje Village, […]
Uganda: Abanyarwanda 4 batawe muri yombi bashinjwa ubwicanyi
Abana bane b’ingimbi bivugwa ko bafite ubwenegihugu bw’u Rwanda bafatiwe i Rukungiri bazira ubwicanyi bwakorewe undi w’imyaka 19 hejuru y’ikibiriti. Elly Maate, Umuvugizi wa Polisi mu Karere ka Kigezi, yemeje ibyabaye anagaragaza ko nyakwigendera ari Diana Wase w’imyaka 19, wishwe mu ijoro ryo ku wa Gatanu mu Kagari ka Nyarushanje, Paruwasi ya Ibanda, mu Murenge […]
Mshtuko Kisangani: Mwanajeshi awaua wenzake watatu, ajinyonga katika Uwanja wa Ndege
Mjini Kisangani, mwanajeshi wa kikosi maalum alipiga risasi wenzake wakiwa kazini siku ya Jumamosi alfajiri, tarehe 12 Julai 2025, katika Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Bangboka. Kwa mujibu wa afisa aliyezungumza na ACTUALITE.CD, wanajeshi watatu waliuawa papo hapo na mwingine alijeruhiwa vibaya. Mwanajeshi huyo alijitoa uhai baada ya kuwapiga risasi wenzake watatu. Afisa huyo […]
Fusillade mortelle à Kisangani : un soldat abat ses collègues à l’aéroport de Bangboka
À Kisangani, un soldat des forces spéciales a ouvert le feu sur ses collègues en service le samedi matin 12 juillet 2025, à l’aéroport international de Bangboka. Un officier ayant parlé à ACTUALITE.CD a déclaré que trois soldats ont été tués sur place et un autre a été gravement blessé. Le soldat s’est ensuite suicidé […]
Tragedy in Kisangani: Soldier Opens Fire on Fellow Troops at Bangboka Airport
In Kisangani, a special forces soldier opened fire on his fellow soldiers while on duty on the morning of Saturday, July 12, 2025, at Bangboka International Airport. According to an officer who spoke to ACTUALITE.CD, three soldiers were killed on the spot, and another was critically injured. The soldier who carried out the act committed […]
Abasirikare 3 ba FARDC biciwe mu kurasana ku Kibuga cy’Indege cya Kisangani
I Kisangani, umusirikare wo mu mutwe udasanzwe yarashe kuri bagenzi be bari ku kazi kuri uyu wa Gatandatu ushize, itariki ya 12 Nyakanga 2025, ku Kibuga cy’Indege Mpuzamahanga cya Bangboka. Ibi byabaye mu gitondo. Ofisiye wavuganye na ACTUALITE.CD yatangaje ko abasirikare batatu biciwe aho, naho umwe yakomeretse bikabije. Uwakoze icyaha nawe yiyahuye nyuma yo kurasa […]
Mfanyakazi wa Nyumbani Kizimbani kwa Jaribio la Kuwalisha Sumu Wenye Nyumba
Mahakama ya Kati ya Gasabo imesikiliza kesi dhidi ya msichana mfanyakazi wa nyumbani aliyeshitakiwa kwa kujaribu kuwawekea sumu kwenye maziwa watu wa familia aliyokuwa akiwafanyia kazi. Hukumu itasomwa mwishoni mwa wiki ijayo. Kosa hilo lilitokea tarehe 7 Mei 2025, katika wilaya ya Bugesera, kata ya Nyamata, kitongoji cha Maranyundo, ambapo msichana huyo aliyekuwa na miaka […]
Une domestique rwandaise risque la perpétuité pour tentative d’empoisonnement au lait
Le Tribunal Intermédiaire de Gasabo a examiné le dossier d’une jeune domestique accusée d’avoir tenté d’empoisonner les membres de la famille chez qui elle travaillait, en mettant du poison dans leur lait. Le verdict est attendu pour la fin de la semaine prochaine. Le crime aurait été commis le 7 mai 2025, dans le district […]
Housemaid Faces Life Sentence for Attempted Poisoning in Rwanda
The Intermediate Court of Gasabo has heard a case involving a housemaid accused of attempting to poison members of the household she worked for by putting poison in their milk. The verdict is expected to be delivered at the end of next week. The alleged crime occurred on May 7, 2025, in Bugesera District, Nyamata […]
Gasabo: Umukozi wagerageje kurogera mu mata abo mu rugo yakoragamo agiye gusomerwa
Urukiko Rwisumbuye rwa Gasabo rwaburanishije urubanza ruregwamo umukobwa wakoraga akazi ko mu rugo wagerageje kuroga abantu bo mu rugo yakoragamo abashyiriye uburozi mu mata, aho biteganyijwe ko azasomerwa mu mpera z’iki cyumweru gitaha. Icyaha akurikiranyweho cyakozwe ku itariki ya 07 Gicurasi 2025 mu Karere ka Bugesera, Umurenge wa Nyamata, Akagari ka Maranyundo, ubwo uyu mukobwa […]
Wapiganaji Wanaohusishwa na ISIS Waua Watu 66 Mashariki mwa DRC
Jumamosi iliyopita, viongozi walitangaza kuwa waasi wanaohusishwa na Dola ya Kiislamu (ISIS) waliwaua watu 66 katika mashariki mwa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC). Waasi kutoka kundi la ADF (Allied Democratic Forces) wanadaiwa kuwaua raia katika eneo la Irumu, karibu na mpaka wa Uganda. Shambulio hilo limetokea wakati hali ya usalama katika mashariki mwa Congo […]
Massacre à l’Est de la RDC : 66 morts dans une attaque des rebelles liés à l’État islamique
Ce samedi dernier, les autorités ont annoncé que des rebelles affiliés à l’État islamique ont tué 66 personnes dans l’est de la République Démocratique du Congo (RDC). Les combattants du groupe ADF (Forces Démocratiques Alliées) sont accusés d’avoir massacré des civils dans la territoire d’Irumu, à l’est du pays, près de la frontière avec l’Ouganda. […]
ISIS-Linked Rebels Kill 66 Civilians in Eastern DR Congo
This past Saturday, authorities reported that Islamic State–linked rebels killed 66 people in eastern Democratic Republic of the Congo (DRC). Fighters from the Allied Democratic Forces (ADF) are said to have carried out the massacre in Irumu Territory, a region in eastern Congo bordering Uganda. The attack occurred while the eastern region of Congo remains […]
RDC: Inyeshyamba za ADF zishe abaturage 66
Kuri uyu wa Gatandatu ushize, abayobozi bavuze ko inyeshyamba zifatanye isano na Leta ya Kisilamu zishe abantu 66 mu burasirazuba bwa Repubulika ya Demokarasi ya Congo. Abarwanyi b’umutwe wa ADF baravugwaho kwica abaturage muri Teritwari ya Irumu mu burasirazuba bw’igihugu mu gice gihana imbibi na Uganda. Iki gitero cyabaye mu gihe uburasirazuba bwa Congo bushobora […]
Kim Jong-un na Lavrov Wakutana Huku Korea Kaskazini Ikiahidi Kuendeleza Msaada kwa Urusi Dhidi ya Ukraine
Jumamosi hii, Rais wa Korea Kaskazini, Kim Jong-un, alikutana na Waziri wa Mambo ya Nje wa Urusi, Sergey Lavrov, ambaye yuko ziarani rasmi nchini humo. Mkutano huo ulifanyika katika jiji la Wonsan, kama ilivyotangazwa na Wizara ya Mambo ya Nje ya Urusi. Picha iliyochapishwa kwenye ukurasa rasmi wa X (zamani Twitter) wa Wizara inaonyesha viongozi […]
Kim Jong-un rencontre Lavrov : Pyongyang réaffirme son soutien militaire à Moscou en Ukraine
Ce samedi, le président nord-coréen Kim Jong-un a reçu le ministre russe des Affaires étrangères, Sergey Lavrov, en visite officielle en Corée du Nord. La rencontre s’est tenue dans la ville de Wonsan, selon le ministère russe des Affaires étrangères. Une photo publiée sur le compte officiel X (anciennement Twitter) du ministère montre les deux […]
Kim Jong-un Meets Lavrov as North Korea Vows Continued Support for Russia’s War in Ukraine
On Saturday, North Korean President Kim Jong-un hosted Russia’s Foreign Minister Sergey Lavrov, who is on an official visit to North Korea. The meeting between Kim and Lavrov took place in the city of Wonsan, as confirmed by Russia’s Ministry of Foreign Affairs. A photo shared by the Ministry on its official X (formerly Twitter) […]
Minisitiri Lavrov w’u Burusiya yakiriwe na Kim Jong-un
Perezida wa Koreya ya Ruguru, Kim Jon-un, kuri uyu wa Gatandatu yakiriye Minisitiri w’Ububanyi n’Amahanga w’u Burusiya, Sergey Lavrov uri kugirira uruzinduko rw’akazi mu gihugu cye. Kim na Lavrov bahuriye mu mujyi wa Wonsan, nk’uko Minisiteri y’Ububanyi n’Amahanga y’u Burusiya yabitangaje. Ifoto iyi Minisiteri yashyize ku rubuga rwayo rwa X yerekana bariya bagabo bombi barimo […]
Rwanda na China Waadhimisha Miaka 98 ya PLA kwa Ushirikiano wa Kijeshi Imara
Mnamo Ijumaa tarehe 11 Julai 2025, hafla ya kuadhimisha miaka 98 ya kuanzishwa kwa Jeshi la Ukombozi la Watu wa China (PLA) ilifanyika katika Ubalozi wa China nchini Rwanda. Hafla hiyo iliongozwa na Balozi wa China nchini Rwanda, GAO Wenqi, akiwa na Afisa Mkuu wa Kijeshi katika Ubalozi huo, Nahodha Mwandamizi (Navy) LI Dayi. Kutoka […]
Le Rwanda et la Chine célèbrent 98 ans du PLA et renforcent leur coopération militaire
Le vendredi 11 juillet 2025, une cérémonie s’est tenue au siège de l’Ambassade de Chine au Rwanda pour célébrer le 98ᵉ anniversaire de la fondation de l’Armée populaire de libération (APL). La cérémonie a été présidée par l’Ambassadeur de Chine au Rwanda, GAO Wenqi, accompagné du chef des opérations militaires de l’Ambassade, le Capitaine de […]
Rwanda and China Celebrate 98 Years of PLA with a Strong Military Bond
On Friday, July 11, 2025, a ceremony was held at the Chinese Embassy in Rwanda to commemorate the 98th anniversary of the founding of the Chinese People’s Liberation Army (PLA). The event was presided over by Chinese Ambassador to Rwanda, GAO Wenqi, alongside the Military Attaché at the Chinese Embassy in Kigali, Senior Captain (Navy) […]
Gen. Kagame yifatanyije na PLA kwizihiza imyaka 98 imaze ibayeho
Ku wa Gatanu tariki ya 11 Nyakanga 2025, ku cyicaro cya Ambasade y’u Bushinwa mu Rwanda habereye umuhango wo kwizihiza imyaka 98 Igisirikare cy’u Bushinwa (PLA) kimaze gishinzwe. Ni umuhango wayobowe na Ambasaderi w’u Bushinwa mu Rwanda, GAO Wenqi wari kumwe n’umuyobozi w’ibikorwa bya gisirikare muri Ambasade y’u Bushinwa i Kigali, Senior Captain (Navy) LI […]
Unyevu wa Ukanjula: Sababu na Madawa Yaliyothibitishwa
Ukavu wa ukanjula, unaojulikana kama “Mukagatare”, ni tatizo la kawaida kwa wanawake na wasichana, linayosababisha kutojisikika vizuri na aibu. Tofauti na dhana potofu, inaweza kutibika kwa ufuatiliaji sahihi, ushauri na dawa. Sababu na dalili Ukavu wakati wa ngono au hata bila, kutokea kwa uchokozi, moto, maumivu, upungufu wa hamu, giza kwenye ukanjula, na maambukizi ya […]
Sécheresse vaginale : causes, symptômes et solutions rapides
La sécheresse vaginale, souvent désignée sous le nom familier de “Mukagatare”, affecte de nombreuses femmes, provoquant gêne et malaise. Contrairement aux idées reçues, elle peut se traiter efficacement avec un suivi adapté, des conseils et des traitements médicaux. Symptômes et causes principales Sécheresse pendant ou en dehors des rapports, provoquant démangeaisons, brûlures, douleurs, baisse de […]
Understanding and Treating Vaginal Dryness: What Every Woman Should Know
Vaginal dryness, often referred to colloquially as “being Mukagatare,” is a common issue among women and girls that can cause discomfort and embarrassment. Although some believe it’s untreatable, with proper follow-up, advice, and medication, it can be managed effectively. Key Causes and Symptoms Dryness during sex or at any time, sometimes causing itching, burning, pain, […]
Sobanukirwa byinshi ku kuba ‘Mukagatare’ n’uko wabyigobotora
Kumagatana mu gitsina abenshi bakunze kwita ‘kuba Mukagatare’, ni ikibazo gikunze kuba ku bagore n’abakobwa mu buzima bwabo, ku buryo abenshi kinabatera ipfunwe. Icyakora n’ubwo hari abibeshyko ibi bidakira, iki ni ikibazo gishobora gukira iyo ubikurikiranye ndetse ugakoresha neza inama n’imiti uhawe. Muri iyi nkuru tugiye kurebera hamwe ibiranga kuba mukagatare, ikibitera ndetse n’uko bivurwa. […]
DRC Yataka Maelezo Kufuatia Uganda Kufungua Mipaka na Maeneo ya M23
Serikali ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) imetangaza kuwa itaiomba Uganda kutoa maelezo rasmi baada ya uamuzi wake wa kufungua mipaka inayoelekea kwenye maeneo yanayodhibitiwa na waasi wa M23. Wiki hii, Uganda ilifungua tena mipaka ya Bunagana na Ishasha, kufuatia agizo la Rais Yoweri Kaguta Museveni. Kampala ilisema kuwa hatua hiyo ilikuwa ya kufufua […]
La RDC exige des explications après la réouverture des frontières par l’Ouganda vers les zones M23
Le gouvernement de la République Démocratique du Congo (RDC) a déclaré qu’il allait demander des explications officielles à l’Ouganda, après que ce dernier a rouvert ses postes-frontières reliant l’Ouganda aux zones contrôlées par le groupe rebelle M23. Cette semaine, l’Ouganda a rouvert les frontières de Bunagana et d’Ishasha, suite à un ordre émis par le […]
DRC Demands Answers After Uganda Reopens Borders With M23-Controlled Areas
The Government of the Democratic Republic of Congo (DRC) has announced its intention to demand an explanation from Uganda, following Uganda’s decision to reopen border crossings connecting it to areas controlled by the M23 rebel group. This week, Uganda reopened the Bunagana and Ishasha border points, following a directive issued by President Yoweri Kaguta Museveni. […]
RDC igiye gusaba Uganda ibisobanuro ku cyemezo cya Museveni
Guverinoma ya Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo yatangaje ko igiye gusaba Uganda kuyiha ibisobanuro, nyuma yo gufata icyemezo cyo gufungura imipaka ihuza iki gihugu n’uduce tugenzurwa n’umutwe wa M23. Muri iki cyumweru ni bwo Uganda yafunguye imipaka irimo uwa Bunagana n’uwa Ishasha, nyuma y’itegeko ryatanzwe na Perezida Yoweri Kaguta Museveni. Ni icyemezo Kampala yafashe mu […]
Serikali ya DRC Yatoa Onyo Kuhusu M23 Inayokaribia Mji wa Uvira
Serikali ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC) imetoa tahadhari kuwa waasi wa M23 wanaelekeza maelfu ya wapiganaji kuelekea mji wa Uvira, wakilenga kuuteka. Hii ilitangazwa na Patrick Muyaya Katembwe, Waziri wa Habari na Mawasiliano na Msemaji wa Serikali ya DRC. Akizungumza katika baraza la mawaziri, alisema: “Katika Kivu Kusini, tumebaini kuwa M23 wanaongeza idadi […]
RDC alerte sur l’avancée du M23 vers Uvira alors que les tensions s’intensifient
Le gouvernement de la République Démocratique du Congo (RDC) a lancé une alerte selon laquelle le mouvement rebelle M23 masserait un grand nombre de combattants près de la ville d’Uvira, avec l’intention de la capturer. L’annonce a été faite par le ministre de la Communication et des Médias, également porte-parole du gouvernement, Patrick Muyaya Katembwe. […]
DRC Warns of M23 Advance Toward Uvira as Tensions Escalate
The Government of the Democratic Republic of Congo (DRC) has issued a warning that the M23 rebel group is mobilizing large numbers of fighters near the city of Uvira, with the intent of capturing it. The news was delivered by Patrick Muyaya Katembwe, Minister of Communication and Media and Spokesperson for the Congolese Government. Addressing […]
RDC yemeje ko M23 iri kugera Uvira amajanja
Guverinoma ya Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo yatanze impuruza y’uko umutwe wa M23 ukomeje kwegereza ingabo nyinshi Umujyi wa Uvira, kugira ngo inyeshyamba zawo ziwigarurire. Minisitiri w’Itangazamakuru n’Itumanaho akanaba Umuvugizi wa Guverinoma ya RDC, Patrick Muyaya Katembwe, ni we watangaje aya makuru. Yabwiye inama y’abaminisitiri ati: “Muri Kivu y’Amajyepfo, twamenye ko M23 iri kongera ingabo […]
Kagame na Kenyatta Wakutana Kuhimiza Amani Mashariki mwa Congo
Ijumaa hii, Rais Paul Kagame alimkaribisha na kufanya mazungumzo na Uhuru Kenyatta, rais wa zamani wa Kenya. Kenyatta, aliyekuwa Rais wa Kenya kuanzia 2013 hadi 2022, ni mmoja wa wapatanishi walioteuliwa na mashirika ya kikanda kama vile Jumuiya ya Afrika Mashariki (EAC) na SADC, kusaidia Wacongo kutatua migogoro ya ndani iliyosababisha baadhi yao kuchukua silaha. […]
Rencontre entre Kagame et Kenyatta alors que les négociations pour la paix en RDC s’intensifient
Ce vendredi, le Président Paul Kagame a reçu en audience Uhuru Kenyatta, ancien Président du Kenya. Kenyatta, qui a dirigé le Kenya de 2013 à 2022, fait partie des médiateurs désignés par les organisations régionales comme la Communauté d’Afrique de l’Est (EAC) et la Communauté de développement d’Afrique australe (SADC), pour aider les Congolais à […]
Kagame Meets Kenyatta as Regional Peace Talks on DR Congo Intensify
On Friday, President Paul Kagame received and held talks with Uhuru Kenyatta, the former President of Kenya. Kenyatta, who led Kenya from 2013 to 2022, is one of the facilitators appointed by regional organizations including the East African Community (EAC) and the Southern African Development Community (SADC) to help Congolese citizens resolve internal conflicts, which […]
Perezida Kagame na Uhuru Kenyatta baganiriye ku makimbirane yo muri RDC
Perezida Paul Kagame kuri uyu wa Gatanu yakiriye anagirana ibiganiro na Uhuru Kenyatta wahoze ari Perezida wa Kenya. Kenyatta wayoboye Kenya hagati ya 2013 na 2022, ni umwe mu bahuza bashyizweho n’imiryango irimo uwa Afurika y’Iburasirazuba (EAC) n’uw’ubukungu w’Ibihugu byo mu majyepfo ya Afurika (SADC) kugira ngo bafashe Abanye-Congo gukemura amakimbirane yatumye bamwe muri bo […]
Mwigizaji Maarufu “Linda” Afunga Ndoa ya Ndoto Baada ya Safari ya Mapenzi ya Muda Mrefu
Baada ya safari ndefu ya mapenzi, mwigizaji maarufu kutoka Rwanda, Kayitesi Alice, anayejulikana sana kama “Linda” katika tamthilia ya Umuturanyi, ameanza ukurasa mpya wa maisha. Mnamo Alhamisi, tarehe 10 Julai 2025, Kayitesi Alice alifunga ndoa ya kisheria na mpenzi wake Muyenzi Rodrigue katika sherehe ya ndoa iliyofanyika katika kata ya Nyarugenge. Sherehe hiyo ilihudhuriwa na […]
L’actrice rwandaise “Linda” s’est mariée dans une ambiance féerique après une longue histoire d’amour
Après une belle histoire d’amour qui a duré, la célèbre actrice rwandaise Kayitesi Alice, connue sous le nom de “Linda” dans la série à succès Umuturanyi, a franchi une étape importante dans sa vie personnelle. Le jeudi 10 juillet 2025, Kayitesi Alice s’est légalement mariée avec son compagnon Muyenzi Rodrigue lors d’une cérémonie civile organisée […]
Rwandan Actress “Linda” Ties the Knot in Style After a Long Love Story
After a long-lasting love story, beloved Rwandan film actress Kayitesi Alice, popularly known as “Linda” in the hit series Umuturanyi, has taken a major step in her personal life. On Thursday, July 10, 2025, Kayitesi Alice legally married her partner Muyenzi Rodrigue in a civil ceremony held in Nyarugenge sector. The ceremony was attended by […]
Linda wo muri filime “Umuturanyi” yarongowe
Nyuma y’urugendo rw’urukundo rwamaze igihe, umukinnyi wa filime ukunzwe mu Rwanda, Kayitesi Alice wamenyekanye cyane nka “Linda” muri filime y’uruhererekane “Umuturanyi” yateye indi ntambwe ikomeye mu buzima bwe bwite. Ku wa Kane tariki ya 10 Nyakanga 2025, Kayitesi Alice yasezeranye imbere y’amategeko n’umukunzi we Muyenzi Rodrigue mu muhango wabereye mu murenge wa Nyarugenge. Ni umuhango […]
Rais Kagame Avunja Ajira ya ACP Ruterana na Wengine 218, Apandisha Wengine Vyeo
Rais Paul Kagame amemfukuza kazi Naibu Kamishna wa Magereza (ACP) Dkt. George Ruterana pamoja na wengine 218 kutoka Mamlaka ya Magereza ya Rwanda (RCS). Dkt. Ruterana alikuwa Mkuu wa Idara ya Afya katika RCS. RCS imethibitisha kuwa yeye pamoja na wenzake wamefutwa kazi na Kiongozi wa Taifa, ingawa sababu ya kufukuzwa haikufafanuliwa. Taarifa rasmi pia […]
Kagame limoge 219 agents du RCS, y compris un haut responsable de la santé, et accorde plusieurs promotions
Le président Paul Kagame a limogé le commissaire adjoint des prisons (ACP), Dr George Ruterana, ainsi que 218 autres personnes au sein du Service correctionnel rwandais (RCS). Le Dr Ruterana dirigeait le département de la santé au sein du RCS. L’institution a confirmé que ces personnes ont été démises de leurs fonctions par le Chef […]
President Kagame Dismisses Top RCS Official and 218 Others, Promotes Dozens
President Paul Kagame has dismissed Assistant Commissioner of Prisons (ACP) Dr. George Ruterana, along with 218 others from the Rwanda Correctional Service (RCS). ACP Dr. Ruterana was the Director of the Health Department within RCS. The institution confirmed that he and his colleagues were dismissed by the President, though the reason for their removal was […]
Perezida Kagame yirukanye ACP Ruterana n’abandi 218 muri RCS
Perezida Paul Kagame yirukanye mu rwego rw’u Rwanda rushinzwe igorora (RCS), Assistant Commissioner of Prisons (ACP) George Ruterana na bagenzi be 218. ACP Dr. Ruterana yari asanzwe ari Umuyobozi Ushinzwe Ishami ry’Ubuzima muri RCS. Uru rwego ni rwo rwemeje ko we na bariya bagenzi be birukanwe n’Umukuru w’Igihugu, n’ubwo impamvu yatumye birukanwa itigeze itangazwa. Itangazo […]
Askofu Gafaranga Asalia Gerezani Baada ya Rufaa Yake Kukataliwa
Mahakama ya Kati ya Gasabo iliyoko Rusororo imetoa uamuzi kuhusu rufaa ya Habiyambere Zacharie, anayefahamika zaidi kama Askofu Gafaranga, na imeikataa rasmi ombi lake la kuachiliwa. Askofu Gafaranga ataendelea kushikiliwa mahabusu akisubiri kesi yake ya msingi juu ya tuhuma za kupiga, kujeruhi, na kumnyanyasa mkewe, Annet Murava. Mahakama ilibaini kuwa sababu alizotoa kwenye rufaa hazikuwa […]
L’évêque Gafaranga reste en détention : la cour rejette son appel
Le Tribunal Intermédiaire de Gasabo, situé à Rusororo, a rendu sa décision concernant l’appel de Habiyambere Zacharie, connu sous le nom de Bishop Gafaranga, et a rejeté sa demande de libération. L’évêque Gafaranga restera donc en détention en attendant son procès sur des accusations de violences conjugales, coups et blessures, et harcèlement répété envers sa […]
Bishop Gafaranga to Remain in Jail as Court Rejects His Appeal
The Intermediate Court of Gasabo, located in Rusororo, has ruled on the appeal submitted by Habiyambere Zacharie, commonly known as Bishop Gafaranga, rejecting his request for release. Bishop Gafaranga will remain in custody while awaiting trial on charges of assault, battery, and domestic abuse against his wife, Annet Murava. The court ruled that his grounds […]
Bishop Gafaranga yagumishijwe mu gihome
Urukiko Rwisumbuye rwa Gasabo ruri i Rusororo rwasomye umwanzuro ku bujurire bwa Habiyambere Zacharie, uzwi nka Bishop Gafaranga, rutesha agaciro ibyo yari yatanze asaba kurekurwa. Bishop Gafaranga azakomeza gufungwa mu gihe ategereje urubanza mu mizi ku byaha byo gukubita, gukomeretsa no guhoza ku nkeke umugore we Annet Murava. Urukiko rwasanze impamvu z’ubujurire zitari zifite ishingiro, […]
Mapigano Makali Yazuka Kati ya M23 na Wazalendo huko Walikale
Mnamo Alhamisi, Julai 10, mapigano makali yalizuka katika eneo la Mitembe/Katobo, katika Banamulindwa (groupement ya Kisimba), wilayani Walikale, mkoani Kivu Kaskazini, kati ya waasi wa AFC/M23 na wapiganaji wa kujitolea wanaojiita Wazalendo. Kwa mujibu wa taarifa zilizotolewa na ACTUALITE.CD, waasi wa AFC/M23 waliokuwa Ihula walishambulia kambi za Wazalendo huko Matembe mnamo saa mbili asubuhi kwa […]
Violents affrontements entre les rebelles du M23 et les Wazalendo à Walikale
Ce jeudi 10 juillet, de violents combats ont éclaté à Mitembe / Katobo, dans la région de Banamulindwa (groupement de Kisimba), territoire de Walikale, dans le Nord-Kivu, entre les rebelles AFC/M23 et les milices Wazalendo. Selon les informations rapportées par ACTUALITE.CD, des rebelles de l’AFC/M23 postés à Ihula ont lancé une attaque contre les positions […]
Heavy Clashes Between M23 Rebels and Wazalendo in Walikale
On Thursday, July 10, intense fighting broke out in Mitembe/Katobo, in the Banamulindwa area (Kisimba groupement) in the Walikale Territory, located in North Kivu, between AFC/M23 rebels and Wazalendo militias. According to information obtained by ACTUALITE.CD, M23/AFC rebels stationed in Ihula launched an attack on Wazalendo positions—volunteer fighters claiming to defend the nation—in Matembe around […]
Walikale: Wazalendo irigamba gusubiza inyuma igitero cya M23 i Mitembe
Kuri uyu wa Kane, itariki ya 10 Nyakanga, i Mitembe / Katobo, mu gace ka Banamulindwa (groupement ya Kisimba), muri Teritwari ya Walikale, muri Kivu y’Amajyaryguru biravugwa ko kuri uyu wa Kane, itariki 10 Nyakanga, habereye imirwano ikaze hagati y’inyeshyamba za AFC / M23 na Wazalendo. Nk’uko amakuru agera kuri ACTUALITE.CD abitangaza, ngo inyeshyamba za […]
Itangazo ryo guhindura izina akitwa Shyaka Kankindi Alice
