Walikale: Wazalendo irigamba gusubiza inyuma igitero cya M23 i Mitembe
Kuri uyu wa Kane, itariki ya 10 Nyakanga, i Mitembe / Katobo, mu gace ka Banamulindwa (groupement ya Kisimba), muri Teritwari ya Walikale, muri Kivu y’Amajyaryguru biravugwa ko kuri uyu wa Kane, itariki 10 Nyakanga, habereye imirwano ikaze hagati y’inyeshyamba za AFC / M23 na Wazalendo. Nk’uko amakuru agera kuri ACTUALITE.CD abitangaza, ngo inyeshyamba za […]
Itangazo ryo guhindura izina akitwa Shyaka Kankindi Alice
Kardinali Ambongo Atilia Shaka Mkataba wa Amani kati ya DRC na Rwanda
Askofu Mkuu wa Jimbo Kuu Katoliki la Kinshasa, katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, Kardinali Fridolin Ambongo, amesema hana imani na mkataba wa amani ulioingiwa kati ya DRC na Rwanda. Kardinali Ambongo aliyasema hayo alipokuwa akizungumza na waandishi wa habari mjini Roma, Italia. Mnamo tarehe 27 Juni, Rwanda na DRC zilitia saini mkataba wa amani […]
Le Cardinal Ambongo Doute de la Viabilité de l’Accord de Paix RDC-Rwanda
L’archevêque de l’archidiocèse catholique de Kinshasa, en République démocratique du Congo, le Cardinal Fridolin Ambongo, a exprimé de forts doutes quant à l’accord de paix récemment signé entre la RDC et le Rwanda. Le Cardinal Ambongo s’exprimait à ce sujet à Rome, en Italie, lors d’un point de presse avec des journalistes. Le 27 juin, […]
Cardinal Ambongo Doubts Rwanda-DRC Peace Deal Will Hold
The Archbishop of the Catholic Diocese of Kinshasa in the Democratic Republic of Congo, Cardinal Fridolin Ambongo, expressed deep skepticism about the peace agreement recently signed between the DRC and Rwanda. Cardinal Ambongo made these remarks while speaking to journalists in Rome, Italy. On June 27, Rwanda and the DRC signed a peace agreement aimed […]
Cardinal Ambongo yanenze amasezerano y’amahoro u Rwanda na RDC byasinyanye
Umushumba wa Diyosezi Gatolika ya Kinshasa muri Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo, Cardinal Flidorin Ambongo, yagaragaje ko nta cyizere afite cy’uko amasezerano y’amahoro RDC iheruka gusinyana n’u Rwanda azubahirizwa. Cardinal Ambongo yabitangarije i Roma mu Butaliyani, ubwo yari mu kiganiro n’abanyamakuru. Ku wa 27 Kamena ni bwo u Rwanda na RDC byasinyanye amasezerano y’amahoro, mu […]
Mahakama Kuu ya Kigali Yakatisha Ruksa Ya Denis Kazungu, Inathibitisha Hukumu ya Kifungo Maishani kwa Mauaji ya Watu 13
Jumamosi hii, Mahakama Kuu ya Kigali ilikataa rufaa ya Denis Kazungu aliyekuwa akiomba kupunguzwa kwa kifungo chake cha maisha. Kazungu alipata adhabu kali kabisa nchini Rwanda baada ya kuhukumiwa kwa mashtaka 10 yanayohusiana na mauaji ya watu 13. Katika kesi ya rufaa tarehe 12 Juni, Kazungu alikiri mashtaka yote isipokuwa mauaji ya kijana mmoja aitwaye […]
La Haute Cour de Kigali Rejette l’Appel de Denis Kazungu et Confirme la Peine de Prison à Vie pour Meurtre de 13 Personnes
Ce vendredi, la Haute Cour de Kigali a rejeté l’appel de Denis Kazungu, qui sollicitait la réduction de sa peine de prison à vie. Kazungu a écopé de la peine la plus lourde au Rwanda après avoir été reconnu coupable de 10 chefs d’accusation liés au meurtre de 13 personnes. Lors de son audience en […]
Kigali High Court Rejects Denis Kazungu’s Appeal, Upholds Life Sentence for Killing 13 People
On Friday, the Kigali High Court dismissed the appeal filed by Denis Kazungu, who sought to reduce his life imprisonment sentence. Kazungu was given Rwanda’s harshest penalty after being convicted of 10 charges related to the murder of 13 people. During his appeal hearing on June 12, Kazungu admitted to all charges except the murder […]
Ubujurire bwa Kazungu wahamijwe kwica abantu barenga 10 bwatewe utwatsi
Urukiko Rukuru rwa Kigali kuri uyu wa Gatanu rwatesheje agaciro ubujurire bwa Denis Kazungu wari warusabye kumugabanyiriza cyo gufungwa burundu yahawe. Yahawe kiriya gihano kiruta ibindi mu Rwanda nyuma yo guhamywa ibyaha 10 bifitanye isano no kwica abantu 13. Ku wa 12 Kamena ubwo yaburanaga urubanza rwe mu bujurire, yongeye kwemera ibyaha byose aregwa ariko […]
Mahakama kuu ya Gasabo imesikiliza kesi dhidi ya msichana mwenye umri wa miaka 20 anayetuhumiwa kumbaka mvulana wa miaka 14 kutoka katika nyumba aliyokuwa akifanyia kazi.
Mahakama kuu ya Gasabo imesikiliza kesi dhidi ya msichana mwenye umri wa miaka 20 anayetuhumiwa kumbaka mvulana wa miaka 14 kutoka katika nyumba aliyokuwa akifanyia kazi. Uhalifu anaotuhumiwa kuufanya Aprili 19, 2025 katika sekta ya Kinyinya, wilayani Gasabo, wakati baba wa mwathiriwa alipofika nyumbani kwake na kuwakuta wakifanya ngono. Hii ni mara ya pili kwa […]
Le Tribunal de Grande Instance de Gasabo a entendu une affaire contre une jeune fille de 20 ans, accusée d’avoir violé un garçon de 14 ans du foyer où elle travaillait.
Le Tribunal de Grande Instance de Gasabo a entendu une affaire contre une jeune fille de 20 ans, accusée d’avoir violé un garçon de 14 ans du foyer où elle travaillait. Le crime dont elle est accusée a été commis le 19 avril 2025 dans le secteur de Kinyinya, district de Gasabo, lorsque le père […]
The Gasabo High Court has heard a case against a 20-year-old girl accused of raping a 14-year-old boy from the household where she worked.
The Gasabo High Court has heard a case against a 20-year-old girl accused of raping a 14-year-old boy from the household where she worked. The crime she is accused of committed on April 19, 2025 in Kinyinya sector, Gasabo district, when the father of the victim arrived at her home and found them having sex. […]
Gasabo: Umukobwa w’imyaka 20 akurikiranweho gusambanya umwana wo mu rugo yakoragamo
Urukiko Rwisumbuye rwa Gasabo rwaburanishije urubanza ruregwamo umukobwa w’imyaka 20 ukurikiranweho gusambanya umwana w’umuhungu w’imyaka 14 wo mu rugo yakoragamo. Icyaha akurikiranyweho cyakozwe ku italiki ya 19 Mata 2025 mu murenge wa Kinyinya, akarere ka Gasabo ubwo umubyeyi w’uyu mwana wasambanyijwe yageraga iwe agasanga basambana. Ni inshuro ya Kabiri uwo mukobwa yari abikoreye uwo mwana […]
M23 Yadai Kudhibiti Kivu Kaskazini na Kusini kwa Miaka Minane Katika Mazungumzo ya Doha
Katika mazungumzo ya amani yanayoendelea mjini Doha, Qatar, kati ya Serikali ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) na kundi la waasi la AFC/M23, imebainika kuwa moja ya madai makuu ya M23 ni kupewa mamlaka ya kuongoza majimbo ya Kivu Kaskazini na Kivu Kusini kwa kipindi cha miaka minane ijayo. Mnamo Alhamisi, tarehe 10 Julai, […]
À Doha, le M23 Réclame le Contrôle des Deux Kivu pour Huit Ans
Lors des négociations de paix en cours à Doha au Qatar entre le gouvernement de la République Démocratique du Congo (RDC) et le groupe rebelle AFC/M23, il est apparu que l’un des points majeurs exigés par le M23 est le droit de diriger les provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu pendant les huit prochaines années. […]
M23 Demands Control of Both Kivu Provinces for 8 Years in Doha Peace Talks
During ongoing peace talks in Doha, Qatar, between the Democratic Republic of Congo (DRC) government and the AFC/M23 rebel group, it has emerged that one of the key demands from M23 is to be granted governance of both North and South Kivu provinces for the next eight years. On Thursday, July 10, Kinshasa and AFC/M23 […]
AFC/M23 ngo iri gusaba kugenzura Kivu zombi imyaka 8
Mu biganiro biri kubera i Doha muri Qatar hagati ya Leta ya Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo na AFC/M23, uru ruhande rwa kabiri biravugwa ko mu byo rwasabye harimo kwemererwa kuyobora intara za Kivu y’Amajyaruguru n’iy’amajyepfo mu myaka umunani iri imbere. Ku wa Kane tariki ya 10 Nyakanga ni bwo Kinshasa na AFC/M23 basubukuye ibiganiro […]
Mamia ya Maelfu ya Wanajeshi Wapelekwa Mashariki mwa DRC: Hofu ya Vita Kubwa Yaongezeka
Maandalizi makubwa ya kijeshi yanaendelea kuonekana katika mashariki mwa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC), ambapo zaidi ya wanajeshi 7,000 wa FARDC, wakisaidiwa na muungano wa majeshi ambao bado haujafahamika rasmi, wamepelekwa hivi karibuni katika mji wa Kalemie, mji mkuu wa mkoa wa Tanganyika. Wanapanga kuelekea Uvira, mkoani Kivu Kusini, karibu na mipaka ya Rwanda […]
Déploiement Militaire Massif à l’Est du Congo : Le Spectre d’une Nouvelle Guerre
D’importantes préparations militaires sont en cours à l’Est de la République Démocratique du Congo (RDC), où plus de 7 000 soldats de la FARDC, appuyés par une coalition de forces encore non identifiées officiellement, ont récemment été envoyés à Kalemie, capitale de la province du Tanganyika. Leur destination finale : Uvira, au Sud-Kivu, proche des […]
Massive Military Deployment Sparks Fears of Escalation in Eastern DR Congo”
Heavy military preparations continue to be observed in the eastern part of the Democratic Republic of Congo (DRC), where over 7,000 FARDC soldiers, backed by a coalition of forces not yet publicly identified, were recently deployed to Kalemie, the capital of Tanganyika Province. Their planned destination is Uvira, in South Kivu, near the borders with […]
FARDC ikomeje kurunda ingabo i Kalemie hafi ya Kivu y’Amajyepfo
Imyiteguro ya gisirikare myinshi ikomeje kugaragara mu burasirazuba bwa Repubulika ya Demokarasi ya Congo, aho Abasirikare barenga 7000 ba FARDC, bashyigikiwe n’ihuriro ry’ingabo kugeza ubu zutaramenyekana ku mugaragaro, baherutse koherezwa i Kalemie, umurwa mukuru w’intara ya Tanganyika. Aho bateganya kwerekeza: Uvira, muri Kivu y’Amajyepfo, hafi y’umupaka n’u Rwanda n’u Burundi. Iyi ntambwe igaragara ngo yateye […]
Intumwa zaturutse muri Uganda zasuye Polisi y’u Rwanda
Ku cyicaro gikuru cya Polisi ku Kacyiru, kuri uyu wa Kane tariki ya 10 Nyakanga, Komiseri ushinzwe Ibikorwa bya Polisi n’ituze rusange; Commissioner of police (CP) George Rumanzi, yakiriye mu izina ry’ubuyobozi bukuru bwa Polisi y’u Rwanda, itsinda ry’intumwa 18 zasuye u Rwanda ziturutse muri Uganda. Ni itsinda rihagarariye ubuyobozi bw’Umujyi wa Kampala, umurwa mukuru […]
Ubushinjacyaha bwasabiye Karasira Aimable gufungwa imyaka 30 n’ ihazabu ya Miliyoni 52
Mu gupfundikira urubanza ruregwamo Aimable Karasira wahoze ari umwalimu muri Kaminuza y’u Rwanda, kuri uyu wa kane ubushinjacyaha bwamusabiye gufungwa imyaka 30 n’ihazabu ya miliyoni 52 z’ amafaranga y’ u Rwanda. Aimable Karasira ashinjwa ibyaha birimo guha ishingiro Jenoside yakorewe abatutsi mu Rwanda, kutagaragaza inkomoko yemewe n’amategeko y’umutungo w’amafaranga bamusanganye, kuvuga amagambo yo kwangisha rubanda […]
Uwiyitaga ‘Yesu’ yakatiwe gufungwa imyaka 12
Sergey Torop, wahoze ari umupolisi mu Burusiya, yakatiwe gufungwa imyaka 12 nyuma yo guhamwa n’ibyaha byo guhohotera abayoboke b’idini rye yise “Idini ry’Isezerano rya nyuma”. Torop, wiyitaga Vissarion, yashinze iryo dini mu 1991 avuga ko ari “Yezu wagarutse”, aho yategekaga abayoboke be kutarya inyama, kutanywa ibisindisha no kudakoresha amafaranga. Abayoboke be babarirwa mu bihumbi, benshi […]
Abagore bashinjaga Brigitte Macron kuvuka ari umugabo bagizwe abere
Urukiko rw’ubujurire rw’i Paris rwemeje ko abagore babiri bashinjaga Brigitte Macron, umugore wa Perezida Emmanuel Macron, ko yavutse ari umugabo, batakoze icyaha cyo gusebanya. Urukiko rwavuze ko ibyo batangaje bijyanye n’uburenganzira bwo gutanga ibitekerezo no kuvuga ibitekerezo ku mugaragaro, bityo rukuraho igihano bari barahawe. Abo bagore, Natacha Rey wiyita umunyamakuru, na Amandine Roy, umupfumu, bakwirakwije […]
Minisitiri Dr. Biruta mu mishyikirano ya AFC/M23 na RDC
Minisitiri w’Umutekano w’Imbere mu gihugu, Dr. Vincent Biruta, ari i Doha muri Qatar aho yitabiriye ibiganiro biri guhuza ihuriro rya AFC/M23 na Leta ya Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo. Ejo ku wa Kane ni bwo ziriya mpande zombi zasubukuye icyiciro cya gatanu cy’ibiganiro bigamije gushyira iherezo ku makimbirane yatumye mu burasirazuba bwa RDC haduka intambara. […]
RDC yasinyanye amasezerano na FC Barcelona
Minisitiri w’Imikino wa Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo, Serge Nkonde, yasinyanye amasezerano y’ubufatanye na FC Barcelona, ikipe ikomeye yo muri Espagne. Ni amasezerano yashyizweho umukono n’impande zombe ku munsi w’ejo hashize nk’uko byemezwa n’ikinyamakuru Jeune Afrique dukesha iyi nkuru. Aya masezerano azibanda ku guteza imbere impano z’abana binyuze mu gushinga amashuri y’umupira w’amaguru (academies), amahugurwa […]
Kubera iki abagore bakunda kwicara bageretse akaguru ku kandi?
Kugereka akaguru ku kandi ni imyitwarire abantu benshi bakunze kugira iyo bicaye, ariko ku bagore, bikunze kurenza kuba uburyo bwo kwicara bisanzwe. Ni igikorwa gikunze gufatwa nk’ubutumwa bunyujijwe mu bimenyetso kandi gifite igisobanuro kijyanye n’uko umuntu yumva ameze, uko yifata, ndetse n’imico imurimo. Imvano n’Amateka Mu gihe cyashize, cyane cyane mu kinyejana cya 19 no […]
Mwanamuziki wa Zamani wa NCT, Taeil, Ahukumiwa Miaka 3.5 kwa Ubakaji
Msanii wa Korea Kusini Moon Tae-il, anayefahamika kama Taeil, ambaye alikuwa mwanachama wa kundi la K-pop NCT, amehukumiwa miaka mitatu na nusu jela kwa kosa la ubakaji. Mwanamuziki huyo mwenye umri wa miaka 31, pamoja na wenzake wawili wanaojulikana kwa majina ya Lee na Hong, walikiri mnamo Juni kwamba walishirikiana kumbaka msafiri mwanamke kutoka China. […]
Taeil, ex-membre de NCT, condamné à plus de 3 ans de prison pour viol
Le chanteur sud-coréen Moon Tae-il, connu sous le nom de Taeil, ancien membre du groupe K-pop NCT, a été condamné à trois ans et six mois de prison pour viol. L’artiste de 31 ans, ainsi que deux complices identifiés uniquement comme Lee et Hong dans les rapports sud-coréens, ont reconnu en juin s’être relayés pour […]
Former NCT Member Taeil Sentenced to Over 3 Years for Rape
South Korean artist Moon Tae-il, known as Taeil, formerly of the K-pop group NCT, has been sentenced to three years and six months in prison for rape. The 31-year-old singer, along with two accomplices known in South Korean reports only as Lee and Hong, admitted in June to taking turns raping a Chinese female tourist. […]
Korea y’Epfo: Umuhanzi Taeil yakatiwe imyaka 3,5 azira gufata ku ngufu mukerarugendo
Umuhanzi Moon Tae-il, uzwi nka Taeil, wo muri Koreya y’Epfo, wahoze mu itsinda rya K-pop ryitwa NCT, yakatiwe igifungo cy’imyaka itatu n’amezi atandatu kubera gufata ku ngufu. Taeil w’imyaka 31 na bagenzi be babiri bavuzwe muri raporo zo muri Koreya y’Epfo gusa nka Lee na Hong, bemeye muri Kamena ko bagiye basimburana mu gufata ku […]
Rwanda Yatuma Zaidi ya Tani 40 za Msaada Gaza
Wiki hii, Serikali ya Rwanda, kwa kushirikiana na Ufalme wa Hashemite wa Jordan, imetuma msaada wa kibinadamu kwa wakazi wa Gaza. Msaada huo unajumuisha chakula na vifaa vya matibabu, vyenye uzito wa zaidi ya tani 40. Hii ni sehemu ya mchango wa Rwanda katika juhudi za kimataifa za kuwasaidia waathirika wa vita na majanga. Msaada […]
Le Rwanda envoie plus de 40 tonnes d’aide humanitaire à Gaza
Cette semaine, le Gouvernement du Rwanda, en collaboration avec le Royaume Hachémite de Jordanie, a expédié une aide humanitaire destinée aux populations de Gaza. Cette aide est composée de denrées alimentaires et de matériel médical, pour un poids total de plus de 40 tonnes. Elle s’inscrit dans le cadre de la contribution du Rwanda aux […]
Rwanda Sends Over 40 Tons of Aid to Gaza in Humanitarian Effort
This week, the Government of Rwanda, in partnership with the Hashemite Kingdom of Jordan, delivered humanitarian aid to the people of Gaza. The aid includes food supplies and medical equipment, with a total weight exceeding 40 tons. This forms part of Rwanda’s contribution to global humanitarian efforts aimed at supporting populations affected by war and […]
U Rwanda rwohereje imfashanyo ya toni 40 muri Gaza
Leta y’u Rwanda, ku bufatanye n’Ubwami bwa Hashemite bwa Jorodaniya, muri iki cyumweru bohereje imfashanyo igenewe abaturage bo muri Gaza. Iyo mfashanyo igizwe n’ibiribwa n’ibikoresho by’ubuvuzi bifite uburemere burenga toni 40. Iki ni igice cy’umusanzu w’u Rwanda mu bikorwa mpuzamahanga byo gutabara abarimo gukubitwa n’ibibazo by’intambara n’amakuba. Iyi mfashanyo yakiriwe i Amman n’umuryango Jordan Hashemite […]
Nabii wa Zimbabwe Amuinua Mwanaume Aliyekufa Kwa Siku Tatu Wakati wa Mazishi Harare
Nabii kutoka Zimbabwe, Tichaona Garavada, anayejulikana kama Nabii T Mapisarema, ametangaza kuwa aliinua kutoka wafu mwanamke aliyekuwa amekufa kwa siku tatu, tukio lililotokea kwenye makaburi Harare mbele ya watu waliokuja kumuombea mazishi. Aliiambia gazeti la H-Metro kuwa alipofika mahali ambapo mazishi yalifanyika, alikuta watu wakilia, lakini baada ya kusali, mwanamke huyo alisimama na kutembea. Wengine […]
Un Prophète du Zimbabwe Ramène une Femme à la Vie lors de ses Funérailles à Harare
Un prophète zimbabwéen, Tichaona Garavada, connu sous le nom de Prophète T Mapisarema, a annoncé qu’il a ressuscité une femme morte depuis trois jours, devant les personnes présentes à ses funérailles dans un cimetière à Harare. Il a déclaré au journal H-Metro qu’à son arrivée sur les lieux, il a trouvé des gens en pleurs, […]
Zimbabwean Prophet Raises Woman from the Dead During Funeral in Harare
A Zimbabwean prophet, Tichaona Garavada, known as Prophet T Mapisarema, has reportedly brought back to life a woman who had been dead for three days, an event that took place at a cemetery in Harare in front of people attending her funeral. He told the H-Metro newspaper that when he arrived at the site where […]
Umuhanuzi yazuye umugore wari umeze iminsi 3 apfuye
Umuhanuzi wo muri Zimbabwe, Tichaona Garavada uzwi nka Prophet T Mapisarema, yatangaje ko yazuye umugore wari umaze iminsi 3 apfuye, bikabera mu irimbi i Harare imbere y’abantu bari baje kumuherekeza bwa nyuma. Yabwiye ikinyamakuru H-Metro ko ubwo yageraga aho umurambo wari uri, yahasanze abantu barira, ariko amaze gusenga, uwo mugore yahise azanzamuka aragenda. Bamwe mu […]
Serikali ya Senegal Yasitisha Mradi wa Akon City kwa Sababu ya Ucheleweshaji na Ukosefu wa Fedha
Serikali ya Senegal imetangaza kuwa imesitisha kabisa mradi wa “Akon City”, uliokuwa ukiongozwa na mwanamuziki maarufu duniani, Akon, kutokana na ucheleweshaji mkubwa na ukosefu wa fedha zilizohitajika. Mradi huo wa jiji la kisasa ulikuwa umepangwa kujengwa Mbodiène, kwenye pwani ya Atlantiki, na ulikuwa na lengo la kulifanya eneo hilo kuwa jiji la kiteknolojia la kisasa, […]
Le projet “Akon City” annulé au Sénégal pour retards et manque de financement
Le gouvernement du Sénégal a annoncé l’annulation définitive du projet “Akon City”, porté par le chanteur de renommée mondiale Akon, en raison de grands retards et de l’absence des fonds nécessaires. Ce projet futuriste, prévu à Mbodiène sur la côte atlantique, visait à transformer la zone en une ville technologique de pointe, inspirée de Wakanda […]
Senegal Cancels Akon City Project Over Delays and Funding Gaps
The Government of Senegal has officially cancelled the Akon City project, which was led by world-renowned singer Akon, due to significant delays and lack of available funding. The futuristic city was planned to be built in Mbodiène, on the Atlantic coast, and aimed to transform the area into a high-tech smart city modeled after the […]
Senegal yanze umujyi wa Akon usa nk’uwo muri “Black Panther”
Leta ya Senegal yatangaje ko yahagaritse burundu umushinga wa “Akon City” wari uyobowe n’umuririmbyi w’icyamamare Akon, kubera kudindira gukomeye no kutaboneka ku mutungo wari ukeneye. Uyu mushinga wari uteganyijwe kubakwa i Mbodiène ku nkombe z’inyanja, wari ugamije guhindura ako gace kakaba umujyi w’ikoranabuhanga wifashishije ikoranabuhanga rihanitse nk’iryagaragajwe muri “Wakanda” (mu mafilime ya Marvel). Mu 2020, […]
Waasi wa M23 Wamshukuru Rais Museveni kwa Kufungua Tena Mipaka na DRC
Kundi la waasi wa M23 limemshukuru Rais Yoweri Kaguta Museveni wa Uganda, baada ya kuamua kufungua tena mipaka yote inayounganisha maeneo ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) yanayodhibitiwa na M23 na Uganda. Mnamo Jumatano tarehe 9 Julai, Uganda ilitangaza uamuzi huo wa kufungua mipaka. Tangazo hilo lilitolewa na Kanali Chris Magezi, kwa niaba ya […]
Les rebelles du M23 remercient Museveni pour la réouverture des frontières avec la RDC
Le mouvement rebelle M23 a exprimé sa reconnaissance envers le Président ougandais Yoweri Kaguta Museveni, après sa décision de rouvrir tous les postes-frontières reliant les zones sous contrôle du M23 à l’Ouganda. La décision de rouvrir les frontières a été prise le mercredi 9 juillet. Elle a été annoncée par le colonel Chris Magezi, s’exprimant […]
M23 Rebels Thank Uganda’s President Museveni for Reopening Border Crossings
The M23 rebel group has expressed gratitude to President Yoweri Kaguta Museveni of Uganda, following his decision to reopen all border crossings linking the areas under M23 control in the DR Congo with Uganda. On Wednesday, July 9, Uganda made the decision to reopen the borders. The announcement was made by Colonel Chris Magezi, speaking […]
M23 yashimiye Perezida Museveni
Umutwe wa M23 washimiye Perezida Yoweri Kaguta Museveni wa Uganda, nyuma yo kongera gufungura imipaka yose ihuza ibice bya RDC ugenzura na Uganda. Ku wa Gatatu tariki ya 9 Nyakanga ni bwo Uganda yafashe icyemezo cyo kongera gufungura iriya mipaka. Icyemezo cy’uko yongeye gufungurwa cyatangajwe n’umuvugizi w’Umugaba Mukuru w’Ingabo za Uganda akanaba umuhungu wa Perezida […]
Serikali ya Trump Yamwekea Vikwazo Mpelelezi wa UN Kuhusu Palestina
Mnamo Jumatano, tarehe 9 Julai, serikali ya Trump ilitangaza kuiwekea vikwazo mpelelezi wa kujitegemea aliyeteuliwa na Umoja wa Mataifa kufuatilia ukiukwaji wa haki za binadamu katika maeneo ya Wapalestina. Uamuzi wa Wizara ya Mambo ya Nje ya Marekani kumuadhibu Francesca Albanese, ambaye ni Mwandishi Maalum wa Umoja wa Mataifa kuhusu hali ya Ukingo wa Magharibi […]
L’administration Trump sanctionne une enquêtrice de l’ONU pour ses rapports sur les droits humains en Palestine
Ce mercredi 9 juillet, l’administration Trump a annoncé des sanctions contre une enquêtrice indépendante mandatée par l’ONU, chargée d’enquêter sur les violations des droits humains dans les territoires palestiniens. La décision du Département d’État américain de sanctionner Francesca Albanese, Rapporteuse spéciale de l’ONU sur la situation en Cisjordanie et à Gaza, fait suite à une […]
Trump Administration Sanctions UN Investigator Over Human Rights Reports in Palestine
On Wednesday, July 9, the Trump administration announced sanctions against a UN-appointed independent investigator assigned to monitor human rights violations in the Palestinian territories. The U.S. State Department’s decision to sanction Francesca Albanese, the United Nations Special Rapporteur on the situation in the West Bank and Gaza, came after unsuccessful pressure by the U.S. to […]
Amerika yafatiye ibihano Francesca Albanese uri gukora iperereza kuri Israel
Kuri uyu wa Gatatu, itariki 9 Nyakanga, ubuyobozi bwa Trump bwatangaje ko bwafatiye ibihano ushinzwe iperereza wigenga wahawe akazi na Loni ko gukurikirana ihonyorwa ry’uburenganzira bwa muntu ryakorewe mu turere twa Palestine. Icyemezo cya Minisiteri y’ububanyi n’amahanga cyo gufatira ibihano Francesca Albanese, umunyamabanga wihariye w’Umuryango w’Abibumbye ushinzwe West Bank na Gaza, kije nyuma y’igitutu cya […]
Talaka ya Kimataifa Yazua Gumzo: Mwanaume wa Rwanda Amshitaki Mke Wake wa Oman kwa Watoto na Mali
Kesi ya kipekee ya talaka kati ya Mnyarwanda na mwanamke kutoka Oman (aliyezaliwa Rwanda) imevutia hisia kubwa baada ya mwanaume huyo kuomba ongezeko la pesa za matumizi ya watoto na pia kutaka sehemu ya mali ya mke wake wa zamani. Didier Semanyenzi, ambaye haina kazi, aliwahi kuwa mume wa Moza Massoud, raia wa kigeni kutoka […]
Drame familial international : Un Rwandais réclame la garde, les biens et une pension plus élevée à son ex-femme d’Oman
Une affaire judiciaire peu commune entre un homme rwandais et une femme originaire d’Oman, mais née au Rwanda, suscite beaucoup d’intérêt. L’homme demande une augmentation de la pension alimentaire et une part supplémentaire des biens de son ex-femme. Didier Semanyenzi, actuellement sans emploi, avait épousé Moza Massoud, une citoyenne d’Oman. Ensemble, ils ont eu trois […]
International Divorce Drama: Rwandan Man Battles Omani Ex-Wife Over Kids, Property, and Support
An unusual legal battle between a Rwandan man and a woman of Omani origin, who was born in Rwanda, is drawing wide public attention. The man has requested an increase in child support and access to his ex-wife’s property. Didier Semanyenzi, reportedly unemployed, was married to Moza Massoud, a foreign national from Oman. The couple […]
Kigali: Umugabo ari gusaba indezo umugore we
Urubanza rutari rusanzwe ruri hagati y’umugabo w’Umunyarwanda n’umugore ukomoka muri Oman ariko wavukiye mu Rwanda ruri gukurikirwa n’abantu benshi, nyuma y’aho umugabo asabye kongererwa indezo y’abana no guhabwa imitungo yahoze ari iy’umugore we. Didier Semanyenzi, bivugwa ko nta kazi afite, yari yarashakanye na Moza Massoud, umugore w’umunyamahanga ukomoka mu gihugu cya Oman. Bombi babyaranye abana […]
Trump Kuwakaribisha Kagame na Tshisekedi Ikulu ya White House Baada ya Mkataba wa Amani
Rais Donald Trump wa Marekani ametangaza kwamba ndani ya wiki mbili zijazo atawakaribisha Rais Paul Kagame wa Rwanda na Rais Félix Antoine Tshisekedi wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) katika Ikulu ya White House. Viongozi hao wawili watapokelewa kufuatia mkataba wa ushirikiano uliosainiwa kati ya Rwanda na DRC mnamo tarehe 27 Juni. Katika mkutano […]
Trump va Recevoir Kagame et Tshisekedi à la Maison Blanche Après un Accord Historique de Paix
Le président Donald Trump des États-Unis a annoncé qu’il accueillera dans deux semaines le président rwandais Paul Kagame et le président congolais Félix Antoine Tshisekedi à la Maison Blanche. Les deux chefs d’État seront reçus à la suite de l’accord de coopération signé entre le Rwanda et la RDC le 27 juin. Lors d’une conférence […]
Trump to Host Kagame and Tshisekedi at White House After Landmark Peace Deal
President Donald Trump of the United States has announced that he will host Rwandan President Paul Kagame and DRC President Félix Antoine Tshisekedi at the White House in the coming two weeks. The two heads of state will be welcomed following the cooperation agreement signed between Rwanda and the Democratic Republic of Congo on June […]