Trump to Host Kagame and Tshisekedi at White House After Landmark Peace Deal
President Donald Trump of the United States has announced that he will host Rwandan President Paul Kagame and DRC President Félix Antoine Tshisekedi at the White House in the coming two weeks. The two heads of state will be welcomed following the cooperation agreement signed between Rwanda and the Democratic Republic of Congo on June […]
Trump yemeje ko agiye kwakira Perezida Kagame na Tshisekedi
Perezida Donald Trump wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika, yatangaje ko mu byumweru bibiri biri imbere azakira mu biro bye ba Perezida Paul Kagame w’u Rwanda na Félix Antoine Tshisekedi wa Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo. Abakuru b’ibihugu bombi bazakirwa muri Maison Blanche, nyuma y’amasezerano y’ubufatanye u Rwanda na RDC byasinyanye ku wa 27 Kamena. […]
Kufungwa kwa Mpaka na Rwanda Kumezidisha Njaa na Umaskini Kaskazini mwa Burundi
Kufungwa kwa muda mrefu kwa mpaka kati ya Burundi na Rwanda kumesababisha mgogoro mkubwa wa kiuchumi na kijamii katika maeneo ya kaskazini mwa Burundi. Katika maeneo ya Bugabira, Ntega, Busoni (zamani Mkoa wa Kirundo), na Nyamurenza (zamani Mkoa wa Ngozi), wakazi wanalalamikia hali ngumu ya maisha inayoambatana na njaa, ukosefu wa usalama na umaskini mkubwa. […]
Fermeture de la Frontière avec le Rwanda : Faim et Misère au Nord du Burundi
La fermeture prolongée de la frontière entre le Burundi et le Rwanda plonge les régions du nord du Burundi dans une crise économique et sociale sans précédent. À Bugabira, Ntega, Busoni (ancienne province de Kirundo), et Nyamurenza (ancienne province de Ngozi), les habitants dénoncent une situation quotidienne marquée par la faim, l’insécurité et une pauvreté […]
Border Closure with Rwanda Deepens Poverty and Hunger in Northern Burundi
The prolonged closure of the border between Burundi and Rwanda has caused an unprecedented economic and humanitarian crisis in Burundi’s northern regions. In Bugabira, Ntega, and Busoni (former Kirundo Province), and Nyamurenza (former Ngozi Province), residents decry worsening conditions marked by hunger, insecurity, and deepening poverty. Since diplomatic relations between Gitega and Kigali deteriorated, cross-border […]
Burundi: Ingaruka z’ifungwa ry’imipaka n’u Rwanda zibageze habi
Ifungwa ry’umupaka uhuza u Burundi n’u Rwanda rimaze igihe kinini rituma uturere two mu majyaruguru y’igihugu duhura n’ikibazo cy’imibereho n’ubukungu bitigeze bibaho. I Bugabira, Ntega, Busoni (mu cyahoze ari intara ya Kirundo), na Nyamurenza (ahahoze ari intara ya Ngozi), abaturage bamagana ubuzima bwa buri munsi burangwa n’inzara, umutekano muke, n’ubukene. Kuva umubano w’ububanyi n’amahanga hagati […]
DRC: Jaribio la Mapinduzi Lavurugwa, Jenerali Mkuu wa Tshisekedi Afungiwa Nyumbani
Habari zinazozagaa katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo zinaeleza kuwa jaribio la mapinduzi lililopangwa na Jenerali Christian Tshiwewe Songesa limezuiwa. Jenerali Tshiwewe ni mshauri mkuu wa kijeshi wa Rais Félix Antoine Tshisekedi. Hapo awali, alihudumu kama Mkuu wa Majeshi ya Ulinzi ya DRC na pia aliwahi kuwa kiongozi wa kikosi cha walinzi wa rais. Taarifa […]
RDC : Un Coup d’État Déjoué, le Général Tshiwewe Assigné à Résidence
Des informations en provenance de la République Démocratique du Congo indiquent qu’un coup d’État planifié par le Général Christian Tshiwewe Songesa a été déjoué. Le général Tshiwewe est le principal conseiller militaire du président Félix Antoine Tshisekedi. Il a précédemment occupé le poste de Chef d’État-Major des Forces armées de la RDC et dirigé la […]
DRC: Coup Attempt Foiled, President Tshisekedi’s Top General Placed Under House Arrest
Reports circulating in the Democratic Republic of Congo indicate that a coup d’état planned by General Christian Tshiwewe Songesa has been thwarted. General Tshiwewe is President Félix Antoine Tshisekedi’s senior military advisor. He previously served as the Chief of Staff of the Armed Forces of the DRC and also led the presidential guard responsible for […]
I Kinshasa haba haburijwemo coup d’état ya Gén. Tshiwewe
Amakuru akomeje gucicikana muri Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo, aravuga ko muri iki gihugu haba haburijwemo coup d’état yari yateguwe na Général Christian Tshiwewe Songesa. Tshiwewe asanzwe ari umujyanana mukuru mu bya gisirikare wa Perezida Félix Antoine Tshisekedi. Ni inshingano yahawe nyuma yo gukora izindi zirimo kuba Umugaba Mukuru w’Ingabo za RDC ndetse no kuyobora […]
Ubelgiji Yapokea Malalamiko Dhidi ya Familia ya Tshisekedi kwa Wizi wa Madini DRC
Mwendesha mashtaka nchini Ubelgiji amepokea kesi inayowahusisha baadhi ya watu kutoka familia ya Rais Félix Tshisekedi wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, wakituhumiwa kuiba madini ya thamani katika majimbo ya Haut-Katanga na Lualaba. Ripoti zinaeleza kuwa malalamiko hayo yaliwasilishwa na wanasheria Bernard Maingain na Brieuc kwa mwendesha mashtaka Ann Fransen mnamo tarehe 8 Julai 2025. […]
Belgique : La Famille Tshisekedi Visée par une Plainte pour Vol de Minerais au Congo
La justice belge a reçu une plainte visant des membres de la famille du président Félix Tshisekedi de la République Démocratique du Congo, accusés de vol de minerais précieux dans les provinces du Haut-Katanga et de Lualaba. Selon les informations disponibles, la plainte a été déposée par les avocats Bernard Maingain et Brieuc auprès de […]
Belgium Receives Lawsuit Against Tshisekedi Family Over Mineral Theft in DRC
The Belgian judiciary has received a lawsuit filed against members of the family of President Félix Tshisekedi of the Democratic Republic of Congo, accusing them of stealing valuable minerals in the provinces of Haut-Katanga and Lualaba. Reports indicate that the complaint was submitted by lawyers Bernard Maingain and Brieuc to Prosecutor Ann Fransen on July […]
Rwanda Yaanzisha Mtihani wa Kitaifa wa Chaguo Nyingi kwa Mwaka wa 2025″
Wizara ya Elimu imetangaza mabadiliko katika maandalizi ya mitihani ya kitaifa kwa mwaka wa masomo wa 2024/2025, ambapo sasa maswali ya mtihani yameandaliwa kwa mfumo wa chaguo nyingi (multiple choice), na mwanafunzi anatakiwa kuchagua jibu sahihi. Wizara imesema kuwa mabadiliko haya yanakusudia kumsaidia mwanafunzi kufikiri kwa makini juu ya jibu analotoa kulingana na alichojifunza, na […]
Rwanda : Les Examens Nationaux 2025 Passent au Choix Multiples
Le ministère de l’Éducation a annoncé un changement dans l’organisation des examens nationaux pour l’année scolaire 2024/2025. Cette année, les épreuves se présentent sous forme de questions accompagnées de réponses multiples, parmi lesquelles les élèves doivent choisir la bonne. Selon le ministère, ce changement vise à aider les élèves à réfléchir de manière critique sur […]
New Multiple-Choice Format Introduced in Rwanda’s National Exams
The Ministry of Education has announced a change in the structure of the 2024/2025 academic year’s national examinations. This year, the exams feature questions paired with multiple-choice answers, from which students must select the correct one. According to the Ministry of Education, this change aims to encourage students to think critically about their answers based […]
Abanyeshuri 255,000 bakoze Ibizamini bya leta bahuye n’impinduka batari biteze
Minisiteri y’ uburezi iratangaza ko muri uyu mwaka w’ amashuri habaye ho impinduka mu mitegurire y’ ibizamini bya leta bisoza umwaka w’ amashuri 2024/2025, aho ibizamini biteguye ku buryo bw’ ibibazo biri kumwe n’ ibisubizo byabo, umunyeshuri agahitamo igisubizo cy’ ukuri. Minisiteri y’Uburezi ivuga ko izi mpinduka zigamije gufasha umunyeshuri gutekereza kugisubizo atanga kuri buri […]
Burundi: Hukumu Kali Baada ya Mauaji ya Nyabiraba
Siku nane baada ya kuuawa kwa raia sita katika wilaya ya Nyabiraba na Imbonerakure (vijana wa chama tawala CNDD-FDD nchini Burundi), mahakama ya Bujumbura ilitoa hukumu Jumanne tarehe 8 Julai. Kesi hiyo ilisikilizwa Jumatatu na ilihitimishwa kwa adhabu kali kwa washitakiwa. Mahakama iliwagawanya walioshtakiwa katika makundi matatu. Kundi la kwanza lilijumuisha wale waliotuhumiwa kupanga na […]
Burundi : Des Peines de Prison à Vie pour les Meurtres de Nyabiraba
Huit jours après le meurtre de six civils dans la commune de Nyabiraba par les Imbonerakure (la jeunesse du parti au pouvoir CNDD-FDD au Burundi), le tribunal de Bujumbura a rendu son verdict ce mardi 8 juillet. Le procès s’est tenu lundi et s’est conclu par de lourdes peines contre les accusés. Le tribunal a […]
Burundi Court Hands Life Sentences Over Brutal Nyabiraba Killings
Eight days after the killing of six civilians in Nyabiraba Commune by the Imbonerakure (the youth wing of the ruling CNDD-FDD party in Burundi), the Bujumbura court issued its verdict on Tuesday, July 8. The trial was held on Monday and ended with severe penalties for the accused. The court divided the convicted individuals into […]
Burundi: Urukiko rwakatiye Imbonerakure zishe abaturage
Iminsi umunani nyuma y’iyicwa ry’abaturage batandatu bo muri Komini ya Nyabiraba bishwe n’Imbonerakure (Urubyiruko rw’ishyaka CNDD-FDD riri ku butegetsi mu Burundi, icyemezo cy’urukiko rwa Bujumbura cyatanzwe ku wa Kabiri, itariki ya 8 Nyakanga. Urubanza rwasuzumwe ku wa Mbere, rwasojwe hafashwe ibihano bidakaze ku baregwa. Urukiko rwagabanyije abakatiwe mu matsinda atatu. Itsinda rya mbere ryarimo abaregwa […]
Mazungumzo Mapya Doha: Kinshasa na M23 Wajaribu Tena Kupata Amani
Awamu hii mpya ya mazungumzo imekuja wiki mbili baada ya kutiwa saini kwa makubaliano ya amani huko Washington kati ya Kinshasa na Kigali, huku hali ikiwa tete kwenye uwanja wa mapigano. Hata hivyo, wapatanishi bado wana matumaini. Wajumbe kutoka serikali ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo na kundi la waasi la AFC/M23 wamewasili Doha, Qatar, […]
Espoir à Doha : Nouvelles Négociations de Paix entre Kinshasa et le M23
Cette nouvelle phase des négociations intervient deux semaines après la signature d’un accord de paix à Washington entre Kinshasa et Kigali, alors que les tensions sont vives sur le terrain. Toutefois, les médiateurs gardent espoir. Les délégations du gouvernement de la République démocratique du Congo et du groupe rebelle AFC/M23 sont arrivées à Doha, au […]
Hope in Doha: New Round of Peace Talks Between Kinshasa and M23
A new phase of negotiations comes two weeks after the signing of a peace agreement in Washington between Kinshasa and Kigali, and amid heightened tensions on the battlefield. Yet, mediators remain hopeful. Delegations from the Government of the Democratic Republic of Congo and the rebel group AFC/M23 have arrived in Doha, Qatar, where peace talks […]
Intumwa za Kinshasa na AFC/M23 zasubiye i Doha mu biganiro mu isura nshya
Iki cyiciro gishya cy’imishyikirano kije nyuma y’ibyumweru bibiri nyuma yo gushyira umukono ku masezerano y’amahoro i Washington hagati ya Kinshasa na Kigali, kandi mu gihe umwuka utifashe neza ku kibuga cy’imirwano. Ariko, abunzi baracyafite ibyiringiro. Intumwa za Guverinoma ya Repubulika ya Demokarasi ya Congo n’umutwe w’inyeshyamba wa AFC / M23 zageze i Doha muri Qatar, […]
Ingabire Victoire yasabye urukiko kunganirwa n’ umunyamategeko wo muri Kenya
Urukiko rw’ibanze rwa Kicukiro mu mujyi wa Kigali rwatangiye kuburanisha urubanza ku ifunga n’ifungurwa ry’agateganyo rya Ingabire Victoire, umunyapolitiki utavuga rumwe n’ubutegetsi bw’u Rwanda ukurikiranyweho ibyaha bifitanye isano no gushaka guhirika ubutegetsi no kurema umutwe w’abagizi ba nabi. Ingabire Victoire yagaragarije urukiko inzitizi ebyiri kuri uru rubanza rwe rw’ifunga n’ifungurwa ry’agateganyo aho yavuze ko yifuje […]
Ngozi: Umunyeshuri yabyariye mu kizami cya Leta
Mu ntara ya Ngozi, komine Busiga mu gihugu cy’u Burundi, umunyeshuri w’imyaka 23 wiga mu ishami rya Bio-Chimie yabyaye mu gihe cy’ikizamini cya Leta. Ibi byabaye ku mugoroba wo ku wa 8 Nyakanga 2025, aho yari acumbitse muri Lycée Busiga, ahari kubera ibyo bizamini. Uwo mukobwa yatangiye kubabara inda mu gihe abandi banyeshuri barimo bitegura […]
Trump yihanangirije Putin na Xi ku ntambara
Mu majwi yashyizwe ahagaragara, Donald Trump yavuze ko yaburiye Perezida Vladimir Putin ko naramuka yinjiye muri Ukraine “azamuteza ibisasu bikomeye i Moscow”. Ibi yabivuze mu kiganiro yagiranye n’abaterankunga muri 2024, aho yemeje ko iyo aza kuba Perezida muri 2022, u Burusiya butari gutera Ukraine. Aya majwi yagiye ahagaragara muri iki cyumweru binyuze mu cyegeranyo cyakozwe […]
Colonel Kaina yavuze icyo inyeshyamba ze za FNLC zisangiye na M23 yahozemo
Umugaba Mukuru w’inyeshyamba za Forces Nationale pour la Libération du Congo (FNLC), Colonel Innocent Kiana, yatangaje ko nta tandukaniro riri hagati y’umutwe ayoboye n’uwa M23 urwanira n’ingabo za Leta ya Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo muri Kivu zombi. Yabwiye BWIZA ati: “Nta tandukaniro ryacu n’irya bagenzi bacu barwanira muri Nord Kivu na Sud Kivu, twese […]
Itangazo ryo guhindura izina akitwa BAHIGA Pierre
RDC: Urubanza rwa Constant Mutamba rwimuriwe kuwa 23 Nyakanga
Urubanza ruregwamo uwahoze ari Minisitiri w’ubutabera, Constant Mutamba, rwatangiye kuri uyu wa Gatatu, itariki ya 9 Nyakanga 2025, imbere y’urukiko rw’iremezo rwimuriwe ku itariki ya 23 Nyakanga. Uru rubanza rwa mbere rwatangiye uregwa adahari, abamwunganira basaba isubikwa, mbere na mbere kugira ngo urubanza ruzashobore kuburanishwa uwo bunganira ahibereye kandi banabone umwanya wo gusuzuma inyandiko ziri […]
Rayon Sports yasinyishije rutahizamu wo muri Congo
Ikipe ya Rayon Sports yamaze gusinyisha rutahizamu ukomoka muri Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo, Bingi Belo Chadrack. Kuri uyu wa Gatatu nibwo byamenyekanye ko uyu rutahizamu yamaze gusanya amasezerano y’imyaka ibiri. Uyu mukinnyi w’imyaka 20 yageze i Kigali mu ntangiriro z’iki cyumweru avuye muri DC Motema Pembe, aho yigaragaje cyane mu myaka ibiri ishize atsindira […]
Gitega: Umugore yishe umugabo we amuziza kumuca inyuma
Amakimbirane yo mu rugo yahungabanije Umudugudu wa Rurengera, muri Zone ya Rwisabe muri Komini ya Bugendana, rwagati mu Burundi nyuma y’uko kuwa Mbere, itariki ya 7 Nyakanga, umugore witwa Béatrice Ndayikengurukiye w’imyaka 33, nyina w’abana batanu barimo impanga, yishyikirije polisi ya Mutaho yiymerera ko yishe umugabo we, Fabien Basabose w’imyaka 45. Nk’uko ubuhamya butandukanye bwakusanyirijwe […]
Umubare w’ Abanyekongo baka ubuhungiro mu Bubiligi ukomeje kwiyongera
Abaturage baturuka muri Repubulika ya Demokarasi ya Congo bakomeje kwaka ubuhungiro mu gihugu cy’ Ububirigi ari benshi muri aya mezi atanu ya mbere y’uyu mwaka wa 2025 nkuko byatangajwe na Televiziyo VRT NWS yo mu Bubiligi ndetse umubare munini akaba ari abaturuka mu mujyi Kinshasa no mu burasirazuba bwa Congo ahavugwa ibibazo by’ intambara muri […]
Umugore wa Kanye West yongeye gushyira ubwambure hanze
Bianca Censori, umugore w’umuraperi w’Umunyamerika Kanye West, yongeye gukurura amaso y’abantu ku mbuga nkoranyambaga nyuma yo gushyira hanze amafoto mashya atangaje yafashwe n’umugabo we ubwe. Censori, w’imyaka 30 y’amavuko akaba ari umwubatsi w’umunyabigwi ukomoka muri Australia, yashyize kuri Instagram amafoto atatu agaragaza ubudasa mu myambarire n’imyitwarire. Mu mafoto, Censori agaragara yambaye utwenda tw’imbere, hari aho […]
Uburusiya bwarashe ibisasu 748 kuri Ukraine kubera Trump
Mu ijoro ryo ku wa 8 rishyira ku wa 9 Nyakanga 2025, Uburusiya bwakoze igitero cya drone kinini kurusha ibindi bwari bwakoze kuva bwatangira intambara muri Ukraine, aho bwifashishije drones 741, nk’uko byatangajwe n’igisirikare cy’ikirere cya Ukraine. Iki gitero gikurikiye amagambo y’uburakari ya Perezida wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika, Donald Trump, aho yashinje Perezida […]
Maandamano ya Sabasaba Kenya: 31 Wauawa, Wengine 100 Wajeruhiwa
Tume ya Kitaifa ya Haki za Kibinadamu ya Kenya (KNCHR) imetangaza kuwa idadi ya watu waliouawa katika maandamano ya Sabasaba yaliyofanyika hivi karibuni nchini humo imefikia 31. Idadi hiyo ni mara mbili ya ile iliyotangazwa awali na Polisi wa Kenya. Katika taarifa iliyotolewa siku ya Jumanne, KNCHR ilisema kuwa zaidi ya watu 107 walijeruhiwa, na […]
Sabasaba au Kenya : 31 Morts, Plus de 100 Blessés lors des Manifestations
La Commission Nationale des Droits de l’Homme du Kenya (KNCHR) a annoncé que le nombre de personnes tuées lors des récentes manifestations Sabasaba s’élève désormais à 31. Ce chiffre est le double de celui précédemment communiqué par la police kényane. Dans un communiqué publié ce mardi, la KNCHR a indiqué qu’en plus des 31 morts, […]
Kenya’s Sabasaba Protests Turn Deadly: 31 Killed, Over 100 Injured
The Kenya National Commission on Human Rights (KNCHR) has revealed that the number of people killed during the recent Sabasaba protests in the country has risen to 31. This figure is twice the number previously announced by the Kenyan Police. In a statement released on Tuesday, KNCHR stated that besides the 31 deaths, at least […]
Abaguye mu myigaragambyo ya Sabasaba bakomeje kwiyongera
Komisiyo Ishinzwe Uburenganzira bwa Muntu muri Kenya (KNCHR), yatangaje ko abantu bamaze kugwa mu myigaragambyo izwi nka Sabasaba iheruka kuba muri kiriya gihugu bamaze kugera kuri 31. Ni imibare yikubye kabiri iyaherukaga gutangazwa na Polisi ya Kenya. KNCHR mu itangazo yasohoye ku wa Kabiri, yavuze ko usibye abapfuye hari abandi 107 bakomeretse, mu gihe ababarirwa […]
Kutoka Rwanda Hadi NBA G-League: Boissy na Diarra Wawakilisha Afrika kwa Fahari
Jean Jacques Boissy, aliyekuwa mchezaji wa REG BBC, na Aliou Diarra, aliyewahi kuichezea APR BBC, wamechaguliwa kucheza katika NBA G-League, ligi ya pili kwa ubora nchini Marekani. Aliou Diarra, ambaye alionyesha uwezo mkubwa katika ligi ya Rwanda na katika mashindano ya Basketball Africa League (BAL), amechaguliwa na timu ya Texas Legends. Jean Jacques Boissy alipata […]
Du Rwanda à la NBA G-League : Boissy et Diarra parmi les Élus Africains
Jean Jacques Boissy, ancien joueur du REG BBC, et Aliou Diarra, qui évoluait avec APR BBC, ont été sélectionnés pour jouer dans la NBA G-League, la deuxième division de basketball aux États-Unis. Aliou Diarra, qui s’est brillamment illustré dans le championnat rwandais ainsi qu’en Basketball Africa League (BAL), a été recruté par l’équipe des Texas […]
From Rwanda to the NBA G-League: Boissy and Diarra Chosen to Represent Africa
Jean Jacques Boissy, a former REG BBC player, and Aliou Diarra, who played for APR BBC, have been selected to play in the NBA G-League, the second-tier basketball league in the United States. Aliou Diarra, who made a strong impression in the Rwandan national league and during the Basketball Africa League (BAL), was picked by […]
Abakiniye APR BBC berekeje muri NBA
Jean Jacques Boissy wahoze akinira REG BBC na Aliou Diarra wakiniye APR BBC batoranyijwe mu bakinnyi bazakina NBA G-League, shampiyona ya kabiri muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika. Aliou Diarra wigaragaje cyane muri shampiyona y’u Rwanda no mu mikino ya BAL (Basketball Africa League), yatoranyijwe n’ikipe ya Texas Legends. Jean Jacques Boissy yashimwe na Memphis […]
Furaha Tele: Clarisse Karasira na Mumewe Wamkaribisha Mtoto wao wa Pili, Kwema Light FitzGerald
Mwanamuziki kutoka Rwanda Clarisse Karasira na mumewe Ifashabayo Sylvain Dejoie wamefurahia baraka mpya baada ya kujifungua mtoto wao wa pili wa kiume ambaye wamempa jina Kwema Light FitzGerald. Clarisse alitangaza habari hizo njema kupitia ukurasa wake wa Instagram tarehe 9 Julai 2025, akiandika: “Tumemkaribisha Kwema, mtoto wetu wa pili wa kiume anayetuletea neema. […] Hii […]
Heureuse Nouvelle : Clarisse Karasira et son Époux Accueillent Leur Deuxième Fils, Kwema Light FitzGerald
La chanteuse rwandaise Clarisse Karasira et son mari Ifashabayo Sylvain Dejoie vivent un grand bonheur après la naissance de leur deuxième fils, qu’ils ont prénommé Kwema Light FitzGerald. Clarisse a partagé la bonne nouvelle publiquement sur Instagram le 9 juillet 2025, en écrivant : « Nous avons accueilli Kwema, notre second fils qui nous apporte […]
Joyful News: Clarisse Karasira and Husband Welcome Their Second Son, Kwema Light FitzGerald
Rwandan singer Clarisse Karasira and her husband Ifashabayo Sylvain Dejoie are celebrating the joyful arrival of their second son, whom they have named Kwema Light FitzGerald. Karasira shared the exciting news publicly on Instagram on July 9, 2025, writing: “We have welcomed Kwema, our second son who brings us grace. […] This is our first […]
Clarisse Karasira yibarutse
Umuhanzikazi w’Umunyarwandakazi Clarisse Karasira n’umugabo we Ifashabayo Sylvain Dejoie bari mu byishimo bikomeye nyuma yo kwibaruka umuhungu wabo wa kabiri, bise Kwema Light FitzGerald. Iyi nkuru nziza Karasira yayitangaje ku mugaragaro kuri Instagram ku wa 9 Nyakanga 2025, aho yanditse ati: “Twibarutse Kwema, ubuheta bw’umuhungu uduhesha ubwema. […] Iyi ni ifoto yacu ya mbere nk’umuryango […]
Mamlaka ya Mapato Rwanda Yakusanya Zaidi ya Trilioni 3, Yazidi Lengo la 2024/2025
Mamlaka ya Mapato ya Rwanda (RRA) imetangaza kwamba katika mwaka wa fedha wa 2024/2025, ilikusanya bilioni 3,079.8 za Faranga za Rwanda, ikizidi lengo lake la awali la bilioni 3,041. Katika mkutano na waandishi wa habari uliofanyika Jumanne hii iliyopita, RRA ilisema imefikia asilimia 101.3 ya lengo lake la ukusanyaji mapato. Wakati wa kuwasilisha ripoti ya […]
L’Office Rwandais des Recettes Dépasse ses Objectifs Fiscaux pour 2024/2025 avec Plus de 3 000 Milliards de Frw
L’Office Rwandais des Recettes (RRA) a annoncé qu’au cours de l’exercice fiscal 2024/2025, il a collecté 3 079,8 milliards de francs rwandais, dépassant ainsi son objectif initial de 3 041 milliards de Frw. Lors d’une conférence de presse tenue ce mardi, la RRA a déclaré avoir atteint 101,3 % de son objectif de collecte. En […]
Rwanda Revenue Authority Exceeds 2024/2025 Tax Target, Collects Over Rwf 3 Trillion
The Rwanda Revenue Authority (RRA) has announced that in the 2024/2025 fiscal year, it collected Rwf 3,079.8 billion (over three trillion Rwandan francs), surpassing its original target of Rwf 3,041 billion. In a press briefing held this past Tuesday, RRA reported that this performance represented 101.3% of its planned target. Presenting the revenue performance for […]
RRA yiyemeje gusoresha 53% by’ingengo y’imari itaha nyuma yo kurenza igipimo yari yihaye
Ikigo cy’Igihugu cy’Imisoro n’amahoro, (RRA) cyatangaje ko mu mwaka w’isoresha wa 2024/2025 cyakusanyije miliyari 3.079,8 z’amafaranga y’u Rwanda (asaga tiriyali eshatu), mu gihe yari yiyemeje gukusanya miliyari 3.041 Rwanda Revenue mu kiganiro n’itangazamakuru kyri uyu wa Kabiri ushize yavuze ko umuhigo weshejwe ku gipimo cya 101.3% ugereranyije n’intego yari yihaye. Ubwo yagaragazaga ishusho y’imisoro n’isoresha […]
Waziri wa Zamani wa Sheria DRC Constant Mutamba Ashtakiwa kwa Dola Milioni 19
Aliyekuwa Waziri wa Sheria wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, Constant Mutamba, aliwasilishwa mahakamani kwa mara ya kwanza siku ya Jumatano, Julai 9, katika kesi ya wazi mbele ya Mahakama ya Mwanzo, kujibu mashtaka yaliyowasilishwa dhidi yake na Mwendesha Mashtaka Mkuu kuhusu ubadhirifu wa fedha za serikali — madai anayoyakana. Ofisi ya Mwendesha Mashtaka Mkuu […]
L’ex-ministre Constant Mutamba jugé pour détournement présumé de 19 millions USD
L’ancien ministre de la Justice de la République Démocratique du Congo, Constant Mutamba, a comparu pour la première fois ce mercredi 9 juillet devant le tribunal de première instance, lors d’une audience publique, pour répondre aux accusations portées contre lui par le procureur général concernant le détournement présumé de fonds publics — des accusations qu’il […]
Ex-Justice Minister Constant Mutamba Appears in Court Over $19M Embezzlement Allegations
The former Minister of Justice of the Democratic Republic of Congo, Constant Mutamba, appeared in court for the first time on Wednesday, July 9, in a public hearing before the Court of First Instance, where he responded to charges brought against him by the Prosecutor General over alleged embezzlement of state funds—charges he denies. The […]
RDC: Constant Mutamba wahoze ari minisitiri w’ubutabera aritaba urukiko bwa mbere
Uwahoze ari Minisitiri w’Ubutabera wa Repubulika ya Demokarasi ya Congo, Constant Mutamba, aritaba bwa mbere urukiko kuri uyu wa Gatatu, itariki ya 9 Nyakanga, mu ruhame mu rukiko rw’iremezo, aho aza gusubiriza ibirego yarezwe n’umushinjacyaha mukuru bijyanye no kunyereza umutungo wa leta, we ahakana. Ubushinjacyaha Bukuru bumushinja kunyereza miliyoni 19 USD zagenewe kubaka gereza i […]
Waburundi 25 Wafungwa Mwaka Mmoja Tanzania kwa Kukosa Hati Halali za Kukaa
Waburundi 25 wamehukumiwa kifungo cha mwaka mmoja jela nchini Tanzania baada ya kushindwa kulipa faini ya shilingi 250,000 za Kitanzania kila mmoja, iliyotolewa na Mahakama ya Mwanzo ya Kisutu, kwa kosa la kukaa nchini bila nyaraka halali. Kwa mujibu wa gazeti la The Citizen linalochapishwa nchini Tanzania, adhabu hiyo ilitolewa tarehe 4 Juni 2025, baada […]
25 Burundais condamnés à un an de prison en Tanzanie pour séjour illégal
Vingt-cinq citoyens burundais ont été condamnés à un an de prison après avoir échoué à payer une amende de 250 000 shillings tanzaniens, infligée par le Tribunal de première instance de Kisutu pour séjour illégal en Tanzanie sans documents légaux. Selon le journal The Citizen basé en Tanzanie, ces citoyens burundais ont été condamnés à […]
25 Burundians Jailed in Tanzania for Illegal Stay After Failing to Pay Fine
Twenty-five Burundian nationals have been sentenced to one year in prison after failing to pay a fine of 250,000 Tanzanian shillings each, imposed by the Kisutu Primary Court in Tanzania for lacking legal residency documents. According to The Citizen, a Tanzanian news outlet, the fine was issued on June 4, 2025, as punishment for staying […]
Abarundi 25 bafungiwe muri Tanzania bazira kutagira ibyangombwa bibemerera kuhaba
Abaturage 25 bakomoka mu gihugu cy’ u Burundi bakatiwe igihano cy’ igifungo cy’ umwaka umwe nyuma yo kwanga kwishyura ihazabu y’ ibihumbi 250 by’ amashiringi ya Tanzania, baciwe n’ urukiko rw’ ibanze rwa Kisitu muri Tanzania, kubera ko nta byangombwa bafite bibemerera kuba muri iki gihugu. Nkuko byemezwa n’ikinyamakuru The Citezen cyandikirwa muri Tanzania, ku […]