M23 Outraged by DRC Health Minister’s “Insane” Insult
The M23 rebel group has expressed outrage over remarks made by the Democratic Republic of Congo’s Minister of Health, who referred to its members as “mentally ill.” On the evening of Monday, July 14, Minister Dr. Samuel Roger Kamba was heard describing AFC/M23 as “insane people controlling parts of North and South Kivu,” during a […]
Le M23 s’indigne après avoir été traité de “malades mentaux” par le ministre de la Santé de RDC
Le groupe rebelle M23 s’est dit profondément choqué par les propos tenus par le ministre de la Santé de la République démocratique du Congo, qui a qualifié ses membres de “malades mentaux.” Le soir du lundi 14 juillet, le ministre Dr Samuel Roger Kamba a déclaré que les membres de l’AFC/M23 étaient “des malades mentaux […]
M23 Yakasirika Baada ya Waziri wa Afya wa DRC Kuwaita “Wagonjwa wa Akili”
Kundi la waasi la M23 limeonyesha hasira kali baada ya Waziri wa Afya wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) kuwaita “wagonjwa wa akili.” Jioni ya Jumatatu, tarehe 14 Julai, Waziri Dkt. Samuel Roger Kamba alisikika akisema kuwa wanachama wa AFC/M23 ni “wagonjwa wa akili wanaodhibiti sehemu za Kivu Kaskazini na Kusini,” wakati wa mkutano […]
Beyoncé’s Unreleased Songs Stolen in Atlanta Car Heist
Atlanta police have reported that unreleased songs by global superstar Beyoncé were stolen from a rental vehicle belonging to her lead dancer, Christopher Grant, during the Cowboy Carter Tour held in the city last week. The stolen items included a laptop and hard drives containing music files linked to Beyoncé, videos, past and upcoming tour […]
Des chansons inédites de Beyoncé volées lors d’un cambriolage à Atlanta
La police d’Atlanta, aux États-Unis, a annoncé que des chansons inédites de Beyoncé ont été volées dans un véhicule de location utilisé par son danseur principal, Christopher Grant, lors du passage de la tournée Cowboy Carter dans la ville la semaine dernière. Le matériel volé comprenait des ordinateurs et disques durs contenant des chansons non […]
Nyimbo Mpya za Beyoncé Zaibwa Katika Tukio la Wizi Atlanta
Polisi wa jiji la Atlanta, Marekani, wamethibitisha kuwa nyimbo ambazo hazijatolewa rasmi za mwanamuziki nyota Beyoncé zimeibwa kutoka kwenye gari la kukodi lililokuwa likitumiwa na mnenguaji wake mkuu, Christopher Grant, wakati wa Tamasha la Cowboy Carter wiki iliyopita. Vifaa hivyo vya muziki vilivyokuwa na nyimbo hizo, video, ratiba za matamasha yaliyopita na yajayo, vilikuwa kwenye […]
Trump Slams Putin’s War Conduct, Keeps Door Open for Peace Talks
U.S. President Donald Trump expressed disappointment over Russian President Vladimir Putin’s conduct in the Ukraine war, but emphasized that he hasn’t completely ruled out dialogue. In an interview with the BBC, Trump said he once believed there was a chance to end the war, but things repeatedly took a wrong turn. He stated: “We were […]
Trump Fustige Poutine sur la Guerre en Ukraine, mais Laisse la Porte Ouverte au Dialogue
Le président des États-Unis, Donald Trump, s’est dit déçu par le comportement du président russe Vladimir Poutine dans la guerre en Ukraine, tout en affirmant qu’il n’écarte pas complètement l’idée de continuer les discussions. Dans une interview accordée à la BBC, Trump a déclaré qu’il avait déjà cru à plusieurs reprises en une résolution du […]
Trump Amkosoa Putin kwa Vita ya Ukraine, Lakini Hajafunga Milango ya Mazungumzo
Rais wa Marekani, Donald Trump, amesema kuwa amesikitishwa na mwenendo wa Rais wa Urusi Vladimir Putin katika vita ya Ukraine, lakini hajakata tamaa kabisa ya kufanya mazungumzo naye. Akizungumza na BBC, Trump alisema kwamba aliwahi kuamini kuna nafasi ya kumaliza vita hiyo, lakini mambo yaliharibika kila mara. Alisema: “Tulikuwa karibu kufikia makubaliano mara nne tofauti, […]
Kigali City Engineer Arrested for Corruption and Money Laundering
The Rwanda Investigation Bureau (RIB) has announced the arrest of Ingabire Clement, a Senior Civil Engineer working for the City of Kigali. In a statement published on its official X account, RIB said Ingabire is under investigation for corruption-related offenses, including failure to justify the origin of his wealth and money laundering, based on an […]
Un Ingénieur de la Ville de Kigali Arrêté pour Corruption et Blanchiment d’Argent
L’Office Rwandais d’Investigation (RIB) a annoncé l’arrestation d’Ingabire Clément, ingénieur civil principal chargé des travaux de construction dans la Ville de Kigali. Dans un communiqué publié sur son compte X officiel, la RIB a indiqué qu’Ingabire fait l’objet d’une enquête pour des crimes liés à la corruption, notamment l’incapacité de justifier l’origine de ses biens […]
Mhandisi wa Jiji la Kigali Akamatwa kwa Rushwa na Utakatishaji wa Pesa
Ofisi ya Upelelezi wa Jinai nchini Rwanda (RIB) imetangaza kuwa imemkamata Ingabire Clement, ambaye ni Mhandisi Mkuu wa Ujenzi katika Jiji la Kigali. Kupitia taarifa iliyotumwa kwenye ukurasa wao rasmi wa X, RIB ilisema kuwa Ingabire anachunguzwa kwa makosa yanayohusiana na rushwa, yakiwemo kushindwa kueleza asili ya mali aliyonayo pamoja na utakatishaji wa fedha haramu, […]
One Dead, One Injured in Armed Clash at Nyungwe Forest”
Two people were shot in the Nyungwe forest area, specifically in Ntendezi Cell, Ruharambuga Sector in Nyamasheke District—one of them died, and the other was injured. Rwanda National Police explained that the two were part of a group of about 15 people who entered Nyungwe Forest armed with dogs and traditional weapons, suspected of attempting […]
Un Mort et Un Blessé dans une Fusillade à la Forêt de Nyungwe
Deux personnes ont été abattues dans une zone de la forêt de Nyungwe, située dans le village de Ntendezi, secteur de Ruharambuga, district de Nyamasheke. L’une d’elles est décédée, l’autre a été blessée. La Police nationale du Rwanda a précisé que ces deux personnes faisaient partie d’un groupe d’environ 15 individus qui étaient entrés dans […]
Mmoja Auawa, Mwingine Ajeruhiwa Katika Mapambano Msituni Nyungwe
Watu wawili walipigwa risasi katika eneo la msitu wa Nyungwe, haswa katika kijiji cha Ntendezi, kata ya Ruharambuga, wilaya ya Nyamasheke. Mmoja alikufa na mwingine alijeruhiwa. Polisi ya Rwanda ilieleza kuwa wawili hao walikuwa miongoni mwa kundi la watu 15 waliokuwa wameingia msituni wakiwa na mbwa na silaha za jadi, wakishukiwa kuwa na nia ya […]
Tshisekedi Praises Trump for Supporting Peace in Congo and Across Africa
President Félix-Antoine Tshisekedi of the Democratic Republic of Congo (DRC) has expressed deep gratitude to U.S. President Donald Trump for his role in addressing major challenges facing Africa, especially those impacting his own country. He made these remarks on Sunday, July 13, 2025, while receiving a delegation of American pastors from the White House’s Faith […]
Tshisekedi remercie Trump pour son rôle dans la paix au Congo et en Afrique
Le Président Félix-Antoine Tshisekedi de la République Démocratique du Congo a exprimé sa grande reconnaissance au Président américain Donald Trump pour son engagement à résoudre les grands défis auxquels l’Afrique, et en particulier la RDC, est confrontée. Cette déclaration a été faite dimanche 13 juillet 2025, lors de l’accueil d’une délégation de pasteurs américains membres […]
Tshisekedi Ampongeza Trump kwa Kusaidia Amani Kongo na Afrika
Rais Félix-Antoine Tshisekedi wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) ametangaza furaha yake kwa mchango mkubwa wa Rais wa Marekani Donald Trump katika kutatua changamoto kuu zinazokumba Afrika, hasa zile za nchi yake. Hayo aliyasema siku ya Jumapili, tarehe 13 Julai 2025, alipokutana na kundi la wachungaji kutoka Marekani, walioko katika Bureau de la Foi […]
Uganda Warns: Don’t Take DNA Tests Unless You Have a Strong Heart
Uganda’s Ministry of Internal Affairs has advised citizens to avoid DNA tests, warning that the results can be emotionally devastating. The Ministry’s spokesperson, Simon Mundeyi, told the press that Uganda has seen a sharp increase in people undergoing DNA tests to determine paternity and family relationships. He revealed that in the past three days alone, […]
Ouganda : Ne faites pas de test ADN si vous n’avez pas le cœur solide
Le ministère de l’Intérieur de l’Ouganda a recommandé à ses citoyens d’éviter les tests ADN, affirmant que les résultats peuvent être très douloureux sur le plan émotionnel. Le porte-parole du ministère, Simon Mundeyi, a déclaré à la presse que le pays connaissait une forte augmentation du nombre de personnes effectuant ces tests pour vérifier les […]
Uganda Yaonya: Usifanye Kipimo cha DNA Kama Huna Moyo Mgumu
Wizara ya Mambo ya Ndani nchini Uganda imetoa onyo kwa raia wake kutofanya vipimo vya DNA, ikisema kuwa matokeo yake huumiza kihisia kwa kiasi kikubwa. Msemaji wa wizara hiyo, Simon Mundeyi, aliwaambia waandishi wa habari kuwa kuna ongezeko kubwa la watu wanaotaka kujua uhusiano wa damu kati yao na watoto wanaowalea. Alisema kwamba katika siku […]
Wema Sepetu Speaks Out After Fake Death Rumor Goes Viral
Tanzanian actress and former beauty queen Wema Sepetu has publicly addressed rumors of her death that recently spread on social media after an image circulated showing her as if she had passed away. The photo, which resembled a breaking news screen from Millard Ayo TV, included the message:“Wema Sepetu has died.” However, Wema appeared in […]
Wema Sepetu Réagit aux Rumeurs de Sa Mort: ‘C’est un Mensonge Cruel’
L’actrice tanzanienne et ancienne Miss Tanzanie, Wema Sepetu, a réagi publiquement aux rumeurs annonçant sa mort, après la diffusion sur les réseaux sociaux d’une photo laissant croire à son décès. L’image, qui ressemblait à une alerte info de la chaîne Millard Ayo TV, portait le message :« Wema Sepetu est décédée. » Mais Wema a […]
Wema Sepetu Azungumza Baada ya Uvumi wa Kifo—‘Mimi Bado Nipo Hai!’
Mwigizaji maarufu na aliyewahi kuwa Miss Tanzania, Wema Sepetu, ameibuka na kukanusha uvumi wa kifo chake uliosambaa mitandaoni kupitia picha iliyomuonesha kama aliyefariki dunia. Picha hiyo, ambayo ilionekana kama taarifa ya dharura kutoka kwenye televisheni ya Millard Ayo, ilisomeka:“Wema Sepetu amefariki dunia.” Hata hivyo, Wema mwenyewe alijitokeza kwa sauti na video, akithibitisha kuwa yuko hai, […]
Francophonie Parliament Backs Rwanda–DRC Peace Deal Signed in Washington
At its 50th session held in Paris on Sunday, July 13, 2025, the Parliamentary Assembly of La Francophonie (APF) adopted a resolution in support of the peace agreement signed between the Democratic Republic of Congo (DRC) and Rwanda on June 27, 2025, in Washington. This resolution was passed after both sides demonstrated a strong willingness […]
La Francophonie Apporte son Soutien à l’Accord de Paix Signé entre le Rwanda et la RDC à Washington
Lors de sa 50e session tenue à Paris ce dimanche 13 juillet 2025, l’Assemblée Parlementaire de la Francophonie (APF) a adopté une résolution soutenant l’accord de paix signé entre la République Démocratique du Congo (RDC) et le Rwanda le 27 juin 2025 à Washington. Cette résolution a été prise après que les deux parties ont […]
Bunge la Francophonie Launga Mkono Mkataba wa Amani Kati ya Rwanda na DRC
Katika mkutano wake wa 50 uliofanyika mjini Paris, siku ya Jumapili, tarehe 13 Julai 2025, Bunge la Jumuiya ya Nchi za Kifaransa (APF) lilipitisha azimio la kuunga mkono mkataba wa amani uliotiwa saini kati ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) na Rwanda tarehe 27 Juni 2025 huko Washington. Azimio hili lilipitishwa baada ya pande […]
US Ambassador Confirms Peace Deal Implementation Has Begun Between Rwanda and DR Congo
The United States Ambassador to the Democratic Republic of Congo (DRC), Lucy Tamlyn, has announced that the implementation of the peace agreement signed between Rwanda and the DRC has already begun. This agreement, aimed at ending the conflicts in eastern DRC, was signed at the end of last month under the mediation of the United […]
L’Ambassadrice des États-Unis Annonce le Début de la Mise en Œuvre de l’Accord de Paix entre le Rwanda et la RDC
L’Ambassadrice des États-Unis en République Démocratique du Congo, Lucy Tamlyn, a annoncé que la mise en œuvre de l’accord de paix signé entre le Rwanda et la RDC a déjà commencé. Cet accord, qui vise à mettre fin aux conflits dans l’Est de la RDC, a été signé à la fin du mois dernier sous […]
Balozi wa Marekani Athibitisha Mkataba wa Amani Kati ya Rwanda na DRC Umeanza Kutekelezwa
Balozi wa Marekani nchini Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC), Lucy Tamlyn, ametangaza kuwa utekelezaji wa mkataba wa amani uliosainiwa kati ya Rwanda na DRC tayari umeanza rasmi. Mkataba huo, uliolenga kumaliza migogoro ya mashariki mwa DRC, ulisainiwa mwishoni mwa mwezi uliopita kwa usalama na upatanishi wa Marekani. Katika mahojiano na Radio France Internationale (RFI), […]
73-Year-Old Rwandan Man Vows Never to Marry—Says He’s Devoted to Virgin Mary
In Gatsibo Sector, Gatsibo District in Eastern Rwanda, Ndungutse Balthazar, a 73-year-old man, has become known for something quite unusual: he has chosen never to marry and firmly says he never will. In an interview with TV1, Balthazar confirmed that he has never married in his life, and that even the idea of doing so […]
À 73 Ans, un Rwandais Fait Vœu de Célibat et Se Consacre à la Vierge Marie
Dans le secteur de Gatsibo, district de Gatsibo à l’Est du Rwanda, Ndungutse Balthazar, un homme de 73 ans, est connu pour un choix de vie peu commun : il a décidé de ne jamais se marier, et affirme qu’il ne le fera jamais. Dans une interview accordée à TV1, Balthazar a confirmé qu’il n’a […]
Mzee wa Miaka 73 Asema Hatamuoa Kamwe—Ajitolea kwa Bikira Maria
Katika kata ya Gatsibo, wilaya ya Gatsibo mashariki mwa Rwanda, Ndungutse Balthazar, mzee mwenye umri wa miaka 73, anazua gumzo kutokana na uamuzi wake wa kipekee: ameapa kutooa kamwe, na anasisitiza kuwa hatawahi kufanya hivyo. Katika mahojiano na TV1, Balthazar alithibitisha kuwa hajawahi kuoa maishani mwake, na hata mawazo ya kuoa hayajawahi kumjia.Akasema: “Nilitoa kiapo. […]
Tanzania’s Ambassador to Cuba Resigns Over Concerns About National Direction
Tanzania’s Ambassador to Cuba, Humphrey Hesron Polepole, has submitted his resignation letter to President Samia Suluhu Hassan, stepping down from his government and diplomatic duties due to deep concerns about the direction in which the country is heading. In an open letter, Polepole stated that his decision was based on deep reflection and his observation […]
L’Ambassadeur de Tanzanie à Cuba Démissionne et Dénonce la Dérive du Pouvoir
L’Ambassadeur de Tanzanie à Cuba, Humphrey Hesron Polepole, a remis sa lettre de démission à la Présidente Samia Suluhu Hassan, renonçant à ses fonctions gouvernementales et diplomatiques en raison de vives préoccupations concernant la direction que prend le pays. Dans une lettre ouverte, Polepole a expliqué que sa décision repose sur une profonde réflexion et […]
Balozi wa Tanzania Nchini Cuba Ajiuzulu kwa Kuhofia Mwelekeo wa Taifa
Balozi wa Tanzania nchini Cuba, Humphrey Hesron Polepole, amewasilisha barua yake ya kujiuzulu kwa Rais Samia Suluhu Hassan, akitangaza kuachana na majukumu yake ya serikali na kidiplomasia kutokana na hofu kubwa juu ya mwelekeo wa taifa. Katika barua ya wazi, Polepole alisema kuwa uamuzi wake umetokana na tafakari ya kina pamoja na kushuhudia udhoofishaji wa […]
Donald Trump Declares Pelé the Greatest Footballer of All Time
U.S. President Donald Trump has declared Brazilian legend Pelé as the greatest footballer of all time. Trump made the remarks following the FIFA Club World Cup final, where Chelsea (England) defeated Paris Saint-Germain (France) 3-0 at MetLife Stadium in front of over 81,000 fans. Trump, alongside FIFA President Gianni Infantino, presented the trophy to Chelsea. […]
Donald Trump déclare Pelé comme le meilleur footballeur de tous les temps
Le président américain Donald Trump a désigné le Brésilien Pelé comme le plus grand joueur de football de tous les temps. Cette déclaration est intervenue après la finale de la Coupe du Monde des Clubs, remportée par Chelsea (Angleterre) face au Paris Saint-Germain (France), sur un score de 3-0, au MetLife Stadium devant plus de […]
Donald Trump Ampongeza Pelé Kama Mchezaji Bora wa Soka wa Wakati Wote
Rais wa Marekani Donald Trump ametangaza kuwa Pelé, raia wa Brazil, ndiye mchezaji bora zaidi wa soka kuwahi kuishi. Kauli hiyo aliitoa baada ya fainali ya Kombe la Dunia la Klabu ambapo Chelsea (Uingereza) iliibuka mshindi dhidi ya Paris Saint-Germain (Ufaransa) kwa mabao 3-0, katika Uwanja wa MetLife mbele ya mashabiki zaidi ya 81,000. Trump […]
Cameroon’s 92-Year-Old President Paul Biya to Run for Eighth Term
President Paul Biya of Cameroon has officially announced that he will run for re-election in the upcoming presidential elections, seeking an eighth term in office. At 92 years old, Biya is the oldest serving president in the world. The long-time leader, who has ruled Cameroon for 43 years, confirmed his candidacy in a message posted […]
À 92 ans, Paul Biya annonce sa candidature pour un 8ᵉ mandat au Cameroun
Le Président Paul Biya du Cameroun a annoncé officiellement qu’il sera candidat à l’élection présidentielle prévue en octobre prochain, pour briguer un huitième mandat à la tête du pays. Âgé de 92 ans, Paul Biya est le chef d’État le plus âgé au monde. Ce dirigeant, au pouvoir depuis 43 ans, a confirmé sa candidature […]
Rais Paul Biya wa Cameroon wa Miaka 92 Atangaza Atawania Muhula wa Nane
Rais Paul Biya wa Cameroon ametangaza rasmi kuwa atawania tena urais kwa muhula wa nane katika uchaguzi mkuu unaotarajiwa kufanyika mwezi Oktoba mwaka huu. Akiwa na umri wa miaka 92, Biya ndiye rais mzee zaidi anayeongoza duniani kwa sasa. Kiongozi huyu ambaye amekuwa madarakani kwa miaka 43, alithibitisha azma yake kupitia ujumbe kwenye ukurasa wake […]
Nigeria’s Former President Muhammadu Buhari Dies at 82 in London
Muhammadu Buhari, the former President of Nigeria, passed away this Sunday at the age of 82. Buhari, who led Nigeria from 2015 to 2023, died at a hospital in London, United Kingdom, where he had been receiving medical treatment. In 2015, Buhari defeated then-President Goodluck Jonathan in a historic election. However, following his victory, he […]
L’ancien président nigérian Muhammadu Buhari est décédé à 82 ans à Londres
Muhammadu Buhari, ancien président du Nigeria, est décédé ce dimanche à l’âge de 82 ans. Buhari, qui a dirigé le Nigeria entre 2015 et 2023, est mort dans un hôpital de Londres, au Royaume-Uni, où il recevait des soins médicaux. En 2015, il avait remporté les élections face au président sortant Goodluck Jonathan. Toutefois, après […]
Rais wa Zamani wa Nigeria Muhammadu Buhari Afariki Dunia Akiwa na Miaka 82
Muhammadu Buhari, aliyewahi kuwa Rais wa Nigeria, amefariki dunia Jumapili hii akiwa na umri wa miaka 82. Buhari, ambaye aliongoza taifa hilo kuanzia 2015 hadi 2023, alifariki dunia katika hospitali jijini London, Uingereza, ambako alikuwa akipokea matibabu. Mnamo mwaka 2015, Buhari alishinda uchaguzi dhidi ya Rais aliyekuwepo wakati huo, Goodluck Jonathan. Hata hivyo, baada ya […]
Millions Spent, Nothing to Show: DR Congo’s Sports Sponsorship Scandal Uncovered
In what French journalist Romain Molina describes as one of the most extravagant public spending scandals in DR Congo’s sports sector, European football clubs—AS Monaco, AC Milan, and FC Barcelona—signed deals worth $25 million per year, but none are wearing the promotional slogans for the country. The campaign aimed to promote the slogan: “DRC, The […]
RDC : Des millions pour rien ? Le scandale des sponsors sportifs éclate
Dans ce que le journaliste français Romain Molina qualifie de scandale de gaspillage financier dans le secteur du sport congolais, des clubs européens comme l’AS Monaco, l’AC Milan et le FC Barcelone ont signé des contrats annuels de 25 millions USD, sans jamais arborer le moindre slogan pour promouvoir la RDC. La campagne devait mettre […]
Mamilioni Yamwagika: Kashfa ya Udhamini wa Michezo ya DRC Yafichuliwa
Katika kile ambacho mwandishi wa Kifaransa Romain Molina anakielezea kama matumizi mabaya ya fedha za umma katika sekta ya michezo ya DR Congo, vilabu vya soka barani Ulaya—AS Monaco, AC Milan, na FC Barcelona—vimesaini mikataba yenye thamani ya $25 milioni kwa mwaka, lakini hakuna hata moja linalovaa mavazi yenye ujumbe wa kutangaza nchi hiyo. Kampeni […]
80-Year-Old Rwandan Woman Found Alive in Abandoned Pit Latrine After Two Days Missing
An 80-year-old woman named Nyiramisago Anastasie, from Gakomeye Village, Wimana Cell, Ruharambuga Sector in Nyamasheke District, was found alive in an abandoned pit latrine after two days of being reported missing by her family. Her family had lost track of her without knowing her whereabouts, only for her to be discovered in a toilet that […]
Une femme rwandaise de 80 ans retrouvée vivante dans une latrine abandonnée après deux jours de disparition
Une femme âgée de 80 ans, nommée Nyiramisago Anastasie, habitante du village de Gakomeye, cellule de Wimana, secteur de Ruharambuga, dans le district de Nyamasheke, a été retrouvée vivante dans une ancienne latrine abandonnée, après avoir été portée disparue pendant deux jours. Sa famille avait perdu sa trace, ne sachant pas où elle se trouvait, […]
Mwanamke wa Miaka 80 Apatikana Hai Ndani ya Cho cha Zamani Baada ya Kupotea kwa Siku Mbili
Mwanamke mwenye umri wa miaka 80, aitwaye Nyiramisago Anastasie, kutoka kijiji cha Gakomeye, mtaa wa Wimana, tarafa ya Ruharambuga, kaunti ya Nyamasheke, alipatikana hai ndani ya choo cha zamani kilichoachwa, baada ya kutoweka kwa siku mbili. Familia yake ilikuwa imempoteza bila kujua alipo, na baadaye akagundulika yumo ndani ya choo kisichotumika kwa zaidi ya mwaka […]
Over a Matchstick: Four Rwandan Teens Arrested for Murder in Uganda
Four Rwandan teenagers have been arrested in Rukungiri District, Uganda, over the murder of a 19-year-old woman, allegedly sparked by an argument about a matchstick. Elly Maate, the Police Spokesperson for the Kigezi Region, confirmed the incident, identifying the victim as Diana Wase, aged 19. She was reportedly killed on Friday night in Nyarushanje Village, […]
Drame en Ouganda : Quatre adolescentes rwandaises arrêtées pour meurtre à cause d’une allumette
Quatre adolescentes de nationalité rwandaise ont été arrêtées dans le district de Rukungiri, en Ouganda, pour le meurtre d’une jeune femme de 19 ans, après une dispute liée à une allumette. Elly Maate, porte-parole de la police de la région de Kigezi, a confirmé les faits et identifié la victime comme étant Diana Wase, âgée […]
Msichana wa Miaka 19 Auawa kwa Sababu ya Kibiriti: Vijana wanne wa Rwanda Wakamatwa Uganda
Vijana wanne wa Kirwanda wamekamatwa katika Wilaya ya Rukungiri, nchini Uganda, wakihusishwa na mauaji ya msichana mwenye umri wa miaka 19, baada ya ugomvi uliosababishwa na kibiriti. Elly Maate, msemaji wa Polisi wa Mkoa wa Kigezi, alithibitisha tukio hilo na kumtaja marehemu kuwa ni Diana Wase, mwenye umri wa miaka 19. Tukio hilo lilitokea usiku […]
Tragedy in Kisangani: Soldier Opens Fire on Fellow Troops at Bangboka Airport
In Kisangani, a special forces soldier opened fire on his fellow soldiers while on duty on the morning of Saturday, July 12, 2025, at Bangboka International Airport. According to an officer who spoke to ACTUALITE.CD, three soldiers were killed on the spot, and another was critically injured. The soldier who carried out the act committed […]
Fusillade mortelle à Kisangani : un soldat abat ses collègues à l’aéroport de Bangboka
À Kisangani, un soldat des forces spéciales a ouvert le feu sur ses collègues en service le samedi matin 12 juillet 2025, à l’aéroport international de Bangboka. Un officier ayant parlé à ACTUALITE.CD a déclaré que trois soldats ont été tués sur place et un autre a été gravement blessé. Le soldat s’est ensuite suicidé […]
Mshtuko Kisangani: Mwanajeshi awaua wenzake watatu, ajinyonga katika Uwanja wa Ndege
Mjini Kisangani, mwanajeshi wa kikosi maalum alipiga risasi wenzake wakiwa kazini siku ya Jumamosi alfajiri, tarehe 12 Julai 2025, katika Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Bangboka. Kwa mujibu wa afisa aliyezungumza na ACTUALITE.CD, wanajeshi watatu waliuawa papo hapo na mwingine alijeruhiwa vibaya. Mwanajeshi huyo alijitoa uhai baada ya kuwapiga risasi wenzake watatu. Afisa huyo […]
Housemaid Faces Life Sentence for Attempted Poisoning in Rwanda
The Intermediate Court of Gasabo has heard a case involving a housemaid accused of attempting to poison members of the household she worked for by putting poison in their milk. The verdict is expected to be delivered at the end of next week. The alleged crime occurred on May 7, 2025, in Bugesera District, Nyamata […]
Une domestique rwandaise risque la perpétuité pour tentative d’empoisonnement au lait
Le Tribunal Intermédiaire de Gasabo a examiné le dossier d’une jeune domestique accusée d’avoir tenté d’empoisonner les membres de la famille chez qui elle travaillait, en mettant du poison dans leur lait. Le verdict est attendu pour la fin de la semaine prochaine. Le crime aurait été commis le 7 mai 2025, dans le district […]
Mfanyakazi wa Nyumbani Kizimbani kwa Jaribio la Kuwalisha Sumu Wenye Nyumba
Mahakama ya Kati ya Gasabo imesikiliza kesi dhidi ya msichana mfanyakazi wa nyumbani aliyeshitakiwa kwa kujaribu kuwawekea sumu kwenye maziwa watu wa familia aliyokuwa akiwafanyia kazi. Hukumu itasomwa mwishoni mwa wiki ijayo. Kosa hilo lilitokea tarehe 7 Mei 2025, katika wilaya ya Bugesera, kata ya Nyamata, kitongoji cha Maranyundo, ambapo msichana huyo aliyekuwa na miaka […]