Uganda Warns: Don’t Take DNA Tests Unless You Have a Strong Heart
Uganda’s Ministry of Internal Affairs has advised citizens to avoid DNA tests, warning that the results can be emotionally devastating. The Ministry’s spokesperson, Simon Mundeyi, told the press that Uganda has seen a sharp increase in people undergoing DNA tests to determine paternity and family relationships. He revealed that in the past three days alone, […]
Uganda: Abafite imitima yoroshye basabwe kudapimisha DNA
Minisiteri y’Umutekano w’Imbere muri Uganda yagiriye inama abaturage b’iki gihugu yo kudakoresha ibizamini bya DNA, ngo kuko bisaba umutima ikomeye. Umuvugizi w’iyi Minisiteri Simon Mundeyi, yabwiye itangazamakuru ko muri Uganda hari ubwiyongere bukabije bw’abakoresha biriya bizamini mu rwego rwo kumenya isano iri hagati y’abana n’ababyeyi. Yavuze ko nko mu minsi itatu ishize Ikigo gikorerwamo ibizamini […]
Wema Sepetu Azungumza Baada ya Uvumi wa Kifo—‘Mimi Bado Nipo Hai!’
Mwigizaji maarufu na aliyewahi kuwa Miss Tanzania, Wema Sepetu, ameibuka na kukanusha uvumi wa kifo chake uliosambaa mitandaoni kupitia picha iliyomuonesha kama aliyefariki dunia. Picha hiyo, ambayo ilionekana kama taarifa ya dharura kutoka kwenye televisheni ya Millard Ayo, ilisomeka:“Wema Sepetu amefariki dunia.” Hata hivyo, Wema mwenyewe alijitokeza kwa sauti na video, akithibitisha kuwa yuko hai, […]
Wema Sepetu Réagit aux Rumeurs de Sa Mort: ‘C’est un Mensonge Cruel’
L’actrice tanzanienne et ancienne Miss Tanzanie, Wema Sepetu, a réagi publiquement aux rumeurs annonçant sa mort, après la diffusion sur les réseaux sociaux d’une photo laissant croire à son décès. L’image, qui ressemblait à une alerte info de la chaîne Millard Ayo TV, portait le message :« Wema Sepetu est décédée. » Mais Wema a […]
Wema Sepetu Speaks Out After Fake Death Rumor Goes Viral
Tanzanian actress and former beauty queen Wema Sepetu has publicly addressed rumors of her death that recently spread on social media after an image circulated showing her as if she had passed away. The photo, which resembled a breaking news screen from Millard Ayo TV, included the message:“Wema Sepetu has died.” However, Wema appeared in […]
Wema Sepetu yabitswe ari muzima
Umukinnyi wa filime akaba n’uwahoze ari Nyampinga wa Tanzania, Wema Sepetu yahagurukiye ibihuha byamuvuzeho ko yapfuye, nyuma y’uko ku mbuga nkoranyambaga hakwirakwijwe ifoto yamugaragazaga nk’uwitabye Imana. Iyo foto, ifite isura isa niyatangajwe na televiziyo ya Millard Ayo, yagaragazaga amagambo agira ati: “Wema Sepetu yapfuye.” Nyamara Wema ubwe yagaragaye avuga ko ari muzima, anamagana uwabikoze. Mu […]
Bunge la Francophonie Launga Mkono Mkataba wa Amani Kati ya Rwanda na DRC
Katika mkutano wake wa 50 uliofanyika mjini Paris, siku ya Jumapili, tarehe 13 Julai 2025, Bunge la Jumuiya ya Nchi za Kifaransa (APF) lilipitisha azimio la kuunga mkono mkataba wa amani uliotiwa saini kati ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) na Rwanda tarehe 27 Juni 2025 huko Washington. Azimio hili lilipitishwa baada ya pande […]
La Francophonie Apporte son Soutien à l’Accord de Paix Signé entre le Rwanda et la RDC à Washington
Lors de sa 50e session tenue à Paris ce dimanche 13 juillet 2025, l’Assemblée Parlementaire de la Francophonie (APF) a adopté une résolution soutenant l’accord de paix signé entre la République Démocratique du Congo (RDC) et le Rwanda le 27 juin 2025 à Washington. Cette résolution a été prise après que les deux parties ont […]
Francophonie Parliament Backs Rwanda–DRC Peace Deal Signed in Washington
At its 50th session held in Paris on Sunday, July 13, 2025, the Parliamentary Assembly of La Francophonie (APF) adopted a resolution in support of the peace agreement signed between the Democratic Republic of Congo (DRC) and Rwanda on June 27, 2025, in Washington. This resolution was passed after both sides demonstrated a strong willingness […]
APF yahaye umugisha Amasezerano y’u Rwanda na RDC
Mu nama yayo ya 50 yateraniye i Paris ejo ku cyumweru tariki 13 Nyakanga 2025, Inteko Ishinga Amategeko y’Umuryango w’Ibihugu bikoresha Ururimi rw’Igifaransa (APF), yemeje umwanzuro ushyigikira amasezerano y’amahoro yasinywe hagati ya Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo (RDC) n’u Rwanda, ku itariki ya 27 Kamena 2025 i Washington. Uyu mwanzuro wafashwe nyuma yo kugaragara ubushake […]
Balozi wa Marekani Athibitisha Mkataba wa Amani Kati ya Rwanda na DRC Umeanza Kutekelezwa
Balozi wa Marekani nchini Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC), Lucy Tamlyn, ametangaza kuwa utekelezaji wa mkataba wa amani uliosainiwa kati ya Rwanda na DRC tayari umeanza rasmi. Mkataba huo, uliolenga kumaliza migogoro ya mashariki mwa DRC, ulisainiwa mwishoni mwa mwezi uliopita kwa usalama na upatanishi wa Marekani. Katika mahojiano na Radio France Internationale (RFI), […]
L’Ambassadrice des États-Unis Annonce le Début de la Mise en Œuvre de l’Accord de Paix entre le Rwanda et la RDC
L’Ambassadrice des États-Unis en République Démocratique du Congo, Lucy Tamlyn, a annoncé que la mise en œuvre de l’accord de paix signé entre le Rwanda et la RDC a déjà commencé. Cet accord, qui vise à mettre fin aux conflits dans l’Est de la RDC, a été signé à la fin du mois dernier sous […]
US Ambassador Confirms Peace Deal Implementation Has Begun Between Rwanda and DR Congo
The United States Ambassador to the Democratic Republic of Congo (DRC), Lucy Tamlyn, has announced that the implementation of the peace agreement signed between Rwanda and the DRC has already begun. This agreement, aimed at ending the conflicts in eastern DRC, was signed at the end of last month under the mediation of the United […]
Amerika yateguje RDC n’u Rwanda ibihano
Ambasaderi wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika muri Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo, Lucy Tamlyn, yatangaje ko urugendo rwo gushyira mu bikorwa amasezerano y’amahoro u Rwanda na Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo byasinyanye rwamaze gutangira. Aya masezerano agamije gushyira iherezo ku makimbirane yo mu burasirazuba bwa RDC, yasinywe mu mpera z’ukwezi gushize ku buhuza bwa […]
Mzee wa Miaka 73 Asema Hatamuoa Kamwe—Ajitolea kwa Bikira Maria
Katika kata ya Gatsibo, wilaya ya Gatsibo mashariki mwa Rwanda, Ndungutse Balthazar, mzee mwenye umri wa miaka 73, anazua gumzo kutokana na uamuzi wake wa kipekee: ameapa kutooa kamwe, na anasisitiza kuwa hatawahi kufanya hivyo. Katika mahojiano na TV1, Balthazar alithibitisha kuwa hajawahi kuoa maishani mwake, na hata mawazo ya kuoa hayajawahi kumjia.Akasema: “Nilitoa kiapo. […]
À 73 Ans, un Rwandais Fait Vœu de Célibat et Se Consacre à la Vierge Marie
Dans le secteur de Gatsibo, district de Gatsibo à l’Est du Rwanda, Ndungutse Balthazar, un homme de 73 ans, est connu pour un choix de vie peu commun : il a décidé de ne jamais se marier, et affirme qu’il ne le fera jamais. Dans une interview accordée à TV1, Balthazar a confirmé qu’il n’a […]
73-Year-Old Rwandan Man Vows Never to Marry—Says He’s Devoted to Virgin Mary
In Gatsibo Sector, Gatsibo District in Eastern Rwanda, Ndungutse Balthazar, a 73-year-old man, has become known for something quite unusual: he has chosen never to marry and firmly says he never will. In an interview with TV1, Balthazar confirmed that he has never married in his life, and that even the idea of doing so […]
Gatsibo: Umusaza w’imyaka 73 aracyari imanzi
Mu murenge wa Gatsibo, mu karere ka Gatsibo mu Burasirazuba bw’u Rwanda, Ndungutse Balthazar w’imyaka 73 avugwaho ikintu kitari gisanzwe aho amaze imyaka myinshi yarahisemo kudashaka umugore, ndetse akemeza ko atazigera abikora. Mu kiganiro yahaye TV1, Balthazar yahamije ko atigeze arongora na rimwe mu buzima bwe, kandi ko atabifite no mu nzozi. Ati: “Njyewe narahiye. […]
Balozi wa Tanzania Nchini Cuba Ajiuzulu kwa Kuhofia Mwelekeo wa Taifa
Balozi wa Tanzania nchini Cuba, Humphrey Hesron Polepole, amewasilisha barua yake ya kujiuzulu kwa Rais Samia Suluhu Hassan, akitangaza kuachana na majukumu yake ya serikali na kidiplomasia kutokana na hofu kubwa juu ya mwelekeo wa taifa. Katika barua ya wazi, Polepole alisema kuwa uamuzi wake umetokana na tafakari ya kina pamoja na kushuhudia udhoofishaji wa […]
L’Ambassadeur de Tanzanie à Cuba Démissionne et Dénonce la Dérive du Pouvoir
L’Ambassadeur de Tanzanie à Cuba, Humphrey Hesron Polepole, a remis sa lettre de démission à la Présidente Samia Suluhu Hassan, renonçant à ses fonctions gouvernementales et diplomatiques en raison de vives préoccupations concernant la direction que prend le pays. Dans une lettre ouverte, Polepole a expliqué que sa décision repose sur une profonde réflexion et […]
Tanzania’s Ambassador to Cuba Resigns Over Concerns About National Direction
Tanzania’s Ambassador to Cuba, Humphrey Hesron Polepole, has submitted his resignation letter to President Samia Suluhu Hassan, stepping down from his government and diplomatic duties due to deep concerns about the direction in which the country is heading. In an open letter, Polepole stated that his decision was based on deep reflection and his observation […]
Ambasaderi wanenze Icyerekezo cya Leta ya Tanzania yeguye
Ambasaderi wa Tanzania muri Cuba, Humphrey Hesron Polepole, yamaze gushyikiriza Perezida Samia Suluhu Hassan ibaruwa y’ubwegure bwe, asezera ku nshingano ze z’akazi ka Leta n’umwanya wa dipolomasi, kubera impungenge ku cyerekezo igihugu kirimo kuganamo. Mu ibaruwa ifunguye, Polepole yavuze ko yafashe umwanzuro ashingiye ku bitekerezo byimbitse no kubona uko ubuyobozi bwa Tanzania buri gutera icyuho […]
Donald Trump Ampongeza Pelé Kama Mchezaji Bora wa Soka wa Wakati Wote
Rais wa Marekani Donald Trump ametangaza kuwa Pelé, raia wa Brazil, ndiye mchezaji bora zaidi wa soka kuwahi kuishi. Kauli hiyo aliitoa baada ya fainali ya Kombe la Dunia la Klabu ambapo Chelsea (Uingereza) iliibuka mshindi dhidi ya Paris Saint-Germain (Ufaransa) kwa mabao 3-0, katika Uwanja wa MetLife mbele ya mashabiki zaidi ya 81,000. Trump […]
Donald Trump déclare Pelé comme le meilleur footballeur de tous les temps
Le président américain Donald Trump a désigné le Brésilien Pelé comme le plus grand joueur de football de tous les temps. Cette déclaration est intervenue après la finale de la Coupe du Monde des Clubs, remportée par Chelsea (Angleterre) face au Paris Saint-Germain (France), sur un score de 3-0, au MetLife Stadium devant plus de […]
Donald Trump Declares Pelé the Greatest Footballer of All Time
U.S. President Donald Trump has declared Brazilian legend Pelé as the greatest footballer of all time. Trump made the remarks following the FIFA Club World Cup final, where Chelsea (England) defeated Paris Saint-Germain (France) 3-0 at MetLife Stadium in front of over 81,000 fans. Trump, alongside FIFA President Gianni Infantino, presented the trophy to Chelsea. […]
Trump yavuze umukinnyi wa ruhago afata nk’uwibihe byose
Perezida Donald Trump wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika, yatangaje ko umunya-Brésil Pelé ari we afata nk’umukinnyi w’ibihe byose w’umupira w’amaguru. Trump yabitangaje nyuma y’umukino wa nyuma w’Igikombe cy’Isi cy’ama-Clubs Chelsea yo mu Bwongereza yaraye yegukanye, nyuma yo gutsinda ku mukino wa nyuma Paris Saint-Germain yo mu Bufaransa ibitego 3-0. Perezida wa Leta Zunze Ubumwe […]
Rais Paul Biya wa Cameroon wa Miaka 92 Atangaza Atawania Muhula wa Nane
Rais Paul Biya wa Cameroon ametangaza rasmi kuwa atawania tena urais kwa muhula wa nane katika uchaguzi mkuu unaotarajiwa kufanyika mwezi Oktoba mwaka huu. Akiwa na umri wa miaka 92, Biya ndiye rais mzee zaidi anayeongoza duniani kwa sasa. Kiongozi huyu ambaye amekuwa madarakani kwa miaka 43, alithibitisha azma yake kupitia ujumbe kwenye ukurasa wake […]
À 92 ans, Paul Biya annonce sa candidature pour un 8ᵉ mandat au Cameroun
Le Président Paul Biya du Cameroun a annoncé officiellement qu’il sera candidat à l’élection présidentielle prévue en octobre prochain, pour briguer un huitième mandat à la tête du pays. Âgé de 92 ans, Paul Biya est le chef d’État le plus âgé au monde. Ce dirigeant, au pouvoir depuis 43 ans, a confirmé sa candidature […]
Cameroon’s 92-Year-Old President Paul Biya to Run for Eighth Term
President Paul Biya of Cameroon has officially announced that he will run for re-election in the upcoming presidential elections, seeking an eighth term in office. At 92 years old, Biya is the oldest serving president in the world. The long-time leader, who has ruled Cameroon for 43 years, confirmed his candidacy in a message posted […]
Perezida ushaje kurusha abandi ku Isi agiye kwiyamamariza manda ya 8
Perezida Paul Biya wa Cameroun, yatangaje ko agiye kongera kwiyamamariza kuyobora igihugu cye muri manda ya munani. Biya w’imyaka 92 y’amavuko, ni we Perezida ushaje kurusha abandi ku Isi. Uyu mukambwe umaze imyaka 43 ayobora Cameroun, yemeje ko azongera kwiyamamariza kuyobora iki gihugu cyo mu burengerazuba bwa Afurika mu matora y’Umukuru w’Igihugu ateganyijwe mu Ukwakira […]
Rais wa Zamani wa Nigeria Muhammadu Buhari Afariki Dunia Akiwa na Miaka 82
Muhammadu Buhari, aliyewahi kuwa Rais wa Nigeria, amefariki dunia Jumapili hii akiwa na umri wa miaka 82. Buhari, ambaye aliongoza taifa hilo kuanzia 2015 hadi 2023, alifariki dunia katika hospitali jijini London, Uingereza, ambako alikuwa akipokea matibabu. Mnamo mwaka 2015, Buhari alishinda uchaguzi dhidi ya Rais aliyekuwepo wakati huo, Goodluck Jonathan. Hata hivyo, baada ya […]
L’ancien président nigérian Muhammadu Buhari est décédé à 82 ans à Londres
Muhammadu Buhari, ancien président du Nigeria, est décédé ce dimanche à l’âge de 82 ans. Buhari, qui a dirigé le Nigeria entre 2015 et 2023, est mort dans un hôpital de Londres, au Royaume-Uni, où il recevait des soins médicaux. En 2015, il avait remporté les élections face au président sortant Goodluck Jonathan. Toutefois, après […]
Nigeria’s Former President Muhammadu Buhari Dies at 82 in London
Muhammadu Buhari, the former President of Nigeria, passed away this Sunday at the age of 82. Buhari, who led Nigeria from 2015 to 2023, died at a hospital in London, United Kingdom, where he had been receiving medical treatment. In 2015, Buhari defeated then-President Goodluck Jonathan in a historic election. However, following his victory, he […]
Buhari wabaye Perezida wa Nigeria yapfuye
Muhammadu Buhari wahoze ari Perezida wa Nigeria, yapfuye kuri iki Cyumweru ku myaka 82 y’amavuko. Buhari wayoboye Nigeria hagati ya 2015 na 2023, yaguye mu ivuriro ry’i Londres mu Bwongereza aho yarimo kuvurirwa. Muri 2015 ubwo yatorerwaga kuyobora Nigeria yatsinze mu matora Good luck Jonathan wari Perezida wa kiriya gihugu, gusa icyo nyuma yo gutora […]
Mamilioni Yamwagika: Kashfa ya Udhamini wa Michezo ya DRC Yafichuliwa
Katika kile ambacho mwandishi wa Kifaransa Romain Molina anakielezea kama matumizi mabaya ya fedha za umma katika sekta ya michezo ya DR Congo, vilabu vya soka barani Ulaya—AS Monaco, AC Milan, na FC Barcelona—vimesaini mikataba yenye thamani ya $25 milioni kwa mwaka, lakini hakuna hata moja linalovaa mavazi yenye ujumbe wa kutangaza nchi hiyo. Kampeni […]
RDC : Des millions pour rien ? Le scandale des sponsors sportifs éclate
Dans ce que le journaliste français Romain Molina qualifie de scandale de gaspillage financier dans le secteur du sport congolais, des clubs européens comme l’AS Monaco, l’AC Milan et le FC Barcelone ont signé des contrats annuels de 25 millions USD, sans jamais arborer le moindre slogan pour promouvoir la RDC. La campagne devait mettre […]
Millions Spent, Nothing to Show: DR Congo’s Sports Sponsorship Scandal Uncovered
In what French journalist Romain Molina describes as one of the most extravagant public spending scandals in DR Congo’s sports sector, European football clubs—AS Monaco, AC Milan, and FC Barcelona—signed deals worth $25 million per year, but none are wearing the promotional slogans for the country. The campaign aimed to promote the slogan: “DRC, The […]
Urunturuntu mu masezerano yo kwamamaza RDC yagiranye n’amakipe yo mu Burayi
Mu byo umunyamakuru w’Umufaransa, Romain Molina, avuga ko ari kumwe mu gusesagura amafaranga menshi ya leta mu bifitanye isano na siporo kubayeho muri Repubulika ya Demokarasi ya Congo, amakipe yo mu Burayi; AS Monaco, AC Milan, na FC Barcelona byagiranye amasezerano ya miliyoni 25 USD ku mwaka, nta n’imwe irambara amagambo yamamaza iki gihugu. Intego […]
Mwanamke wa Miaka 80 Apatikana Hai Ndani ya Cho cha Zamani Baada ya Kupotea kwa Siku Mbili
Mwanamke mwenye umri wa miaka 80, aitwaye Nyiramisago Anastasie, kutoka kijiji cha Gakomeye, mtaa wa Wimana, tarafa ya Ruharambuga, kaunti ya Nyamasheke, alipatikana hai ndani ya choo cha zamani kilichoachwa, baada ya kutoweka kwa siku mbili. Familia yake ilikuwa imempoteza bila kujua alipo, na baadaye akagundulika yumo ndani ya choo kisichotumika kwa zaidi ya mwaka […]
Une femme rwandaise de 80 ans retrouvée vivante dans une latrine abandonnée après deux jours de disparition
Une femme âgée de 80 ans, nommée Nyiramisago Anastasie, habitante du village de Gakomeye, cellule de Wimana, secteur de Ruharambuga, dans le district de Nyamasheke, a été retrouvée vivante dans une ancienne latrine abandonnée, après avoir été portée disparue pendant deux jours. Sa famille avait perdu sa trace, ne sachant pas où elle se trouvait, […]
80-Year-Old Rwandan Woman Found Alive in Abandoned Pit Latrine After Two Days Missing
An 80-year-old woman named Nyiramisago Anastasie, from Gakomeye Village, Wimana Cell, Ruharambuga Sector in Nyamasheke District, was found alive in an abandoned pit latrine after two days of being reported missing by her family. Her family had lost track of her without knowing her whereabouts, only for her to be discovered in a toilet that […]
Nyamasheke: Umukecuru w’imyaka 80 yakuwe mu bwihererero amaze iminsi 2 aguyemo ari muzima
Umukecuru w’imyaka 80 witwa Nyiramisago Anastasie wo mu Mudugudu wa Gakomeye, Akagari ka Wimana, Umurenge wa Ruharambuga, Akarere ka Nyamasheke, yakuwe mu bwiherero ari muzima nyuma y’iminsi 2 umuryango we umushakisha waramubuze. Umuryango we uvuga ko wari waramubuze utazi aho ari, aza gusangwa mu bwiherero bwari bumaze umwaka urenga budakoreshwa yaraguyemo, abukurwamo akiri muzima. Avugana […]
Msichana wa Miaka 19 Auawa kwa Sababu ya Kibiriti: Vijana wanne wa Rwanda Wakamatwa Uganda
Vijana wanne wa Kirwanda wamekamatwa katika Wilaya ya Rukungiri, nchini Uganda, wakihusishwa na mauaji ya msichana mwenye umri wa miaka 19, baada ya ugomvi uliosababishwa na kibiriti. Elly Maate, msemaji wa Polisi wa Mkoa wa Kigezi, alithibitisha tukio hilo na kumtaja marehemu kuwa ni Diana Wase, mwenye umri wa miaka 19. Tukio hilo lilitokea usiku […]
Drame en Ouganda : Quatre adolescentes rwandaises arrêtées pour meurtre à cause d’une allumette
Quatre adolescentes de nationalité rwandaise ont été arrêtées dans le district de Rukungiri, en Ouganda, pour le meurtre d’une jeune femme de 19 ans, après une dispute liée à une allumette. Elly Maate, porte-parole de la police de la région de Kigezi, a confirmé les faits et identifié la victime comme étant Diana Wase, âgée […]
Over a Matchstick: Four Rwandan Teens Arrested for Murder in Uganda
Four Rwandan teenagers have been arrested in Rukungiri District, Uganda, over the murder of a 19-year-old woman, allegedly sparked by an argument about a matchstick. Elly Maate, the Police Spokesperson for the Kigezi Region, confirmed the incident, identifying the victim as Diana Wase, aged 19. She was reportedly killed on Friday night in Nyarushanje Village, […]
Uganda: Abanyarwanda 4 batawe muri yombi bashinjwa ubwicanyi
Abana bane b’ingimbi bivugwa ko bafite ubwenegihugu bw’u Rwanda bafatiwe i Rukungiri bazira ubwicanyi bwakorewe undi w’imyaka 19 hejuru y’ikibiriti. Elly Maate, Umuvugizi wa Polisi mu Karere ka Kigezi, yemeje ibyabaye anagaragaza ko nyakwigendera ari Diana Wase w’imyaka 19, wishwe mu ijoro ryo ku wa Gatanu mu Kagari ka Nyarushanje, Paruwasi ya Ibanda, mu Murenge […]
Mshtuko Kisangani: Mwanajeshi awaua wenzake watatu, ajinyonga katika Uwanja wa Ndege
Mjini Kisangani, mwanajeshi wa kikosi maalum alipiga risasi wenzake wakiwa kazini siku ya Jumamosi alfajiri, tarehe 12 Julai 2025, katika Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Bangboka. Kwa mujibu wa afisa aliyezungumza na ACTUALITE.CD, wanajeshi watatu waliuawa papo hapo na mwingine alijeruhiwa vibaya. Mwanajeshi huyo alijitoa uhai baada ya kuwapiga risasi wenzake watatu. Afisa huyo […]
Fusillade mortelle à Kisangani : un soldat abat ses collègues à l’aéroport de Bangboka
À Kisangani, un soldat des forces spéciales a ouvert le feu sur ses collègues en service le samedi matin 12 juillet 2025, à l’aéroport international de Bangboka. Un officier ayant parlé à ACTUALITE.CD a déclaré que trois soldats ont été tués sur place et un autre a été gravement blessé. Le soldat s’est ensuite suicidé […]
Tragedy in Kisangani: Soldier Opens Fire on Fellow Troops at Bangboka Airport
In Kisangani, a special forces soldier opened fire on his fellow soldiers while on duty on the morning of Saturday, July 12, 2025, at Bangboka International Airport. According to an officer who spoke to ACTUALITE.CD, three soldiers were killed on the spot, and another was critically injured. The soldier who carried out the act committed […]
Abasirikare 3 ba FARDC biciwe mu kurasana ku Kibuga cy’Indege cya Kisangani
I Kisangani, umusirikare wo mu mutwe udasanzwe yarashe kuri bagenzi be bari ku kazi kuri uyu wa Gatandatu ushize, itariki ya 12 Nyakanga 2025, ku Kibuga cy’Indege Mpuzamahanga cya Bangboka. Ibi byabaye mu gitondo. Ofisiye wavuganye na ACTUALITE.CD yatangaje ko abasirikare batatu biciwe aho, naho umwe yakomeretse bikabije. Uwakoze icyaha nawe yiyahuye nyuma yo kurasa […]
Mfanyakazi wa Nyumbani Kizimbani kwa Jaribio la Kuwalisha Sumu Wenye Nyumba
Mahakama ya Kati ya Gasabo imesikiliza kesi dhidi ya msichana mfanyakazi wa nyumbani aliyeshitakiwa kwa kujaribu kuwawekea sumu kwenye maziwa watu wa familia aliyokuwa akiwafanyia kazi. Hukumu itasomwa mwishoni mwa wiki ijayo. Kosa hilo lilitokea tarehe 7 Mei 2025, katika wilaya ya Bugesera, kata ya Nyamata, kitongoji cha Maranyundo, ambapo msichana huyo aliyekuwa na miaka […]
Une domestique rwandaise risque la perpétuité pour tentative d’empoisonnement au lait
Le Tribunal Intermédiaire de Gasabo a examiné le dossier d’une jeune domestique accusée d’avoir tenté d’empoisonner les membres de la famille chez qui elle travaillait, en mettant du poison dans leur lait. Le verdict est attendu pour la fin de la semaine prochaine. Le crime aurait été commis le 7 mai 2025, dans le district […]
Housemaid Faces Life Sentence for Attempted Poisoning in Rwanda
The Intermediate Court of Gasabo has heard a case involving a housemaid accused of attempting to poison members of the household she worked for by putting poison in their milk. The verdict is expected to be delivered at the end of next week. The alleged crime occurred on May 7, 2025, in Bugesera District, Nyamata […]
Gasabo: Umukozi wagerageje kurogera mu mata abo mu rugo yakoragamo agiye gusomerwa
Urukiko Rwisumbuye rwa Gasabo rwaburanishije urubanza ruregwamo umukobwa wakoraga akazi ko mu rugo wagerageje kuroga abantu bo mu rugo yakoragamo abashyiriye uburozi mu mata, aho biteganyijwe ko azasomerwa mu mpera z’iki cyumweru gitaha. Icyaha akurikiranyweho cyakozwe ku itariki ya 07 Gicurasi 2025 mu Karere ka Bugesera, Umurenge wa Nyamata, Akagari ka Maranyundo, ubwo uyu mukobwa […]
Wapiganaji Wanaohusishwa na ISIS Waua Watu 66 Mashariki mwa DRC
Jumamosi iliyopita, viongozi walitangaza kuwa waasi wanaohusishwa na Dola ya Kiislamu (ISIS) waliwaua watu 66 katika mashariki mwa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC). Waasi kutoka kundi la ADF (Allied Democratic Forces) wanadaiwa kuwaua raia katika eneo la Irumu, karibu na mpaka wa Uganda. Shambulio hilo limetokea wakati hali ya usalama katika mashariki mwa Congo […]
Massacre à l’Est de la RDC : 66 morts dans une attaque des rebelles liés à l’État islamique
Ce samedi dernier, les autorités ont annoncé que des rebelles affiliés à l’État islamique ont tué 66 personnes dans l’est de la République Démocratique du Congo (RDC). Les combattants du groupe ADF (Forces Démocratiques Alliées) sont accusés d’avoir massacré des civils dans la territoire d’Irumu, à l’est du pays, près de la frontière avec l’Ouganda. […]
ISIS-Linked Rebels Kill 66 Civilians in Eastern DR Congo
This past Saturday, authorities reported that Islamic State–linked rebels killed 66 people in eastern Democratic Republic of the Congo (DRC). Fighters from the Allied Democratic Forces (ADF) are said to have carried out the massacre in Irumu Territory, a region in eastern Congo bordering Uganda. The attack occurred while the eastern region of Congo remains […]
RDC: Inyeshyamba za ADF zishe abaturage 66
Kuri uyu wa Gatandatu ushize, abayobozi bavuze ko inyeshyamba zifatanye isano na Leta ya Kisilamu zishe abantu 66 mu burasirazuba bwa Repubulika ya Demokarasi ya Congo. Abarwanyi b’umutwe wa ADF baravugwaho kwica abaturage muri Teritwari ya Irumu mu burasirazuba bw’igihugu mu gice gihana imbibi na Uganda. Iki gitero cyabaye mu gihe uburasirazuba bwa Congo bushobora […]
Kim Jong-un na Lavrov Wakutana Huku Korea Kaskazini Ikiahidi Kuendeleza Msaada kwa Urusi Dhidi ya Ukraine
Jumamosi hii, Rais wa Korea Kaskazini, Kim Jong-un, alikutana na Waziri wa Mambo ya Nje wa Urusi, Sergey Lavrov, ambaye yuko ziarani rasmi nchini humo. Mkutano huo ulifanyika katika jiji la Wonsan, kama ilivyotangazwa na Wizara ya Mambo ya Nje ya Urusi. Picha iliyochapishwa kwenye ukurasa rasmi wa X (zamani Twitter) wa Wizara inaonyesha viongozi […]
Kim Jong-un rencontre Lavrov : Pyongyang réaffirme son soutien militaire à Moscou en Ukraine
Ce samedi, le président nord-coréen Kim Jong-un a reçu le ministre russe des Affaires étrangères, Sergey Lavrov, en visite officielle en Corée du Nord. La rencontre s’est tenue dans la ville de Wonsan, selon le ministère russe des Affaires étrangères. Une photo publiée sur le compte officiel X (anciennement Twitter) du ministère montre les deux […]