La PM thaïlandaise Paetongtarn Shinawatra Suspendue après un Appel Fuité avec Hun Sen
La Première ministre thaïlandaise de 38 ans, Paetongtarn Shinawatra, a été suspendue provisoirement par la Cour constitutionnelle après la diffusion d’un appel téléphonique sur les réseaux sociaux. Dans l’échange, elle s’est adressée à l’ancien dirigeant cambodgien Hun Sen en l’appelant « oncle » et a critiqué un haut gradé de l’armée thaïlandaise. La conversation a […]
Thai PM Paetongtarn Shinawatra Suspended After Leaked Phone Call with “Uncle” Hun Sen
Thailand’s 38‑year‑old Prime Minister, Paetongtarn Shinawatra, has been temporarily suspended by the Constitutional Court following a leaked phone conversation on social media. In the call, she addressed former Cambodian leader Hun Sen as “uncle” and criticized a senior Thai military official. The conversation sparked a major scandal, prompting MPs and citizens to demand her removal, […]
Minisitiri w’Intebe ukiri muto yahagaritswe azira telefone
Minisitiri w’Intebe wa Thailand, Paetongtarn Shinawatra w’imyaka 38 yahagaritswe by’agateganyo n’Urukiko Rushinzwe Itegeko Nshinga nyuma yo kumvikana mu kiganiro cya telefone cyasakaye ku mbuga nkoranyambaga, aho yavuganaga n’uwahoze ayobora Cambodia, Hun Sen, akamwita “sekuru” akanenga umusirikare mukuru w’igihugu cye. Icyo kiganiro cyateje impaka ndende mu gihugu, bituma abadepite n’abaturage bamwe batangira ubusabe bwo kumukuraho, bavuga […]
Museveni Alidanganywa? Kiongozi wa ADF Meddie Nkalubo Aripotiwa Kuwa Hai Miaka Miwili Baada ya Kuutangazwa Kufariki
Miaka miwili baada ya Rais wa Uganda Yoweri Kaguta Museveni kutangaza kuwa jeshi la nchi hiyo lilimuua kiongozi wa kundi la kigaidi la ADF, Meddie Nkalubo, sasa imebainika kuwa bado yuko hai. Mnamo Septemba 2023, Museveni alitangaza kupitia runinga ya taifa kuwa majeshi ya Uganda yalimuua Nkalubo kupitia shambulio la anga dhidi ya kambi za […]
Museveni induit en erreur ? Le chef de l’ADF Meddie Nkalubo serait vivant deux ans après l’annonce de sa mort
Deux ans après que le président Yoweri Kaguta Museveni de l’Ouganda a annoncé que l’armée avait éliminé le chef du groupe terroriste ADF, Meddie Nkalubo, il est désormais révélé que ce dernier est toujours en vie. En septembre 2023, Museveni avait déclaré à la télévision nationale que les forces ougandaises avaient tué Nkalubo lors d’un […]
Museveni Misled? ADF Leader Meddie Nkalubo Reportedly Still Alive Two Years After “Death” Announcement
Two years after Uganda’s President Yoweri Kaguta Museveni announced that the country’s army had killed the leader of the ADF terrorist group, Meddie Nkalubo, it has now emerged that he is still alive. In September 2023, Museveni declared that Ugandan forces had eliminated Nkalubo during an airstrike on ADF camps in the Democratic Republic of […]
Museveni yabitse umukuru wa ADF kandi ari muzima
Nyuma y’imyaka ibiri Perezida Yoweri Kaguta Museveni wa Uganda atangaje ko ingabo z’iki gihugu ziciye muri Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo umukuru w’umutwe w’iterabwoba wa ADF, byamenyekanye ko akiri muzima. Muri Nzeri 2023 ni bwo Museveni yatangaje ko ingabo za Uganda ziciye Meddie Nkalubo mu gitero cy’indege cyagabwe ku birindiro by’uyu mutwe muri RDC. Ni […]
Siku ya Uhuru Yageuka Janga kwa Wakazi wa Rutshuru Kufuatia Mapigano Makali
Jumatatu, tarehe 30 Juni, wakazi wa chifu wa Bwito katika Wilaya ya Rutshuru, Jimbo la Kivu Kaskazini, walikumbwa na siku ngumu huku Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) ikiadhimisha miaka 65 ya uhuru wake. Mapigano makali yalizuka alfajiri kati ya waasi wa AFC/M23 na wapiganaji wa Wazalendo kutoka muungano wa CMC (Umoja wa Vuguvugu vya […]
À Rutshuru, la fête de l’indépendance vire au cauchemar au milieu des affrontements
Ce lundi 30 juin, les habitants de la chefferie de Bwito dans le territoire de Rutshuru, province du Nord-Kivu, ont vécu une journée difficile alors que la République Démocratique du Congo (RDC) célébrait ses 65 ans d’indépendance. Des affrontements violents ont éclaté à l’aube entre les rebelles de l’AFC/M23 et les combattants Wazalendo du regroupement […]
Independence Day Turns into Nightmare for Residents of Rutshuru as Clashes Escalate
On Monday, June 30, residents of Bwito Chiefdom in Rutshuru Territory, North Kivu Province, experienced a day far from celebratory as the Democratic Republic of Congo (DRC) marked 65 years of independence. Heavy fighting broke out at dawn between AFC/M23 rebels and Wazalendo fighters under the CMC coalition (Collective of Movements for Change). Reports from […]
Rutshuru: Imirwano ikaze hagati ya M23 na CMC muri Bwito
Kuri uyu wa Mbere, itariki ya 30 Kamena, abaturage bo muri Sheferi ya Bwito muri Teritwari ya Rutshuru, mu Ntara ya Kivu y’Amajyaruguru, bahuye n’umunsi utoroshye, ubwo Repubulika ya Demokarasi ya Congo yizihizaga isabukuru y’imyaka 65 imaze ibonye ubwigenge. Imirwano ikaze yadutse kuva mu museke hagati y’inyeshyamba za AFC / M23 n’abarwanyi ba Wazalendo bo […]
Rwanda Yaweka Sheria Mpya Kali za Kusimamia Silaha Zisizoua
Serikali ya Rwanda kupitia Wizara ya Serikali za Mitaa imetangaza kanuni mpya kuhusu matumizi, uagizaji, uuzaji na hifadhi ya silaha zisizoua pamoja na vifaa vyake, kwa lengo la kuongeza udhibiti mkali. Kanuni hizi zimetungwa kufuatia Amri ya Waziri Mkuu ya mwaka 2022, na zinahitaji mtu binafsi au shirika linalotaka kushughulika na silaha hizi kuomba kibali […]
Le Rwanda Renforce le Contrôle des Armes Non-Létales avec un Nouveau Règlement
Le Gouvernement rwandais, à travers le Ministère de l’Administration Locale, a publié un nouveau règlement encadrant l’utilisation, l’importation, la commercialisation et le stockage des armes non-létales et de leurs accessoires, avec des mesures de contrôle renforcées. Ce règlement, fondé sur un Arrêté du Premier Ministre de 2022, prévoit que toute personne physique ou entreprise souhaitant […]
Rwanda Tightens Control Over Non-Lethal Weapons with New Regulations
The Government of Rwanda, through the Ministry of Local Government, has issued new regulations governing the use, importation, trade, and storage of non-lethal weapons and their accessories, introducing stricter control measures. These directives, based on the 2022 Prime Ministerial Order, require that any individual or business wishing to engage with such weapons must obtain special […]
Leta y’u Rwanda yakajije ingamba zo gutunga imbunda
Leta y’u Rwanda ibinyujije muri Minisiteri y’Ubutegetsi bw’Igihugu yashyizeho amabwiriza mashya agenga ikoreshwa, itumizwa, icuruzwa n’ububiko bw’imbunda zidahitana abantu hamwe n’ibyazo bikenerwa, ishyiraho uburyo bukakaye bwo kuzigenzura. Aya mabwiriza yashyizweho hashingiwe ku Iteka rya Minisitiri w’Intebe ryo mu 2022, akaba ateganya ko umuntu ku giti cye cyangwa ikigo cy’ubucuruzi bifuza kugira aho bihurira n’izi mbunda, […]
Jeshi la Congo Lahauli baada ya Ndege Isiyo Tichedwa Kuvunja Anga
Jeshi la Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (FARDC) limekanusha madai ya kundi la waasi Alliance Fleuve Congo (AFC/M23), na kuthibitisha kwamba rada zao za kijeshi zilitambua na kuzuia ndege isiyo na utambulisho iliyovunja anga la Congo Jumatatu, Juni 30, 2025. Katika taarifa kwa vyombo vya habari iliyotolewa siku hiyo, FARDC ilisema kuwa rada yake iligundua […]
L’armée congolaise alerte après violation de l’espace aérien par un avion non identifié
Les Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) ont rejeté les accusations du groupe rebelle Alliance Fleuve Congo (AFC/M23), affirmant que leurs radars militaires ont détecté et intercepté un avion non identifié ayant violé l’espace aérien congolais le lundi 30 juin 2025. Dans un communiqué diffusé ce jour-là, les FARDC ont précisé que […]
Congo’s Army Warns After Unknown Aircraft Violates Airspace Amid M23 Dispute
The Armed Forces of the Democratic Republic of Congo (FARDC) have rejected claims by the Alliance Fleuve Congo (AFC/M23) rebel group, confirming that their military radar detected and intercepted an unidentified aircraft violating Congo’s airspace on Monday, June 30, 2025. In a press release issued that day, the FARDC stated that its military radar picked […]
FARDC yemeye ko yahanuye indege ya gisivili ivuga ko yari yavogereye ikirere cya RDC
Igisirikare cya Repubulika ya Demokarasi ya Congo (FARDC) cyasubije ibirego by’umutwe w’inyeshyamba wa Alliance Fleuve Congo (AFC / M23), cyemeza ko cyabonye kandi gihanura indege itamenyekanye yavogereye ikirere cya Congo ku wa Mbere, itariki 30 Kamena 2025. Mu itangazo rigenewe abanyamakuru ryasohoye uwo munsi, FARDC yavuze ko radar zayo za gisirikare zabonye indege iguruka nta […]
Juni 30 – Siku ya Kimataifa ya Asteroidi: Kumbusho Kwamba Dunia Sio Salama Kamilifu
Kila tarehe 30 Juni, dunia huadhimisha Siku ya Kimataifa ya Asteroidi. Hii si siku ya sherehe, bali ya kutafakari kwamba dunia tunayoiishi si mahali salama kabisa. Anga letu limejaa gesi mbalimbali na mawe madogo ya angani (asteroidi) yanayozunguka kwenye nafasi, ambayo yanaweza kugonga Dunia wakati wowote. Hii si hadithi ya kutisha bali ni ukweli. Tarehe […]
30 Juin – Journée des Astéroïdes : Rappel que la Terre n’est pas à l’abri
Chaque 30 juin, le monde entier célèbre la Journée Internationale des Astéroïdes. Ce n’est pas une fête joyeuse avec des tenues colorées, mais un moment de réflexion sur la vulnérabilité de notre planète. Le ciel au-dessus de nos têtes cache un espace rempli de gaz chimiques variés et de débris rocheux ou métalliques appelés astéroïdes […]
June 30 – Asteroid Day: A Reminder That Earth Is Not Bulletproof
Every year on June 30, the world marks International Asteroid Day. It’s not a day of celebration with colorful clothes or parties, but rather a moment for reflection—an opportunity to consider that our planet is not an invincible fortress. The sky above us hides a vast space filled with all kinds of chemical gases and […]
Sobanukirwa na Astroids n’impamvu yahariwe itariki ya 30 Kamena buri mwaka
Tariki ya 30 Kamena buri mwaka, Isi yose yifatanya mu kwizihiza Umunsi Mpuzamahanga wa Asiteroyide cyangwa Imibumbe Mito (International Asteroid Day). Si umunsi wo kwinezeza no kwambara imyenda y’amabara, ahubwo ni igihe cyo guhagarara umwanya muto ugatekereza kandi ukibaza ko Isi dutuye atari igicumbi cy’umutekano usesuye. Iki kirere tubona hejuru yacu kibumbatiye isanzure ryuzuyemo urunyuranyurane […]
Wanafunzi Zaidi ya 220,000 Waanza Mitihani ya Taifa ya Shule za Msingi Nchini Rwanda
Wanafunzi zaidi ya 220,000 wameanza mitihani ya taifa ya kumaliza elimu ya msingi kwa mwaka wa masomo 2024/2025. Kati yao, wasichana ni 120,635 na wavulana 100,205. Waziri wa Elimu, Joseph Nsengimana, alisema kuwa mitihani hii ni kipimo cha kubaini maarifa waliyopata wanafunzi na iwapo wako tayari kuendelea na masomo ya sekondari. Aliongeza kuwa idadi ya […]
Plus de 220 000 élèves rwandais entament les examens nationaux de fin de primaire
Plus de 220 000 élèves ont commencé les examens nationaux de fin d’études primaires pour l’année scolaire 2024/2025. Parmi eux figurent 120 635 filles et 100 205 garçons. Le ministre de l’Éducation, Joseph Nsengimana, a indiqué que ces examens visent à évaluer les connaissances acquises par les enfants et à vérifier s’ils sont réellement prêts […]
Over 220,000 Pupils Begin National Primary Exams in Rwanda
More than 220,000 students have started the national primary school leaving examinations marking the end of the 2024/2025 academic year. Among the candidates are 120,635 girls and 100,205 boys. The Minister of Education, Joseph Nsengimana, stated that these exams are a tool to assess the knowledge students have acquired and whether they are ready to […]
Abakobwa bitabiriye ibizamini bya leta bisoza amashuri abanza biyongereye
Abanyeshuri basaga ibihumbi 220 bashoje amashuri abanza batangiye ibizamini bya leta bisoza umwaka w’amashuri 2024/2025, byitabiriwe n’abanyeshuri basaga 220,000 barimo abakobwa 120,635 n’abahungu 100,205. Minisitiri w’Uburezi, Joseph Nsengimana yagaragaje ko ibi bizamini ari ibizagaragaza ubumenyi abana bafite, niba koko bubaha icyizere cyo gukomeza mu mashuri yisumbuye. Minisitiri kandi yagaragaje ko abana b’abakobwa bitabiriye ibizamini umubare wabo wiyongereye […]
Rwanda Yakanusha FDLR Kuwapo Katika Maeneo Yanayodhibitiwa na M23
Serikali ya Rwanda imekanusha madai kwamba wapiganaji wa FDLR wapo katika maeneo yanayodhibitiwa na kundi la waasi la M23, ikieleza kuwa hilo haliwezekani kwa kuwa wapiganaji hao tayari wameingizwa katika jeshi la taifa la Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (FARDC). Hayo yamesemwa na Waziri wa Mambo ya Nje wa Rwanda, Balozi Olivier Nduhungirehe, katika mahojiano […]
Le Rwanda dément la présence du FDLR dans les zones contrôlées par le M23
Le gouvernement rwandais a démenti les informations affirmant que des combattants du FDLR se trouvent dans les zones contrôlées par le groupe armé M23, en expliquant que cela n’est pas possible car ces combattants ont déjà été intégrés dans l’armée nationale congolaise. Cette déclaration a été faite par le ministre des Affaires étrangères du Rwanda, […]
Rwanda Denies Claims FDLR Operates in M23-Controlled Areas
The Government of Rwanda has denied reports alleging that FDLR fighters are present in areas controlled by the M23 rebel group, stating that such claims are unfounded since those fighters have already been integrated into the Congolese national army. This was revealed by Rwanda’s Minister of Foreign Affairs, Ambassador Olivier Nduhungirehe, in an interview with […]
Icyo u Rwanda ruvuga ku by’uko M23 yaba ibana na FDLR mu matware yayo
Guverinoma y’u Rwanda yanyomoje amakuru avuga ko mu bice umutwe wa M23 ugenzura haba hari abarwanyi ba FDLR bahaba, igaragaza ko ibyo bidashoboka bitewe n’uko abarwanyi b’uriya mutwe bamaze kwinjizwa mu ngabo za Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo. Byatangajwe na Minisitiri w’Ububanyi n’Amahanga, Amb Olivier Nduhungirehe, mu kiganiro yagiranye n’ikinyamakuru Jeune Afrique. Ni ikiganiro cyakurikiye […]
Tshisekedi: Amani na Rwanda Haitazuia Haki kwa Waathiriwa Mashariki ya DRC
Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) amesema kuwa serikali yake itaendelea kusimamia kwa uthabiti haki na uwajibikaji kwa waathiriwa wa ukatili uliofanyika mashariki mwa nchi, licha ya kutiwa saini kwa makubaliano ya amani ya hivi karibuni na Rwanda. Katika hotuba yake kwa taifa siku ya Jumatatu, tarehe 30 Juni, wakati wa kusherehekea miaka […]
Tshisekedi : La paix avec le Rwanda ne freinera pas la quête de justice pour l’Est de la RDC
Le président de la République démocratique du Congo (RDC) a déclaré que son gouvernement resterait ferme dans sa quête de justice et d’imputabilité pour les victimes des atrocités commises dans l’est du pays, en dépit de l’accord de paix récemment signé avec le Rwanda. Dans son discours à la nation ce lundi 30 juin, à […]
Tshisekedi: Peace with Rwanda Won’t Stop Justice for Eastern Congo Victims
President of the Democratic Republic of Congo (DRC) has said that his government will remain steadfast in demanding justice and accountability for victims of atrocities committed in the eastern part of the country, despite the recent peace agreement signed with Rwanda. In his address to the nation on Monday, June 30, marking the 65th anniversary […]
Tshisekedi yijeje gukomeza gushakira ubutabera abahohotewe mu burasirazuba
Perezida wa Repubulika ya Demokarasi ya Congo yavuze ko guverinoma ye izakomeza gushikama mu gusaba ubutabera no kubariza abahuye n’ubugizi bwa nabi bwakorewe mu burasirazuba bw’igihugu, nubwo amasezerano y’amahoro yasinywe vuba aha n’u Rwanda. Mu ijambo rye kuri uyu wa Mbere, itariki 30 Kamena, yagejeje ku gihugu mu rwego rwo kwizihiza isabukuru y’imyaka 65 igihugu […]
Rais Museveni Amkaribisha Mwinjilisti Benny Hinn kwa Maombi na Mazungumzo ya Maendeleo ya Imani Afrika
Rais wa Uganda, Yoweri Kaguta Museveni, amemkaribisha mwinjilisti wa kimataifa kutoka Marekani, Mchungaji Benny Hinn, katika ikulu ya Nakasero, kwenye kikao kilichojaa maombi na mazungumzo ya kiroho kuhusu nafasi ya Ukristo katika maendeleo ya Afrika. Museveni alisema ujumbe wa Yesu kuhusu upendo na ufufuo umeleta thamani kubwa katika tamaduni za Kiafrika. Akasema: “Watu wetu walikuwa […]
Le Président Museveni accueille le pasteur Benny Hinn pour des prières et des échanges sur le rôle du christianisme en Afrique
Le président ougandais Yoweri Kaguta Museveni a reçu l’évangéliste américain international Benny Hinn au palais présidentiel de Nakasero, lors d’une rencontre marquée par des prières et des échanges de vues sur le rôle du christianisme dans le développement de l’Afrique. Museveni a souligné que le message de Jésus sur l’amour et la résurrection a apporté […]
President Museveni Welcomes Evangelist Benny Hinn for Prayers and Vision Talk in Kampala
Ugandan President Yoweri Kaguta Museveni received international American evangelist Pastor Benny Hinn at the presidential palace in Nakasero, in a meeting marked by prayer and discussions on the role of Christianity in Africa’s development. Museveni emphasized that the message of Jesus on love and resurrection has given profound value to African culture. He said: “Our […]
Perezida Museveni yasengewe na Benny Hinn
Perezida wa Uganda Yoweri Kaguta Museveni yakiriye umuvugabutumwa mpuzamahanga w’Umunyamerika, Pasiteri Benny Hinn mu ngoro ya perezida i Nakasero, mu biganiro byaranzwe no gusenga no kungurana ibitekerezo ku ruhare rw’ubukirisitu mu iterambere ry’Afurika. Museveni yavuze ko ubutumwa bwa Yesu ku rukundo no kuzuka bwahaye agaciro gakomeye umuco wa Afurika. Yagize ati: “Abantu bacu basanzwe bazi […]
Maambukizi Mapya ya VVU Yatishia Rubengera: Makundi Maalum Yalengwa na Kampeni
Katika eneo la Rubengera, wilaya ya Karongi, kuna wasiwasi mkubwa juu ya ongezeko la maambukizi mapya ya virusi vya UKIMWI (VVU), hasa miongoni mwa wanaume wanaofanya ngono na wanaume wenzao na wanafanya biashara ya ngono. Kuenea kwa virusi hivyo kumesababisha kuanzishwa kwa kampeni ya uhamasishaji wa kinga, ikijumuisha ugawaji wa kondomu na dawa za kuzuia […]
Rubengera face à une recrudescence inquiétante du VIH : les populations clés en danger
Dans le secteur de Rubengera, district de Karongi, de vives inquiétudes émergent face à la recrudescence des nouvelles infections par le VIH, notamment chez les hommes ayant des rapports avec d’autres hommes (HSH) et les travailleuses du sexe. La propagation croissante du virus a conduit au lancement d’une campagne de sensibilisation à la prévention, avec […]
Alarming HIV Rise in Rubengera: Key Populations at the Center of Concern
In Rubengera Sector, Karongi District, there are growing concerns over new HIV infections, particularly among men who have sex with men (MSM) and sex workers. The rising spread of the virus has led to the launch of an awareness campaign focused on prevention, including the distribution of condoms and pre-exposure prophylaxis (PrEP). According to 2024 […]
Rubengera: Abatinganyi bamerewe nabi na Sida
Mu Murenge wa Rubengera mu Karere ka Karongi, hari impungenge zikomeye z’ubwandu bushya bwa virusi itera Sida, cyane cyane mu byiciro by’abaryamana bahuje ibitsina n’abakora uburaya. Uburyo iyi virusi ikomeje gukwirakwira byatumye hatangizwa ubukangurambaga bwo kwirinda, buherekezwa no gutanga udukingirizo n’imiti irinda kwandura. Imibare ya 2024 y’Ikigo cy’Igihugu cy’Ubuzima (RBC) yerekanye ko muri 37 bapimwe […]
Katibu Mkuu wa UN Apongeza Mkataba wa Amani Kati ya DRC na Rwanda Kama Hatua Muhimu
Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa, António Guterres, amepongeza mkataba mpya wa amani ulioingiwa kati ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC) na Rwanda, akisema ni hatua kubwa kuelekea utulivu katika eneo la Maziwa Makuu. Mkataba huo ulisainiwa siku ya Ijumaa, tarehe 27 Juni 2025, na Waziri wa Mambo ya Nje wa Rwanda, Olivier Nduhungirehe, […]
L’ONU salue un accord de paix historique entre la RDC et le Rwanda, un tournant pour la région
Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a salué l’accord de paix récemment signé entre la République démocratique du Congo (RDC) et le Rwanda, le qualifiant de progrès décisif vers la paix et la sécurité dans la région des Grands Lacs. Cet accord a été signé vendredi 27 juin 2025 par le ministre des […]
UN Chief Welcomes Historic Rwanda-DRC Peace Deal as Key Step Toward Stability
The United Nations Secretary-General, António Guterres, has praised the new peace agreement signed between the Democratic Republic of the Congo (DRC) and Rwanda, calling it a major milestone toward peace and security in the Great Lakes region. The agreement was signed on Friday, June 27, 2025, by Rwanda’s Minister of Foreign Affairs, Olivier Nduhungirehe, and […]
Icyo UN ivuga ku Rwanda na RDC
Umunyamabanga Mukuru w’Umuryango w’Abibumbye, António Guterres, yashimye amasezerano mashya y’amahoro yasinywe hagati ya Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo (RDC) n’u Rwanda, abona ari intambwe ikomeye iganisha ku ituze n’umutekano mu karere k’Ibiyaga Bigari. Aya masezerano yasinywe ku wa Gatanu, tariki ya 27 Kamena 2025, hagati ya Minisitiri w’Ububanyi n’Amahanga w’u Rwanda, Olivier Nduhungirehe, na mugenzi […]
Viongozi wa Mitaa DRC Walalamika: Miezi 32 Bila Mshahara
Katika barua iliyoandikwa kwa Rais wa Jamhuri, viongozi wa mitaa nchini Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) wamekemea kwa nguvu hali waliyoielezea kuwa “tishio kubwa” — wakisema kuwa wamekuwa miezi 32 bila kulipwa mishahara, hawajalipwa gharama walizotumia, na hawapati posho zozote. Kwa mujibu wa ripoti ya Cassilda Kibondo Kininde, Katibu wa Baraza la Mameya na […]
RDC : Les bourgmestres dénoncent 32 mois sans salaire et appellent à l’aide
Dans une lettre adressée au Président de la République, les dirigeants des communes de la République Démocratique du Congo dénoncent une situation qu’ils qualifient de “critique” : 32 mois sans salaire, des dépenses non remboursées, et l’absence de primes. Selon un rapport de Cassilda Kibondo Kininde, secrétaire du Conseil des responsables communaux et bourgmestre de […]
Congo’s Local Leaders Cry for Help After 32 Months Without Pay
In a letter addressed to the President of the Republic, local government leaders in the Democratic Republic of Congo (DRC) have strongly condemned what they called a “critical” situation — going 32 months without salaries, unpaid expenses, and lack of bonuses. According to a report by Cassilda Kibondo Kininde, Secretary of the Council of Local […]
RDC: Ba burugumesitiri bamaze hafi imyaka 3 batazi umushahara
Mu ibaruwa yandikiwe Perezida wa Repubulika, abayobozi b’amakomine yo muri Repubulika ya Demokarasi ya Congo bamaganye ikibazo bavuze ko “gikomeye,” cyo kumara amezi 32 batabona imishahara, amafaranga bakoresheje atarishyuwe, ndetse no kutabona agahimbazamusyi. Raporo y’Umwanditsi w’inama y’abayobozi b’amakomini, Cassilda Kibondo Kininde, aakaba n’Umuyobozi wa Komini ya Basoko (Intara ya Kwilu), ivuga ko nta muyobozi wa […]
Fayulu Aitaka Dunia Isaidie Kumaliza Tatizo la FDLR DRC
Mwanasiasa wa upinzani nchini Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC), Martin Fayulu, ameiomba jumuiya ya kimataifa kusaidia katika kutatua tatizo la kundi la waasi la FDLR. Fayulu alitoa ombi hilo katika hotuba ya maadhimisho ya Siku ya Uhuru wa DRC, aliyotoa kwa wananchi Jumatatu, tarehe 30 Juni. Jumanne, Julai 1, DRC iliadhimisha miaka 65 ya […]
Fayulu Appelle la Communauté Internationale à Résoudre le Problème des FDLR en RDC
L’homme politique d’opposition Martin Fayulu a appelé la communauté internationale à aider à résoudre la question du groupe rebelle FDLR en République Démocratique du Congo (RDC). Cet appel a été lancé lors d’un discours prononcé le lundi 30 juin, à l’occasion de la Fête de l’Indépendance de la RDC, adressé au peuple congolais. Le lendemain, […]
Fayulu Calls on the World to Help Solve the FDLR Crisis in the DRC
Opposition politician Martin Fayulu has called on the international community to help resolve the issue of the FDLR rebel group in the Democratic Republic of Congo (DRC). Fayulu made this appeal in a speech marking Congo’s Independence Day, addressed to the Congolese people on Monday, June 30. The following day, Tuesday, July 1, the DRC […]
Fayulu yasabye amahanga ubufasha bwo gukemura ikibazo cya FDLR
Umunyapolitiki Martin Fayulu utavuga rumwe n’ubutegetsi bwa RDC, yasabye amahanga ubufasha mu rwego rwo gukemura ikibazo cy’umutwe wa FDLR. Ni ubusabe uyu munyapolitiki yatanze mu ijambo rijyanye n’umunsi w’ubwigenge bwa RDC yagejeje ku banye-Congo kuri uyu wa Mbere tariki ya 30 Kamena. Ejo ku wa Kabiri tariki ya 1 Nyakanga, ni bwo RDC izizihiza imyaka […]
Trump Awaalika Kagame na Tshisekedi Washington Baada ya Makubaliano ya Amani
Rais wa Marekani Donald Trump amewaandikia Rais Paul Kagame wa Rwanda na Rais Félix Antoine Tshisekedi wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC), akiwaalika rasmi mjini Washington. Trump alitia saini mwaliko huo siku ya Ijumaa iliyopita, siku chache baada ya Rwanda na DRC kusaini makubaliano ya amani yaliyolenga kumaliza uhasama uliodumu kwa miongo kadhaa kati […]
Trump Invite Kagame et Tshisekedi à Washington Après un Accord de Paix Historique
Le président des États-Unis, Donald Trump, a invité officiellement les présidents Paul Kagame du Rwanda et Félix Antoine Tshisekedi de la République Démocratique du Congo (RDC) à Washington. Trump a signé les invitations le vendredi dernier, quelques jours après la signature d’un accord de paix entre le Rwanda et la RDC. Cet accord a été […]
Trump Invites Presidents Kagame and Tshisekedi to Washington After Peace Deal
U.S. President Donald Trump has officially invited President Paul Kagame of Rwanda and President Félix Antoine Tshisekedi of the Democratic Republic of Congo (DRC) to Washington. Trump signed the invitations last Friday, just days after Rwanda and the DRC signed a peace agreement aimed at ending decades of tensions between the two neighboring nations. The […]
Perezida Kagame yatumiwe kwa Trump
Perezida Donald Trump wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika, yatumiye i Washington ba Perezida Paul Kagame w’u Rwanda na Félix Antoine Tshisekedi wa Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo. Trump yasinye ku butumire bwa bariya bombi ku wa Gatanu w’icyumweru gishize, nyuma y’uko u Rwanda na RDC byari bimaze gusinyana amasezerano y’amahoro. Ni amasezerano yashyizweho umukono […]
Uchunguzi wa UN juu ya Uhalifu wa Vita DRC Wamekoma Kutekelezwa kwa Ukosefu wa Fedha
Kamisheni ya uchunguzi ya Umoja wa Mataifa kuhusu makosa ya vita na ukiukaji wa haki za binadamu nchini Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC) imekoma kutokana na ukosefu wa fedha, kulingana na barua inayoiwahi kuonekana na Reuters . Ofisi ya Haki za Binadamu ya UN (OHCHR) inakabiliwa na uhaba mkubwa wa fedha baada ya baadhi […]