Archives

DRC’s Elite Troops Storm Kabila’s Kashamata Estate at Night

Information reports that on the night of Monday, July 14, over 100 presidential guard soldiers launched an operation targeting Kashamata, the vast estate of former DRC President Joseph Kabila. Arriving in jeeps and trucks, the forces expelled private security guards and workers from the site. This sudden operation has alarmed the public. Human rights NGO […]

Lubumbashi: Urugo rwa Kabila rwakozwemo umukwabu utavugwaho rumwe

Nk’uko amakuru abitangaza, mu ijoro ryo ku wa Mbere, itariki ya 14 Nyakanga, abasirikare barinda perezida bagera ku 100 bagabye igitero mu gikingi cya Kashamata, umutungo munini w’uwahoze ari Perezida wa RDC, Joseph Kabila. Aba basirikare baje mu majipe n’amakamyo bahise birukana abashinzwe umutekano n’abakozi bahasanze Iki gikorwa gitunguranye ngo cyateye impungenge rubanda. Umuryango uharanira […]

Mwanamke wa Rubavu Amshitakiwa kwa Kumuua Mpenzi Wake kwa Shoka Kufuatia Usaliti

Mwendesha Mashtaka wa Mkoa wa Rubavu amewasilisha kesi katika Mahakama ya Wilaya ya Rubavu dhidi ya mwanamke anayetuhumiwa kumuua mpenzi wake—ambaye waliishi naye bila kufunga ndoa—kwa kumpiga kwa shoka kichwani, baada ya kugundua kwamba anaishi na mwanamke mwingine huko Wilaya ya Burera. Kwa mujibu wa Ofisi ya Taifa ya Mashtaka, tukio hilo lilitokea usiku wa […]

À Rubavu, une femme accusée d’avoir tué son compagnon avec une hache pour infidélité

Le Parquet près le Tribunal de Grande Instance de Rubavu a saisi le Tribunal de Grande Instance d’un dossier contre une femme accusée d’avoir tué son compagnon – avec qui elle vivait sans être mariée – en le frappant à la tête avec une hache, après avoir découvert qu’il vivait avec une autre femme dans […]

Woman in Rubavu Accused of Killing Partner with Axe Over Infidelity

The Prosecution at the Intermediate Level in Rubavu District has submitted a case to the Rubavu Intermediate Court against a woman accused of killing her partner—whom she lived with without formal marriage—by hitting him in the head with an axe, after discovering he was living with another woman in Burera District. According to the National […]

Rubavu:Umugore akurikiranweho kwica umugabo babanaga

Ubushinjacyaha ku Rwego Rwisumubuye rwa Rubavu, bwaregeye Urukiko Rwisumbuye rwa Rubavu dosiye y’umugore ukurikiranyweho kwica umugabo babanaga batarasezeranye amukubise ishoka mu mutwe nyuma yo kumenya ko abana n’undi mugore aho yakoreraga mu karere ka Burera. Icyaha akurikiranyweho cyakozwe mu ijoro ryo ku wa 25 Kamena 2025 mu mudugudu wa Yungwe, akagali ka Yungwe, umurenge wa […]

RDB Yazindua Uchunguzi Dhidi ya Malalamiko ya Wageni wa Hoteli ya Château Le Marara

Bodi ya Maendeleo ya Rwanda (RDB) imeanzisha uchunguzi kuhusu malalamiko ya wateja waliodai kutoridhishwa na huduma walizopata katika hoteli ya Château Le Marara, iliyoko kando ya Ziwa Kivu katika wilaya ya Karongi. Malalamiko hayo yalijitokeza baada ya harusi kufanyika hotelini hapo siku ya Jumatatu, tarehe 14 Julai 2025. Wageni waliokuwepo walilalamika kwamba hoteli iliwadharau, haikutoa […]

Le Rwanda enquête sur les plaintes contre l’hôtel Château Le Marara

Le Conseil de développement du Rwanda (RDB) a lancé une enquête suite à des plaintes déposées par des clients mécontents des services reçus à l’hôtel Château Le Marara, situé sur les rives du lac Kivu, dans le district de Karongi. Les plaintes sont survenues après un mariage organisé dans cet hôtel le lundi 14 juillet […]

Rwandan Development Board Investigates Complaints Against Château Le Marara Hotel

The Rwanda Development Board (RDB) has launched an investigation into complaints raised by clients who reported dissatisfaction with services at Château Le Marara, a hotel located on the shores of Lake Kivu in Karongi District. The allegations emerged after a wedding ceremony held at the hotel on Monday, July 14, 2025. Guests who attended the […]

RIB na RDB binjiye mu kibazo cya Château Le Marara

Ikigo cy’Igihugu cy’Iterambere (RDB) cyatangije iperereza ku birego byatanzwe n’abakiriya bavuze ko batishimiye serivisi bahawe muri hoteli Château Le Marara iherereye ku nkengero z’ikiyaga cya Kivu mu Karere ka Karongi. Ibi birego bije nyuma y’uko hari ibirori by’ubukwe byabereye kuri iyo hoteli ku wa Mbere, tariki ya 14 Nyakanga 2025. Abari bitabiriye ibyo birori bavuze […]

Mashambulizi ya M23 yadhihirisha mvutano, FARDC yapinga vikali

Jeshi la DRC (FARDC) limelaani vikali seti ya mashambulizi ya mitumbwi dhidi ya ngome zake, yaliyofanywa na kundi la waasi M23. Katika taarifa Jumanne, Mkuu wa mawasiliano, Maj. Nestor Mavudisa, amesema kuwa tarehe 12 Julai, M23 ilishambulia mfululizo ngome za serikali katika Kamatembe na Kalao, ziko katika groupement ya Mubuku, eneo la Kalehe. Mashambulizi yalimfuata […]

M23 bombarde des positions du FARDC au cœur des négociations de paix

L’Armée de la République démocratique du Congo (FARDC) a dénoncé avec vigueur une série d’attaques de roquettes ciblant ses positions, attribuées au groupe rebelle M23. Dans un communiqué publié ce mardi, le Major Nestor Mavudisa, porte-parole de la Troisième Zone militaire, a indiqué que le 12 juillet, le M23 a mené plusieurs attaques successives contre […]

M23 Rockets Hit FARDC Posts Amid Peace Talks – DRC Army Denounces Attacks

The Armed Forces of the Democratic Republic of Congo (FARDC) have strongly denounced a wave of coordinated rocket attacks claimed by the M23 rebel group against its positions. In a statement on Tuesday, Major Nestor Mavudisa, spokesperson for FARDC’s Third Military Zone, said that on July 12, M23 launched successive assaults on government positions in […]

FARDC irashinja M23 kuyigabaho uruhererekane rw’ibitero by’uruhurirane

Igisirikare cya Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo (FARDC), kuri uyu wa Kabiri cyamaganye cyivuye inyuma ibyo cyise uruhererekane rw’ibitero by’uruhurirane kivuga ko inyeshyamba za M23 zagabye ku birindiro by’ingabo zacyo. Umuvugizi wa Zone ya gatatu y’Ingabo za RDC, Major Nestor Mavudisa, mu itangazo yasohoye yavuze ko M23 yagabye ibitero bikurikiranye ku birindiro by’ingabo za Leta […]

Taharuki Zimbabwe! Mwanamke Akamatwa kwa Kumlazimisha Ex Wake Kufanya Ngono Bila Kinga ili “Kuvunja Uchawi”

Polisi wa Harare, Zimbabwe wamemkamata Amanda Chizanga Chakanyuka, mwenye umri wa miaka 26, kwa tuhuma za kumteka aliyekuwa mpenzi wake, Linos Gapanga, 38, na kumlazimisha kufanya ngono bila kinga, akidai ni kwa ajili ya kuondoa uchawi. Kwa mujibu wa vyombo vya habari vya Zimbabwe, Amanda alikwenda nyumbani kwa Linos katika eneo la Glen View, siku […]

Scandale au Zimbabwe : Une femme arrêtée pour avoir forcé son ex à une relation non protégée pour “briser un sort”

La police de Harare, au Zimbabwe, a arrêté Amanda Chizanga Chakanyuka, 26 ans, après qu’elle a kidnappé son ex-compagnon, Linos Gapanga, 38 ans, et l’a forcé à un rapport sexuel non protégé sous prétexte de lever un sort de sorcellerie. D’après les médias zimbabwéens, Amanda s’est rendue au domicile de Linos dans le quartier Glen […]

Shock in Zimbabwe as Woman Arrested for Forcing Ex to Have Unprotected Sex to “Break Witchcraft Spell”

Police in Harare, Zimbabwe have arrested Amanda Chizanga Chakanyuka, aged 26, for allegedly kidnapping her ex-boyfriend, Linos Gapanga, 38, and forcing him into unprotected sexual intercourse under claims of removing a witchcraft curse. According to Zimbabwean media, Amanda went to Linos’ home in Glen View on Saturday, July 12, 2025, accompanied by five unidentified men. […]

Umugore yashimuse umugabo, amufata ku ngufu

Polisi yo mu mujyi wa Harare muri Zimbabwe yataye muri yombi Amanda Chizanga Chakanyuka, w’imyaka 26, nyuma yo gushimutira uwahoze ari umukunzi we, Linos Gapanga, w’imyaka 38, amuhatira gukora imibonano mpuzabitsina idakingiye ku mpamvu bivugwa ko ari “ugukuraho imigenzo mibi y’ubupfumu.” Nk’uko bitangazwa n’ibinyamakuru byo muri Zimbabwe, Amanda yagiye kwa Linos mu gace ka Glen […]

AFC/M23 Yaituhumu Serikali ya DRC kwa Kuua Wanachama Wanne Wakati wa Mazungumzo ya Amani

Kikundi cha waasi cha AFC/M23 kimelishutumu serikali ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) kwa kuwaua wanachama wake wanne, kikieleza kuwa kitendo hicho ni ishara ya uchokozi wa vita, licha ya mazungumzo ya amani yanayoendelea kati ya pande hizo mbili. Msemaji wa AFC/M23, Lawrence Kanyuka, alisema wanajeshi wa serikali waliwaua watu hao katika Jimbo la […]

L’AFC/M23 accuse le gouvernement congolais d’avoir tué quatre de ses membres malgré les négociations de paix

Le groupe rebelle AFC/M23 a accusé le gouvernement de la République Démocratique du Congo (RDC) d’avoir tué quatre de ses membres, qualifiant cet acte de provocation à la guerre, alors que des pourparlers de paix sont en cours. Le porte-parole de l’AFC/M23, Lawrence Kanyuka, a déclaré que ces meurtres ont été commis par l’armée congolaise […]

Tensions Rise as AFC/M23 Accuses DRC Government of Killing Four Members During Ongoing Peace Talks

The AFC/M23 rebel group has accused the Government of the Democratic Republic of Congo (DRC) of killing four of its members, describing it as a deliberate act of war despite ongoing peace negotiations between the two sides. The group’s spokesperson, Lawrence Kanyuka, stated that the DRC armed forces killed the individuals in South Kivu Province. […]

M23 irashinja FARDC kwica abaturage bayo 4

Umutwe wa AFC/M23 washinje Leta ya Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo kwica abantu bane bo mu bawugize, ibyo wagaragaje nko kugambirira intambara nyamara impande zombi ziri mu biganiro. Umuvugizi wa AFC/M23, Lawrence Kanyuka, yatangaje ko bariya bantu ingabo za Leta ya RDC zabiciye mu ntara ya Kivu y’Amajyepfo. Ati: “Ku wa 12 Nyakanga 2025, izi […]

Wageni wa Harusi Wachoma Château le Marara Baada ya Huduma Sio ya Ngazi Ya 5

Rwandans wanashambulia Château le Marara, hotel iliyopo Karongi, baada ya wageni wa harusi kulalamikia huduma mbaya. [Kati ya 3–5 Julai], ilifanyika harusi ya Musemakweri (mtoto wa tajiri Hadji Mudaheranwa) na Uwera Bonnette, “Bonnette Queen.” 3 Julai (Alhamisi): “White Party” 4 Julai (Ijumaa): tamasha & harusi rasmi 5 Julai (Jumamosi): kuhuisha siku ya ahadi, baada ya […]

Scandale au Château le Marara : des invités de mariage furieux après un service déplorable

Des internautes rwandais critiquent vivement Château le Marara (district de Karongi) après un mariage où les invités ont dénoncé un service catastrophique. Entre le 3 et le 5 juillet, l’hôtel a accueilli le mariage de Musemakweri (fils du magnat Hadji Mudaheranwa) et Uwera Bonnette (connu sous le nom de “Bonnette Queen”). 3 juillet (jeudi) : […]

Château le Marara Wedding Guests Slam Hotel After “Terrible” Service

Rwandans on social media have slammed Château le Marara, a hotel in Karongi District, following reports of poor service during a wedding held there. Between July 3 and 5, the hotel hosted the wedding of Musemakweri (son of tycoon Hadji Mudaheranwa) and Uwera Bonnette, also known as “Bonnette Queen.” July 3 (Thursday): “White Party” July 4 (Friday): traditional […]

Hoteli Château le Marara yabaye iciro ry’imigani nyuma yo guha abageni serivisi mbi

Abanyarwanda batandukanye bakoresha imbuga nkoranyambaga, bakomeje kunenga hoteli Château le Marara iherereye mu karere ka Karongi, nyuma y’uko hari abayikoreyemo ubukwe bagahabwa serivisi mbi. Hagati y’itariki ya 3 n’iya 5 Nyakanga ni bwo iriya Hoteli yakiriye ibirori by’ubukwe bwa Hajj. Musemakweri usanzwe ari umunyemari akanaba umuhungu w’umuherwe Hadji Mudaheranwa na Uwera Bonnette [Bonnette Queen]. Ku […]

Simanzi Canada: Mwanafunzi wa Burundi Ajitoa Uhai Baada ya Kushindwa Masomo

Huzuni na simanzi vimekumba jamii ya wanafunzi wa Afrika katika Chuo Kikuu cha Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), baada ya mwanafunzi kutoka Burundi mwenye umri wa kati ya miaka 20 na 25 kujiua baada ya kushindwa mitihani. Marafiki zake wanasema alikuwa na huzuni kali kutokana na kushindwa kwake katika masomo, huku akihisi presha kubwa […]

Drame à Chicoutimi : Un étudiant burundais se donne la mort après avoir échoué ses études

Une onde de choc a frappé la communauté des étudiants africains de l’Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), après qu’un jeune étudiant burundais âgé de 20 à 25 ans s’est suicidé à la suite de ses échecs scolaires. Selon ses proches, il était profondément déprimé après avoir échoué ses examens à plusieurs reprises. Le poids […]

Tragedy in Canada: Burundian Student Dies by Suicide After Academic Struggles

A wave of grief and sorrow swept through the African student community at the Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), after a Burundian student aged between 20 and 25 died by suicide following academic failure. According to friends, the student had fallen into deep emotional distress after repeatedly failing his courses. The pressure of having […]

Canada: Umurundi yiyahuye nyuma yo gutsindwa amasomo

Agahinda n’akababaro byasakaye mu muryango w’abanyeshuri b’abanyafurika biga muri Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), nyuma y’aho umunyeshuri w’imyaka iri hagati ya 20 na 25, ukomoka mu gihugu cy’u Burundi, yiyahuye nyuma yo gutsindwa amasomo. Amakuru atangazwa n’inshuti ze avuga ko yahuye n’agahinda gakomeye bitewe n’uko yari yarananiwe gutsinda amasomo ye, bikiyongeraho igitutu cyo kuba […]

APR FC Yavunja Rekodi kwa Usajili wa Milioni 429 Frw

Wakati dirisha la usajili wa wachezaji likikaribia kufungwa, APR FC inazidi kuonesha kuwa ni klabu yenye uwezo mkubwa wa kifedha na ndoto kubwa. Kwa mujibu wa Isibo TV, klabu hiyo ya jeshi la Rwanda imetumia Milioni 429 Frw kuwasajili wachezaji wapya—wakiwemo mastaa wa ndani na wa kimataifa. Raouf Dao na William Togui wavunja rekodi Miongoni […]

APR FC frappe fort avec un mercato à 429 millions Frw

Alors que le marché des transferts touche à sa fin, APR FC continue de démontrer sa puissance financière et ses ambitions claires. Selon Isibo TV, le club de l’armée rwandaise a investi 429 millions de francs rwandais pour recruter de nouveaux talents, à la fois locaux et internationaux. Raouf Dao et William Togui battent des […]

APR FC Makes Power Moves with RWF 429 Million Transfer Spree

As the player transfer window nears its end, APR FC continues to prove its financial strength and ambition. According to Isibo TV, the Rwandan army club has invested a staggering RWF 429 million in new signings, including both local talents and international stars. Raouf Dao and William Togui Break Transfer Records Among the new signings, […]

APR FC yashoye hafi igice cya Miliyari ku isoko

Mu gihe isoko ry’igura n’igurisha ry’abakinnyi ririmo gusatirana umusozo, ikipe ya APR FC yongeye kwerekana ko ari ubukombe mu mikoro no mu migambi. Kugeza ubu, iyi kipe ikomeje kugaragaza ubushake bwo kurushaho gukomera, aho yatanze miliyoni 429 Frw nk’uko byatangajwe na Isibo TV. Ayo yatanzwe mu kugura abakinnyi bashya, barimo ibyamamare by’abanyamahanga n’abanyarwanda basanzwe bakomeye. […]

M23 Yakasirika Baada ya Waziri wa Afya wa DRC Kuwaita “Wagonjwa wa Akili”

Kundi la waasi la M23 limeonyesha hasira kali baada ya Waziri wa Afya wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) kuwaita “wagonjwa wa akili.” Jioni ya Jumatatu, tarehe 14 Julai, Waziri Dkt. Samuel Roger Kamba alisikika akisema kuwa wanachama wa AFC/M23 ni “wagonjwa wa akili wanaodhibiti sehemu za Kivu Kaskazini na Kusini,” wakati wa mkutano […]

Le M23 s’indigne après avoir été traité de “malades mentaux” par le ministre de la Santé de RDC

Le groupe rebelle M23 s’est dit profondément choqué par les propos tenus par le ministre de la Santé de la République démocratique du Congo, qui a qualifié ses membres de “malades mentaux.” Le soir du lundi 14 juillet, le ministre Dr Samuel Roger Kamba a déclaré que les membres de l’AFC/M23 étaient “des malades mentaux […]

M23 Outraged by DRC Health Minister’s “Insane” Insult

The M23 rebel group has expressed outrage over remarks made by the Democratic Republic of Congo’s Minister of Health, who referred to its members as “mentally ill.” On the evening of Monday, July 14, Minister Dr. Samuel Roger Kamba was heard describing AFC/M23 as “insane people controlling parts of North and South Kivu,” during a […]

AFC/M23 yababajwe na Minisitiri wa RDC wise abayigize ‘abarwayi bo mu mutwe’

Umutwe wa M23 wagaragaje ko wababajwe na Minisitiri w’Ubuzima wa Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo wise abawugize ‘abarwayi bo mu mutwe’. Ku mugoroba wo ku wa Mbere tariki ya 14 Nyakanga ni bwo Minisitiri Dr. Samuel Roger Kamba yumvikanye yita AFC/M23 “abarwayi bo mu mutwe bagenzura ibice [bya Kivu y’Amajyaruguru na Kivu y’Amajyepfo]”, ubwo yari […]

Nyimbo Mpya za Beyoncé Zaibwa Katika Tukio la Wizi Atlanta

Polisi wa jiji la Atlanta, Marekani, wamethibitisha kuwa nyimbo ambazo hazijatolewa rasmi za mwanamuziki nyota Beyoncé zimeibwa kutoka kwenye gari la kukodi lililokuwa likitumiwa na mnenguaji wake mkuu, Christopher Grant, wakati wa Tamasha la Cowboy Carter wiki iliyopita. Vifaa hivyo vya muziki vilivyokuwa na nyimbo hizo, video, ratiba za matamasha yaliyopita na yajayo, vilikuwa kwenye […]

Des chansons inédites de Beyoncé volées lors d’un cambriolage à Atlanta

La police d’Atlanta, aux États-Unis, a annoncé que des chansons inédites de Beyoncé ont été volées dans un véhicule de location utilisé par son danseur principal, Christopher Grant, lors du passage de la tournée Cowboy Carter dans la ville la semaine dernière. Le matériel volé comprenait des ordinateurs et disques durs contenant des chansons non […]

Beyoncé’s Unreleased Songs Stolen in Atlanta Car Heist

Atlanta police have reported that unreleased songs by global superstar Beyoncé were stolen from a rental vehicle belonging to her lead dancer, Christopher Grant, during the Cowboy Carter Tour held in the city last week. The stolen items included a laptop and hard drives containing music files linked to Beyoncé, videos, past and upcoming tour […]

Beyoncé yibiwe muri Atlanta

Polisi yo mu mujyi wa Atlanta, muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, yatangaje ko indirimbo zitarasohoka za Beyoncé ziri kuri mudasobwa na disiki zibiwe mu modoka yari yakodeshejwe n’umubyinnyi we mukuru Christopher Grant, mu gihe cy’igitaramo cya Cowboy Carter Tour cyabereye muri uwo mujyi mu cyumweru gishize. Ibyo bikoresho byarimo indirimbo zifite ibimenyetso byerekana nyirazo, […]

Trump Amkosoa Putin kwa Vita ya Ukraine, Lakini Hajafunga Milango ya Mazungumzo

Rais wa Marekani, Donald Trump, amesema kuwa amesikitishwa na mwenendo wa Rais wa Urusi Vladimir Putin katika vita ya Ukraine, lakini hajakata tamaa kabisa ya kufanya mazungumzo naye. Akizungumza na BBC, Trump alisema kwamba aliwahi kuamini kuna nafasi ya kumaliza vita hiyo, lakini mambo yaliharibika kila mara. Alisema: “Tulikuwa karibu kufikia makubaliano mara nne tofauti, […]

Trump Fustige Poutine sur la Guerre en Ukraine, mais Laisse la Porte Ouverte au Dialogue

Le président des États-Unis, Donald Trump, s’est dit déçu par le comportement du président russe Vladimir Poutine dans la guerre en Ukraine, tout en affirmant qu’il n’écarte pas complètement l’idée de continuer les discussions. Dans une interview accordée à la BBC, Trump a déclaré qu’il avait déjà cru à plusieurs reprises en une résolution du […]

Trump Slams Putin’s War Conduct, Keeps Door Open for Peace Talks

U.S. President Donald Trump expressed disappointment over Russian President Vladimir Putin’s conduct in the Ukraine war, but emphasized that he hasn’t completely ruled out dialogue. In an interview with the BBC, Trump said he once believed there was a chance to end the war, but things repeatedly took a wrong turn. He stated: “We were […]

Trump yihanangirije Putin

Perezida wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika, Donald Trump yatangaje ko ababajwe n’imyitwarire ya Perezida w’u Burusiya Vladimir Putin mu ntambara ya Ukraine, ariko ko atareka burundu kuganira na we. Mu kiganiro yagiranye na BBC, Trump yavuze ko yigeze kwizera ko hari amahirwe yo kurangiza intambara, ariko buri gihe ibintu bikajya ku munzani mubi. Yagize […]

Mhandisi wa Jiji la Kigali Akamatwa kwa Rushwa na Utakatishaji wa Pesa

Ofisi ya Upelelezi wa Jinai nchini Rwanda (RIB) imetangaza kuwa imemkamata Ingabire Clement, ambaye ni Mhandisi Mkuu wa Ujenzi katika Jiji la Kigali. Kupitia taarifa iliyotumwa kwenye ukurasa wao rasmi wa X, RIB ilisema kuwa Ingabire anachunguzwa kwa makosa yanayohusiana na rushwa, yakiwemo kushindwa kueleza asili ya mali aliyonayo pamoja na utakatishaji wa fedha haramu, […]

Un Ingénieur de la Ville de Kigali Arrêté pour Corruption et Blanchiment d’Argent

L’Office Rwandais d’Investigation (RIB) a annoncé l’arrestation d’Ingabire Clément, ingénieur civil principal chargé des travaux de construction dans la Ville de Kigali. Dans un communiqué publié sur son compte X officiel, la RIB a indiqué qu’Ingabire fait l’objet d’une enquête pour des crimes liés à la corruption, notamment l’incapacité de justifier l’origine de ses biens […]

Kigali City Engineer Arrested for Corruption and Money Laundering

The Rwanda Investigation Bureau (RIB) has announced the arrest of Ingabire Clement, a Senior Civil Engineer working for the City of Kigali. In a statement published on its official X account, RIB said Ingabire is under investigation for corruption-related offenses, including failure to justify the origin of his wealth and money laundering, based on an […]

Ingabire ushinzwe ubwubatsi muri Kigali arafunzwe 

Urwego rw’Igihugu rw’Ubugenzacyaha (RIB), rwatangaje ko rwafunze Ingabire Clement usanzwe umukozi ushinzwe ibikorwa by’ubwubatsi (Senior Civil Engineer) mu Mujyi wa Kigali. Uru rwego mu butumwa rwanyujije ku rubuga rwarwo rwa X, rwavuze ko Ingabire akurikiranweho “ibyaha bifitanye isano na ruswa, birimo kudasobanura inkomoko y’umutungo ndetse n’iyezandonke hashingiwe ku iperereza yari amaze iminsi akorwaho.” Ukekwaho ubu […]

Mmoja Auawa, Mwingine Ajeruhiwa Katika Mapambano Msituni Nyungwe

Watu wawili walipigwa risasi katika eneo la msitu wa Nyungwe, haswa katika kijiji cha Ntendezi, kata ya Ruharambuga, wilaya ya Nyamasheke. Mmoja alikufa na mwingine alijeruhiwa. Polisi ya Rwanda ilieleza kuwa wawili hao walikuwa miongoni mwa kundi la watu 15 waliokuwa wameingia msituni wakiwa na mbwa na silaha za jadi, wakishukiwa kuwa na nia ya […]

Un Mort et Un Blessé dans une Fusillade à la Forêt de Nyungwe

Deux personnes ont été abattues dans une zone de la forêt de Nyungwe, située dans le village de Ntendezi, secteur de Ruharambuga, district de Nyamasheke. L’une d’elles est décédée, l’autre a été blessée. La Police nationale du Rwanda a précisé que ces deux personnes faisaient partie d’un groupe d’environ 15 individus qui étaient entrés dans […]

One Dead, One Injured in Armed Clash at Nyungwe Forest”

Two people were shot in the Nyungwe forest area, specifically in Ntendezi Cell, Ruharambuga Sector in Nyamasheke District—one of them died, and the other was injured. Rwanda National Police explained that the two were part of a group of about 15 people who entered Nyungwe Forest armed with dogs and traditional weapons, suspected of attempting […]

Nyamasheke: Babiri barasiwe muri Nyungwe

Abantu babiri barasiwe mu gice cy’ishyamba cya Nyungwe giherereye mu kagari ka Ntendezi, umurenge wa Ruharambuga ho mu karere ka Nyamasheke, umwe muri bo arapfa undi arakomereka. Polisi y’u Rwanda yasobanuye ko bariya babiri barashwe bari mu babarirwa muri 15 bari bagiye muri Nyungwe bitwaje imbwa n’intwaro gakondo, bigakekwa ko bari bagiye gucukura amabuye y’agaciro […]

Tshisekedi Ampongeza Trump kwa Kusaidia Amani Kongo na Afrika

Rais Félix-Antoine Tshisekedi wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) ametangaza furaha yake kwa mchango mkubwa wa Rais wa Marekani Donald Trump katika kutatua changamoto kuu zinazokumba Afrika, hasa zile za nchi yake. Hayo aliyasema siku ya Jumapili, tarehe 13 Julai 2025, alipokutana na kundi la wachungaji kutoka Marekani, walioko katika Bureau de la Foi […]

Tshisekedi remercie Trump pour son rôle dans la paix au Congo et en Afrique

Le Président Félix-Antoine Tshisekedi de la République Démocratique du Congo a exprimé sa grande reconnaissance au Président américain Donald Trump pour son engagement à résoudre les grands défis auxquels l’Afrique, et en particulier la RDC, est confrontée. Cette déclaration a été faite dimanche 13 juillet 2025, lors de l’accueil d’une délégation de pasteurs américains membres […]

Tshisekedi Praises Trump for Supporting Peace in Congo and Across Africa

President Félix-Antoine Tshisekedi of the Democratic Republic of Congo (DRC) has expressed deep gratitude to U.S. President Donald Trump for his role in addressing major challenges facing Africa, especially those impacting his own country. He made these remarks on Sunday, July 13, 2025, while receiving a delegation of American pastors from the White House’s Faith […]

Tshisekedi yasingije Trump

Perezida Félix-Antoine Tshisekedi wa Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo, yatangaje ko yishimiye cyane uruhare rwa Perezida wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika, Donald Trump, agira mu gukemura ibibazo bikomeye Afurika ihanganye nabyo, cyane cyane ibyo mu gihugu cye. Ibi yabivuze ejo ku cyumweru tariki ya 13 Nyakanga 2025, ubwo yakiraga itsinda ry’abapasiteri bakomoka muri Leta […]

Uganda Yaonya: Usifanye Kipimo cha DNA Kama Huna Moyo Mgumu

Wizara ya Mambo ya Ndani nchini Uganda imetoa onyo kwa raia wake kutofanya vipimo vya DNA, ikisema kuwa matokeo yake huumiza kihisia kwa kiasi kikubwa. Msemaji wa wizara hiyo, Simon Mundeyi, aliwaambia waandishi wa habari kuwa kuna ongezeko kubwa la watu wanaotaka kujua uhusiano wa damu kati yao na watoto wanaowalea. Alisema kwamba katika siku […]

Ouganda : Ne faites pas de test ADN si vous n’avez pas le cœur solide

Le ministère de l’Intérieur de l’Ouganda a recommandé à ses citoyens d’éviter les tests ADN, affirmant que les résultats peuvent être très douloureux sur le plan émotionnel. Le porte-parole du ministère, Simon Mundeyi, a déclaré à la presse que le pays connaissait une forte augmentation du nombre de personnes effectuant ces tests pour vérifier les […]