Le Jury Coincé sur l’Accusation Clé Qui Pourrait Condamner Diddy à la Prison à Vie
Les juges dans le procès de Sean “Diddy” Combs sont toujours dans l’impasse après avoir annoncé qu’ils ne parviennent pas à s’entendre sur l’accusation la plus grave, qui pourrait entraîner une peine de prison à vie. À New York, la Cour Suprême a été informée que le jury composé de 12 personnes est parvenu à […]
Jury Stalls on Key Charge That Could Send Diddy to Prison for Life
Judges in the trial of Sean “Diddy” Combs remain divided after declaring they failed to reach a consensus on the most serious charge in a complex case that could result in a life sentence. In New York, the Supreme Court was informed that the 12-member jury had reached a verdict on four out of five […]
Abacamanza bananiwe kwemeza P Diddy icyaha
Abacamanza mu rubanza rwa Sean “Diddy” Combs baracyakomeje kujya impaka nyuma yo gutangaza ko bananiwe kumvikana ku cyaha gikomeye cy’urusobe rw’ibyaha, gishobora gutuma afungwa burundu. I New York, urukiko rukuru rwabwiwe ko inteko y’abacamanza 12 yageze ku myanzuro kuri bine mu byaha bitanu Diddy akurikiranyweho, ariko bananirwa kumvikana ku cya gatanu, aricyo gikomeye kurusha ibindi. […]
Dhahabu ya Damu ya Sahel: Bei Yapanda, Vita Yazidi, Maendeleo Yamezimika
Wakati bei ya dhahabu ilipoongezeka kwa kasi mwaka 2025, athari zake zilionekana sana katika eneo la Sahel, Afrika Magharibi, linalokumbwa na vita, vurugu, na ukosefu wa usalama. Nchi za Burkina Faso, Mali, na Niger zina utajiri mkubwa wa dhahabu, inayochimbwa hasa kupitia uchimbaji haramu na usiofuatiliwa rasmi, maarufu kama uchimbaji wa wananchi. Ingawa uchimbaji huu […]
L’Or du Sang au Sahel : La Ruée Vers l’Or Alimente les Conflits au Lieu du Développement
Alors que le prix de l’or a fortement augmenté en 2025, les conséquences sont majeures dans la région du Sahel en Afrique de l’Ouest, marquée par la guerre, l’instabilité et l’insécurité. Les pays du Burkina Faso, du Mali et du Niger disposent d’importantes réserves d’or, extraites en grande partie par le biais de mines artisanales […]
Sahel’s Blood Gold: Soaring Prices Fuel Conflict, Not Prosperity
As gold prices surged in 2025, the impact has been deeply felt in the Sahel region of West Africa, a zone plagued by conflict, instability, and insecurity. The countries of Burkina Faso, Mali, and Niger are rich in gold, much of which is extracted through illegal and unregulated artisanal mining. While this sector generates billions […]
Zahabu y’amaraso irimo guteza umutekano muke muri Afurika
Mu gihe igiciro cya zahabu cyazamutse cyane mu 2025, ibi byagize ingaruka zikomeye mu karere ka Sahel k’u Burengerazuba bwa Afurika, ahari intambara, imidugararo n’ibura ry’umutekano. Ibihugu bya Burkina Faso, Mali na Niger bifite zahabu nyinshi ituruka cyane mu bucukuzi butemewe kandi butagenzurwa, bizwi nk’ubucukuzi bw’abaturage. Ubu bucukuzi bwinjiza miliyari nyinshi z’amadolari, ariko ni amafaranga […]
Mambasa: Waasi wa ADF Waachilia Mateka 23 — Wengine Zaidi ya 20 Wabaki Katika Hali Mbaya
Jana, Jumanne tarehe 1 Julai 2025, kundi la waasi wa ADF (Allied Democratic Forces) liliwaachilia watu 23 waliokuwa wametekwa nyara katika eneo la Mambasa, mkoa wa Ituri, kwa mujibu wa taarifa kutoka kwa maafisa wa usalama wa eneo hilo. Waliyoachiliwa ni pamoja na wanawake na watoto, ambao wote walionekana wakiwa dhaifu sana, baada ya kukaa […]
Mambasa : Les Rebelles de l’ADF Libèrent 23 Otages — Des Douzaines Toujours en Danger
Hier, mardi 1er juillet 2025, le groupe rebelle ADF (Forces Démocratiques Alliées) a relâché 23 personnes qu’il détenait en otage dans la région de Mambasa, province de l’Ituri, selon des sources sécuritaires locales. Parmi les personnes libérées figurent des femmes et des enfants, tous apparus affaiblis et exténués après plusieurs jours passés en captivité dans […]
ADF Rebels Release 23 Hostages in Mambasa, Ituri — Dozens Still Held in Dire Conditions
Yesterday, Tuesday, July 1, 2025, the Allied Democratic Forces (ADF) rebel group released 23 people who had been held hostage in Mambasa, Ituri Province, according to local security sources. The released individuals include women and children, all appearing weak and exhausted after spending days in the forests under the captivity of ADF fighters. The ADF […]
DRC: ADF yarekuye Abaturage 23 yari yaragize imbohe mu gace ka Mambasa
Ejo ku wa Kabiri tariki ya 1 Nyakanga 2025, nibwo umutwe w’inyeshyamba wa ADF (Allied Democratic Forces) warekuye abantu 23 bari baragizwe imbohe n’ uyu mutwe, mu gace ka Mambasa, Intara ya Ituri nkuko amakuru atangwa n’ inzego z’ umutekano muri aka gace abivuga. Abarekuwe barimo abagore n’abana, bose baje bagaragara nk’abafite intege nke nyuma […]
Trump: Israel Imeridhia Masharti ya Kusitisha Mapigano Gaza kwa Siku 60
Rais wa Marekani Donald Trump ametangaza kuwa Israel imekubali “masharti muhimu” ya kusitisha mapigano kwa siku 60 huko Gaza. Kupitia ujumbe alioweka kwenye jukwaa lake la mitandao ya kijamii la Truth Social, Trump alisema kuwa wakati wa kipindi hicho cha usitishaji vita, Marekani itashirikiana na pande zote ili kumaliza vita hivyo. Trump aliandika: “Waqatar na […]
Trump Affirme Q’Israël Accepte une Trêve de 60 Jours à Gaza
Le président des États-Unis, Donald Trump, a annoncé qu’Israël aurait accepté les “conditions nécessaires” pour un cessez-le-feu de 60 jours dans la bande de Gaza. Dans un message publié sur son réseau social Truth Social, Trump a déclaré que pendant cette période de trêve, les États-Unis travailleraient avec toutes les parties pour mettre fin à […]
Trump Claims Israel Agrees to 60-Day Gaza Ceasefire Conditions
U.S. President Donald Trump has announced that Israel has accepted the “necessary conditions” for a 60-day ceasefire in Gaza. In a message posted on his social media platform Truth Social, President Trump stated that during the ceasefire, the U.S. would work with all parties to bring the war to an end. Trump wrote: “The Qataris […]
Israel yemeye agahenge k’iminsi 60 muri Gaza
Perezida wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika, Donald Trump, yatangaje ko Israel yemeye “ibisabwa bikenewe” kugira ngo yemere iminsi 60 yo guhagarika imirwano muri Gaza. Mu butumwa yanditse ku rubuga rwe nkoranyambaga, Truth Social, Perezida Trump yavuze ko mu gihe cyo guhagarika imirwano biteganijwe ko Amerika “izakorana n’imande zose kugira ngo Intambara irangire”. Trump yaranditse […]
Obadiah Noel Apata Uraia wa Rwanda, Aweza Kuimarisha Kikosi cha Taifa
Mchezaji wa mpira wa kikapu wa Marekani, Obadiah Arthur Noel, ambaye anachezea timu ya APR BBC, sasa amepewa rasmi uraia wa Rwanda, jambo linalowezesha matumaini ya kumwona akichezea timu ya taifa ya mpira wa kikapu ya Rwanda. Obadiah mwenye umri wa miaka 26 alionesha furaha yake ya kuwa Mnyarwanda kwa kuweka picha ya kitambulisho chake […]
Obadiah Noel Devient Rwandais : Un Renfort de Taille pour l’Équipe Nationale de Basketball
L’Américain Obadiah Arthur Noel, joueur du club APR BBC, a officiellement obtenu la nationalité rwandaise, suscitant l’espoir de le voir bientôt évoluer avec l’équipe nationale de basketball du Rwanda. Âgé de 26 ans, Obadiah a exprimé sa fierté d’être devenu Rwandais en partageant sur les réseaux sociaux une photo de sa nouvelle carte d’identité rwandaise. […]
APR Star Obadiah Noel Granted Rwandan Citizenship, Boosting National Team Hopes
American basketball player Obadiah Arthur Noel, who plays for APR BBC, has officially received Rwandan citizenship, raising hopes that he could soon join Rwanda’s national basketball team. The 26-year-old expressed his pride in becoming Rwandan by sharing a photo of his new Rwandan ID on social media. According to APR BBC management, it was Obadiah […]
Umunyamerika uhetse APR BBC yahawe ubwenegihugu bw’u Rwanda
Umunyamerika Obadiah Arthur Noel, umukinnyi w’ikipe ya APR BBC, yamaze guhabwa ubwenegihugu nyarwanda, bitanga icyizere ko ashobora kwifashishwa mu Ikipe y’Igihugu y’u Rwanda y’umukino wa Basketball. Obadiah, ufite imyaka 26 yagaragaje ishema afite mu kuba Umunyarwanda, abinyujije ku mbuga nkoranyambaga aho yashyizeho ifoto y’indangamuntu ye nshya y’u Rwanda. Ubuyobozi bwa APR BBC buvuga ko ari […]
Wapinzani wa Burundi Walio Uhamishoni Watangaza Mapambano ya Kivita Dhidi ya Serikali ya Gitega
Baadhi ya wakimbizi wa Burundi walioko Ubelgiji, wakiwemo wanasiasa mashuhuri, wametangaza kuwa watachukua silaha kupambana na serikali ya nchi yao inayoongozwa na chama cha CNDD-FDD. Wanasema njia zote za amani walizojaribu zimeshindwa kutokana na kupuuzwa na serikali. Walioitoa taarifa hiyo ni pamoja na vyama vya upinzani kama CFOR-Arusha, CNR Ingeri Yarugamba, na MAP Burundi Buhire […]
Des Opposants Burundais en Exil Déclarent la Guerre Armée Contre le Régime de Gitega
Des réfugiés burundais, dont d’éminentes figures politiques exilées en Belgique, ont annoncé leur décision de prendre les armes contre le gouvernement de leur pays, dirigé par le parti CNDD-FDD. Ils affirment que toutes les autres voies pacifiques ont été ignorées par le pouvoir en place. Parmi les formations ayant fait cette déclaration figurent le CFOR-Arusha, […]
Burundian Opposition in Exile Declares Armed Struggle Against Gitega Government
Some Burundian refugees in Belgium, including prominent political figures, have announced that they will take up arms against the government of their home country, led by the CNDD-FDD party. They claim that all other peaceful avenues have been ignored by the current regime. Those who made the declaration include political parties in exile such as […]
Burundi: Abatavugarumwe na Leta biyemeje gufata intwaro bagahirika ubutegetsi bwa CNDD-FDD
Bamwe mu mpunzi z’ Abarundi barimo n’abanyapolitiki bakomeye mu Burundi bahungiye mu Bubiligi batangaje ko bagiye kurwanya ubutegetsi bw’i gihugu cyabo buyobowe n’ishyaka rya CNDD-FDD bakoresheje intwaro ngo kuko izindi nzira zose zakoresheje zititawe n’ ubuyobozi. Ababitangaje barimo ishyaka riharanira ishyirwa mu bikorwa ry’amasezerano ya Arusha rya CFOR-Arusha, CNR Ingeri Yarugamba na MAP Burundi Buhire […]
Rwanda Yapandisha Tena Bei ya Mafuta Kuanzia Julai 2
Mamlaka ya Udhibiti wa Huduma za Umma ya Rwanda (RURA) imetangaza kuwa kuanzia Jumatano, tarehe 2 Julai 2025, saa 12:00 asubuhi, bei za juu za bidhaa za mafuta ya petroli zitapanda rasmi. Kwa mujibu wa taarifa iliyosainiwa na Mkurugenzi Mkuu wa RURA, Bw. RUGIGANA Evariste, bei ya petroli haipaswi kuzidi RWF 1,803 kwa lita, na […]
Rwanda : Nouvelle Hausse des Prix du Carburant dès le 2 Juillet
L’Autorité Rwandaise de Régulation des Services Publics (RURA) a annoncé que, dès le mercredi 2 juillet 2025 à 06h00, les prix maximums des produits pétroliers ont été augmentés. D’après un communiqué signé par le Directeur Général de la RURA, M. RUGIGANA Evariste, le prix de l’essence ne doit pas dépasser 1.803 francs rwandais par litre, […]
Rwanda Raises Fuel Prices Again Amid Global Market Shifts
The Rwanda Utilities Regulatory Authority (RURA) has announced that, effective Wednesday, July 2, 2025, at 6:00 a.m., maximum retail prices for petroleum products in the country have been increased. According to a statement signed by RURA’s Director General, Mr. RUGIGANA Evariste, the price of gasoline must not exceed RWF 1,803 per liter, and diesel must […]
Lisansi na mazutu byazamuwe
Urwego rw’Igihugu Rushinzwe Kugenzura Imikorere y’Inzego zimwe z’Imirimo Ifitiye Igihugu Akamaro (RURA) rwatangaje ko guhera ku wa Gatatu tariki ya 2 Nyakanga 2025, saa kumi n’ebyiri za mu gitondo (06:00), ibiciro ntarengwa by’ibikomoka kuri peteroli bizamuwe. Nk’uko bigaragara mu itangazo ryashyizweho umukono n’Umuyobozi Mukuru wa RURA, Bwana RUGIGANA Evariste, igiciro cya lisansi ntikigomba kurenza Amafaranga […]
Ukraine Yashambulia Kiwanda cha Kijeshi Ndani ya Urusi kwa Drones za Umbali Mrefu
Ukraine imefanya shambulio kubwa la drone katika kiwanda cha kijeshi kilichopo Izhevsk, katikati mwa Urusi, umbali wa zaidi ya kilomita 1,000 kutoka mpaka wa Ukraine. Kiwanda hicho, kiitwacho Kupol Electromechanical Plant, huzalisha makombora ya Tor, rada na silaha za ulinzi wa anga. Shambulio hilo limesababisha vifo vya watu watatu na kujeruhi wengine 45, wakiwemo sita […]
Frappe Inédite : L’Ukraine Vise une Usine Militaire Russe à 1.000 km de Distance
L’Ukraine a mené une attaque majeure de drones contre une usine militaire située à Izhevsk, au centre de la Russie, à plus de 1.000 km de sa frontière. L’usine visée, appelée Kupol Electromechanical Plant, fabrique des équipements militaires, notamment des missiles Tor, des radars et des armes antiaériennes. Le bilan provisoire est de trois morts […]
Ukraine Strikes Deep: Drone Attack Hits Russian Military Plant in Izhevsk
Ukraine has launched a major drone attack on a military factory located in Izhevsk, central Russia—over 1,000 km from the Ukrainian border. The factory, known as the Kupol Electromechanical Plant, manufactures weapons such as Tor missiles, radar systems, and anti-aircraft guns. The strike killed three people and injured 45 others, six of them critically, according […]
Ukraine yagabye igitero na drone ku ruganda rw’igisirikare cy’Uburusiya
Ukraine yagabye igitero gikomeye cya drone ku ruganda rw’igisirikare mu mujyi wa Izhevsk, mu Burusiya hagati ahari intera irenga 1,000 km uvuye ku mupaka wa Ukraine. Uru ruganda ruzwi nka Kupol Electromechanical Plant rukora ibikoresho birimo Tor missiles, radars, n’imbunda zirinda indege. Igitero cyahitanye abantu batatu, abandi 45 barakomereka, harimo batandatu barembye, nk’uko byatangajwe n’ubuyobozi […]
Trump Aashiria Kufukuza Elon Musk Nchini Marekani: “DOGE Yamweke”
Rais wa Marekani, Donald Trump, ameashiria kwamba anaweza kumfuta uraia Elon Musk na kumrudisha Afrika Kusini, alisema hii ya Jumanne alipokuwa akizungumza na waandishi wa habari. Trump—aliyewahi kusema kitu kama hicho mitandaoni—ametokea kuangukana na Musk, aliyekuwa msaidizi wake mkuu kisiasa. Mvutano wao ulizuka kwa mujibu wa mgogoro kuhusu muswada wa bajeti unaolenga kuondoa ruzuku kwa […]
Trump Évoque l’Expulsion d’Elon Musk : « DOGE pour le Manger »
Le président américain Donald Trump a laissé entendre qu’il pourrait expulser le milliardaire Elon Musk des États-Unis, le renvoyant dans son pays natal, l’Afrique du Sud, a-t-il déclaré mardi aux journalistes. Trump—qui avait déjà tenu des propos similaires sur ses réseaux—s’est récemment brouillé avec Musk, qui l’avait fortement soutenu lors des élections. Leur querelle porte […]
Trump Hints at Expelling Elon Musk from U.S.: “DOGE Might Eat Him”
U.S. President Donald Trump has signaled he might expel billionaire Elon Musk from the United States, sending him back to his native South Africa, he said on Tuesday while speaking to reporters. Trump—who previously called something similar via his own social media—has had a public falling-out with Musk, a major supporter during his presidential campaigns. […]
Trump yateguje gusubiza Elon Musk iwabo muri Afurika y’Epfo
Perezida Donald Trump wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika yateguje ko ashobora kwirukana umuherwe Elon Musk muri Amerika, agasubira iwabo muri Afurika y’Epfo. Trump yatangaje ko ashobora kwirukana uriya muherwe wa mbere ku Isi muri Amerika, ubwo kuri uyu wa Kabiri yaganiraga n’abanyamakuru. Uyu mugabo abinyujije ku mbuga nkoranyambaga ze na bwo yari yatangaje amagambo […]
Rayon Sports Yaingia Kambini na Kocha Mpya Lotfi Kwa Maandalizi ya CAF na Ligi Mpya
Timu ya Rayon Sports ilianza rasmi mazoezi Jumanne hii kwenye uwanja wao wa Nzove, ikiongozwa na kocha wao mpya, Afhamia Lotfi. Mazoezi haya ni sehemu ya maandalizi ya Kombe la Shirikisho la CAF pamoja na msimu mpya wa mashindano ya 2025/2026 unaotarajiwa kuanza wiki chache zijazo. Mchezaji Prince Musoni, aliyecheza Burundi hivi karibuni, alikuwemo kwenye […]
Rayon Sports Lance sa Préparation avec le Nouvel Entraîneur Lotfi en Vue des Défis CAF et Nationaux
Le club de Rayon Sports a officiellement commencé ses entraînements ce mardi sur son terrain de Nzove, sous la direction de son nouvel entraîneur, Afhamia Lotfi. Cette reprise s’inscrit dans le cadre de la préparation pour la Coupe de la Confédération CAF et pour la nouvelle saison 2025/2026 qui débutera dans les prochaines semaines. Le […]
Rayon Sports Kicks Off Preseason Training with New Coach Lotfi Ahead of CAF and League Challenges
Rayon Sports officially began training on Tuesday at their Nzove ground under the leadership of their new head coach, Afhamia Lotfi. The club is preparing for the CAF Confederation Cup and the upcoming 2025/2026 football season, which is set to begin in the coming weeks. Among the players who began training is Prince Musoni, who […]
RAYON SPORTS yatangiye imyitozo
Ikipe ya Rayon Sports, yatangiye imyitozo ku mugaragaro kuri uyu wa kabiri mu kibuga cyayo giherereye mu Nzove, iyobowe n’umutoza mushya Afhamia Lotfi. Batangiye iyi myitozo mu gihe barimo kwitegura imikino ya CAF Confederation Cup, ndetse n’umwaka mushya w’imikino wa 2025/2026 uzatangira mu minsi iri imbere. Umukinnyi Prince Musoni uherutse gukina mu Burundi, ari mu […]
Rais wa Burundi Amwabudu Wanajeshi na Afisa kwa Huduma Congo na Kukabiliana na Magendo
Jumanne hii, Rais Evariste Ndayishimiye wa Burundi aliwapa tuzo wanajeshi watatu walioshiriki Congo wakiunga mkono jeshi la DRC katika vita dhidi ya waasi wa M23. Burundi ilituma maelfu ya wanajeshi na ilipata hasara kubwa tangu mwaka uliopita katika Kivu Kaskazini. Kushindwa kwa FARDC, FDLR, SADC na makundi ya wenyeji kuliruhusu M23 kushika maeneo ya Kivu […]
Le Président du Burundi Distinctionne des Militaires et un Officier pour l’Opération au Congo et la Lutte contre la Contrebande
Mardi, le président burundais Evariste Ndayishimiye a remis des distinctions à trois soldats ayant servi en République démocratique du Congo, où l’armée burundaise soutenait celle de la RDC contre le groupe rebelle M23. Des milliers de soldats burundais avaient été envoyés, subissant de lourdes pertes en Kivu Nord depuis l’an dernier. Les revers du FARDC, […]
Burundi’s President Honors Soldiers and Officer for Congo Service & Anti-Smuggling Work
On Tuesday, Burundi’s President Evariste Ndayishimiye awarded honors to three soldiers who served in the Democratic Republic of the Congo as part of Burundi’s military contribution supporting the Congolese army against the rebel group M23. Burundi had deployed thousands of troops to support the DRC in its conflict with M23. Reports indicate that Burundi suffered […]
Ndayishimiye yahembye abasirikare bari mu bacitse ku icumu rya M23
Perezida Evariste Ndayishimiye w’u Burundi, kuri uyu wa Kabiri yahembye abasirikare batatu bari mu bo u Burundi bwari bwarohereje kurwana muri Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo. Aba basirikare bari mu babarirwa mu bihumbi u Burundi bwari bwarohereje kurwana ku ruhande rwa Leta ya RDC, mu ntambara irwanamo n’umutwe wa M23. Amakuru avuga ko u Burundi […]
Wabunge Wachukua RAB kwa Mishahara ya Mifugo ya Frw 2.5 B kwa Mifumo ya Majaribio ya Umwagiliaji
Wabunge wa Kamati ya Hesabu ya Bunge (PAC) wako makini na Shirika la Serikali la Kilimo na Ufugaji (RAB) kuhusu mpango wa kuagiza mitambo ya umwagiliaji yenye thamani ya Rwf 2.5 bilioni, itumike kwa mwezi mmoja tu kwa majaribio. Tatizo hili lilishughulikiwa alipofika timu ya RAB mbele ya PAC Jumatatu, Juni 30. Wabunge walihoji kwa nini mradi […]
MPs et RAB en Désaccord sur un Budget de 2,5 milliards Frw pour des Moteurs de Test d’Irrigation
Les membres de la Commission des comptes publics (PAC) sont en désaccord avec l’Agence Rwandais de l’Agriculture et de l’Élevage (RAB) concernant l’importation de moteurs électriques d’une valeur de 2,5 milliards de francs rwandais, destinés à des tests d’irrigation sur une période d’un mois seulement. La question a été soulevée lors de la présentation des responsables […]
MPs Clash with RAB Over Rwf 2.5 B Motor Budget for Irrigation Tests
Members of the Parliamentary Accounts Committee (PAC) are at odds with Rwanda’s Agriculture and Animal Resources Board (RAB) over the plan to import engines worth Rwf 2.5 billion for use in irrigation testing for just one month. This issue came up when RAB officials appeared before PAC on Monday, June 30. Lawmakers questioned why the ETI Mpanga irrigation […]
RAB igiye kugura moteri za Frw miliyari 2.5 izakoresha ukwezi kumwe
Abadepite bagize Komisiyo ishinzwe gukurikirana Imikoreshereze y’Imari n’Umutungo by’Igihugu (PAC), ntibavuga rumwe n’Ikigo cy’Igihugu Gishizwe Ubuhinzi n’Ubworozi (RAB) kuri moteri zifite agaciro ka Frw miliyari 2.5 giteganya gutumiza kugira ngo kizikoreshe mu kwezi kumwe. Iby’izo moteri byagarutsweho ubwo abayobozi ba RAB bitabaga PAC ku wa Mbere tariki ya 30 Kamena. Ubwo aba bayobozi bari imbere […]
Mwanahabari Angeli Mutabaruka Arudi Hewani Baada ya Upasuaji wa Macho kwa Sababu ya Cataract
Mwanahabari maarufu wa Rwanda, Angeli Mutabaruka, amerudi kazini baada ya kutokuwepo kwa muda mrefu kutokana na ugonjwa wa macho uliomletea matatizo makubwa ya kuona, ambao uligunduliwa kuwa ni cataract. Katika mahojiano yake ya kwanza tangu kupona, Mutabaruka alisimulia jinsi ugonjwa ulianza taratibu, na hakuutilia maanani hadi ukamzuia kufanya kazi zake za kila siku. Dalili za […]
Le journaliste rwandais Angeli Mutabaruka de retour à la radio après une opération de la cataracte
Le célèbre journaliste rwandais Angeli Mutabaruka a fait son retour à la radio après une longue absence due à une grave maladie des yeux, finalement diagnostiquée comme une cataracte. Dans sa première interview après son rétablissement, Mutabaruka a partagé son parcours difficile, expliquant comment la maladie avait commencé lentement, sans qu’il ne réalise tout de […]
Rwandan Journalist Angeli Mutabaruka Returns to Radio After Battling Cataract
Well-known Rwandan journalist Angeli Mutabaruka has returned to the airwaves after a long absence caused by a severe eye illness, which was later diagnosed as cataract. In his first interview after a challenging medical journey, Mutabaruka shared how the illness developed gradually. At first, he underestimated its seriousness, until it affected his ability to perform […]
Umunyamakuru Angeli Mutabaruka yabazwe amaso nyuma yo kugenda ahuma gake gake
Umunyamakuru wamenyekanye cyane mu itangazamakuru ryo mu Rwanda, Angeli Mutabaruka, yongeye kugaruka mu kazi nyuma y’igihe yari amaze atumvikana kuri radiyo bitewe n’indwara y’amaso yamuzahaje yaje kumenyekana ko ari Cataracte. Mu kiganiro cye cya mbere atanze nyuma yo kuva mu rugendo rukomeye rwo kuvurwa, Mutabaruka yasangije abamukurikira inkuru itoroshye y’uko indwara yatangiye gahoro gahoro, ariko […]
Wapiganaji wa Wazalendo Wadaiwa Kuwateka Maafisa Wakuu wa M23 Mashariki mwa Congo
Wapiganaji kutoka kwa makundi ya silaha ambayo Serikali ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) huwaita Wazalendo, wanadaiwa kuwateka nyara maafisa wawili wa ngazi ya juu wa kundi la waasi la M23. Maafisa hao walikuwa wakiongoza vikosi vya M23 katika eneo la Misinga, katika Groupement ya Ikobo, Wilaya ya Walikale. Kwa mujibu wa ACTUALITÉ, utekaji […]
Deux hauts commandants du M23 enlevés par les miliciens Wazalendo dans l’Est de la RDC
Des combattants de groupes armés que le gouvernement de la République démocratique du Congo (RDC) appelle Wazalendo sont accusés d’avoir enlevé deux hauts commandants du mouvement rebelle M23. Ces officiers dirigeaient les troupes du M23 déployées à Misinga, dans le groupement d’Ikobo, territoire de Walikale. Selon le média ACTUALITÉ, l’enlèvement s’est produit dans la nuit […]
Armed Group ‘Wazalendo’ Accused of Kidnapping Two Senior M23 Commanders in Eastern Congo
Armed fighters from groups that the Government of the Democratic Republic of Congo (DRC) refers to as Wazalendo are accused of kidnapping two senior commanders of the M23 rebel group. The kidnapped officers reportedly led M23 forces stationed in Misinga, located in the Ikobo groupement, Walikale territory. According to ACTUALITÉ, the kidnapping took place overnight […]
Walikale: Ba ‘Commanders’ ba M23 baba bashimuswe na Wazalendo
Abarwanyi b’imitwe yitwaje intwaro Leta ya Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo yise Wazalendo, baravugwaho gushimuta abasirikare bakuru babiri b’umutwe wa M23. Bariya ba ‘Commanders’ ngo bayoboraga ingabo za M23 ziri ahitwa Misinga, muri Groupement ya Ikobo ho muri Teritwari ya Walikale. Ikinyamakuru ACTUALITÉ kivuga ko bashimuswe na Wazalendo mu ijoro ryo ku Cyumweru rishyira ku […]
Utafiti wa Lancet: Kupunguzwa kwa misaada na Trump kunaweza sababisha vifo vya watu milioni 14 kufikia 2030
Utafiti mpya uliochapishwa katika jarida la tiba la The Lancet umeonyesha kuwa uamuzi wa Donald Trump wa kupunguza misaada ya kigeni ya Marekani unaweza kusababisha vifo vya mapema vya watu zaidi ya milioni 14 kufikia mwaka 2030. Utafiti huo unaonyesha kuwa asilimia moja ya tatu ya walioko hatarini kufa mapema ni watoto. Katika mwezi wa […]
Une étude du Lancet alerte : les coupes d’aide de Trump pourraient provoquer plus de 14 millions de morts d’ici 2030
Une nouvelle étude publiée dans la revue médicale The Lancet révèle que la décision de Donald Trump de réduire massivement l’aide américaine à l’étranger pourrait entraîner plus de 14 millions de morts prématurées d’ici 2030. L’étude précise qu’un tiers des victimes potentielles seraient des enfants. En mars, le Secrétaire d’État américain Marco Rubio a annoncé […]
Trump’s Aid Cuts Could Lead to Over 14 Million Deaths by 2030, Says Lancet Study
A new study published in the medical journal The Lancet shows that Donald Trump’s decision to drastically reduce U.S. foreign aid during his administration could result in over 14 million premature deaths by the year 2030. The study revealed that one-third of those at risk of dying early would be children. In March, U.S. Secretary […]
Guhagarika inkunga kwa Trump kuzateza impfu zisaga miliyoni 14 mu myaka 5 – Ubushakashatsi
Ubushakashatsi bwasohotse mu kinyamakuru cy’ubuvuzi cya Lancet, bwerekana ko icyemezo cya Donald Trump cyo kugabanya inkunga nyinshi za Amerika mu nkunga z’ubutabazi zigenewe amahanga zishobora kuzateza impfu zirenga miliyoni 14 mu 2030. Ubushakashatsi bwerekanye ko kimwe cya gatatu cy’abafite ibyago byo gupfa imburagihe ari abana. Muri Werurwe, Umunyamabanga wa Leta Zunze Ubumwe za Amerika, Marco […]
Waziri Mkuu wa Thailand Paetongtarn Shinawatra Amefungiwa Kwa Mazingira ya Simu na Hun Sen
Waziri Mkuu wa Thailand mwenye umri wa miaka 38, Paetongtarn Shinawatra, ame yakataliwa kwa muda nafasi yake na Mahakama ya Katiba, baada ya mazungumzo ya simu yaliyoripotiwa mitandaoni. Katika mazungumzo hayo, alimtaja ex-kiongozi wa Cambodia, Hun Sen, kama “mjukuu” na kumshtumu afisa mkuu wa jeshi la Thailand. Mazungumzo hayo yalizua dhana kubwa, hali iliyosababisha wabunge […]