M23 Launches Massive Security Operation in Sake—20 Arrested
On Tuesday, in Sake city, located just 24 km from Goma in Kamuronza Groupement, Masisi Territory, North Kivu Province, AFC–M23 forces conducted a major search operation with security agencies to restore order. Starting at 5:30 AM, the raids covered sites such as Mosquée, Birere 1, Birere 2, Virunga, and Ndoolero, targeting suspected security disruptors. According to […]
Sake: Umukwabu ukaze wa AFC/M23 wafatiwemo abagera muri 20
Umujyi wa Sake, uri ku birometero 24 uvuye i Goma, uherereye muri Gurupoma ya Kamuronza, Teritwari ya Masisi, mu Ntara ya Kivu y’Amajyaruguru, kuri uyu wa Kabiri ushize habereye umukwabu ukaze ndetse n’igikorwa cyo gushakisha cyakozwe neza n’inzego z’umutekano z’Ihuriro rya AFC-M23. Guhera saa kumi n’imwe n’igice za mu gitondo, iki gikorwa cyakorewe ahantu hatandukanye, […]
Wana-CNDD-FDD Waanishwa na Imbonerakure Kupoteza Maisha katika Visa vya Ukata
Hali hii mbaya ilitokea Jumatatu, Juni 30, 2025, katika kijiji cha Gasarara, tarafa ya Nyabiraba, mkoa wa Bujumbura (magharibi mwa Burundi). Wanaoaminika kuwa wafuasi wa tano wa CNDD-FDD waliuawa na kundi lililopo chini ya Imbonerakure (ikiwa ni kundi la vijana wa chama hicho), wakidaiwa kwa uchawi bila ushahidi wowote. Mashahidi wameripoti kwamba waathiriwa waliuwawa wazi […]
Six Membres du Parti au Pouvoir Lynchés par les Imbonerakure dans des Meurtres Rituels
Ce drame s’est produit lundi 30 juin 2025, au village de Gasarara, commune de Nyabiraba, province de Bujumbura (ouest du Burundi). Six membres du CNDD-FDD ont été tués par un groupe dirigé par des Imbonerakure (la jeunesse du parti), accusés de sorcellerie, bien qu’aucune preuve n’ait été apportée. Les témoins rapportent que les victimes ont […]
Six Ruling Party Members Lynched by Imbonerakure in Burundi Ritual Killings
This horrific event occurred last Monday, June 30, 2025, in Gasarara Village, Nyabiraba Commune, Bujumbura Province (western Burundi). Six ruling-party members of CNDD-FDD were killed by a mob led by Imbonerakure (the party’s youth wing), accused of witchcraft—though no evidence was presented. Witnesses report the victims were murdered either publicly or in their homes: two […]
Burundi: Imbonerakure zirashinjwa kwica abayoboke ba CNDD-FDD batandatu
Ibi byabaye kuri uyu wa Mbere ushize, itariki ya 30 Kamena 2025, mu Mudugudu wa Gasarara, muri Komini ya Nyabiraba, Intara ya Bujumbura (mu burengerazuba bw’u Burundi). Abantu batandatu, bose b’abayoboke b’ishyaka riri ku butegetsi, CNDD-FDD, bishwe n’agatsiko kayobowe n’Imbonerakure (Urubyiruko rwa CNDD-FDD). Bashinjwaga ubupfumu, nta kimenyetso cyatanzwe. Abatangabuhamya bavuga ko abahohotewe biciwe ku mugaragaro […]
Rwanda Yaanzisha VAT kwenye Mafuta: Bei Yazidi Kupanda
Kwenye vituo vya mafuta kote nchini, bei mpya zimetumika kwa miezi miwili ijayo — hii ni kubwa ya kwanza kuongeza Kodi ya Ongezeko la Thamani (VAT) kwenye petroli. Wataalam wa ushuru wanasema kuwa uamuzi huu wa muda mrefu utasaidia serikali kupunguza pengo la mapato na kujitegemea kiuchumi. Kwa mujibu wa RURA (Mamlaka ya Udhibiti Huduma […]
Rwanda Imposer la TVA sur les Carburants : Hausse Immédiate des Prix
Dans tout le pays, les nouveaux tarifs du carburant sont en vigueur pour les deux prochains mois — pour la première fois, une taxe à la valeur ajoutée (TVA) est appliquée sur les produits pétroliers. Les experts fiscaux expliquent que cette décision tant attendue vise à réduire le déficit budgétaire et à renforcer l’autonomie économique […]
Rwanda Imposes New VAT on Fuel—Prices Climb at Gas Stations
Across fuel stations in the country, new prices have been implemented for the next two months—this marks the first time VAT (Value Added Tax) is being applied to petroleum products. Tax experts say this long-awaited VAT introduction on fuel is a strategy to help the government close revenue gaps and strengthen economic self-reliance. Following a […]
Impamvu Leta yafashe icyemezo cyo gushyira TVA ku bikomoka kuri peteroli n’ingaruka bizagira
Hirya no hino kuri sitasiyo za lisansi na mazutu mu gihugu hatangiye kubahirizwa ibiciro bishya bizakurikizwa mu gihe cy’amezi abiri ari imbere, ku nshuro ya mbere bikaba byiyongereyeho umusoro ku nyongeragaciro (TVA). Impuguke mu by’imisoro zisanga icyemezo Leta yafashe cyo gushyira TVA ku bikomoka kuri peteroli nyuma y’igihe kirekire bidasoreshwa, ari uburyo bwo gufasha leta […]
Jenerali Gasita Atawekwa Kaskazini Kivu Kupambana na Militia ya Twirwaneho
Jenerali Olivier Gasita, mwanajeshi mkubwa wa jamii ya Banyamulenge katika jeshi la DRC (FARDC), pamoja na wanajeshi wake, amepelekwa Kivu ya Kusini kusaidia Jenerali Pacifique Masunzu katika mapambano dhidi ya militia ya Twirwaneho, inayotokana na jamii yao. Vyanzo vya siri ndani ya FARDC vinavyohusika na uunganishaji kati ya wanajeshi, vinasema shambulio litaanza kutoka Lulenge, na […]
RDC : Le Gén. Gasita et ses Soldats Déployés Contre les Milices Twirwaneho
Le Général Olivier Gasita, officier de haut rang d’origine Banyamulenge dans les Forces armées de la RDC (FARDC), avec ses troupes, a été envoyé dans le Sud-Kivu pour appuyer le Général Pacifique Masunzu dans la lutte contre la milice Twirwaneho, majoritairement composée de membres de leur communauté. Des sources hautement confidentielles au sein de la […]
DRC Deploys Gen. Gasita and Troops to Counter Twirwaneho Militia
General Olivier Gasita, an ethnic Banyamulenge senior officer in the Armed Forces of the Democratic Republic of Congo (FARDC), along with troops under his command, has been sent to South Kivu to support Gen. Pacifique Masunzu in fighting the twirwaneho militia, made up largely of their fellow Banyamulenge. Highly confidential sources within FARDC, familiar with […]
Undi Jenerali w’umunyamulenge yoherejwe gufatanya na Masunzu kurwanya bene wabo
General Olivier Gasita w’umunyamulenge akaba umusirikari ukomeye mu ngabo za Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo, we n’ingabo ayoboye boherejwe mu ntara ya Kivu y’Amajyepfo, kunganira Gen. Masunzu Pacifique mu kurwanya umutwe wa Twirwaneho wiganjemo abanyamulenge bene wabo. Ni amakuru yamenyekanye mu ibanga rikomeye atanzwe na bamwe mu basirikare ba FARDC bazi ibyayo neza, aho ayo […]
Huzuni Kubwa: Mshambuliaji wa Liverpool na Ureno Diogo Jota Afariki Ajali ya Gari
Alhamisi, Julai 3, mshambuliaji Diogo Jota, aliyekuwa akichezea Liverpool England na timu ya taifa ya Ureno, alifariki katika ajali ya gari. Ajali hiyo pia imeua mdogo wake Andre Félipe, ambaye pia alikuwa mchezaji wa soka, karibu na Zamora nchini Uhispania. Vyombo vya habari vya Uhispania vinaripoti kwamba wale kaka wawili walikufa papo hapo. Jota, mwenye […]
Drame : L’Ancien Attaquant de Liverpool Diogo Jota Décède dans un Accident de Voiture
Ce jeudi 3 juillet, l’attaquant Diogo Jota, ancien joueur de Liverpool en Angleterre et de l’équipe nationale du Portugal, est décédé dans un accident de voiture. L’accident a également coûté la vie à son jeune frère, Andre Félipe, lui aussi footballeur, près de Zamora en Espagne. Selon les médias espagnols, les deux frères sont morts […]
Tragic Loss: Former Liverpool & Portugal Striker Diogo Jota Killed in Car Crash
On Thursday, July 3, forward Diogo Jota, formerly of Liverpool in England and the Portugal national team, died in a car accident. The crash also claimed the life of his younger brother, Andre Félipe, who was also a footballer, near Zamora in Spain. Spanish media report that both brothers died on the spot. Jota, aged […]
Diogo Jota wakiniraga Liverpool na murumuna we bapfuye
Rutahizamu Diogo Jota wakiniraga Liverpool yo mu Bwongereza n’ikipe y’igihugu ya Portugal, yapfuye kuri uyu wa Kane tariki ya 3 Nyakanga azize impanuka y’imodoka. Ni impanuka uyu mukinnyi na murumuna we Andre Félipe na we wakinaga ruhago bakoreye hafi y’ahitwa Zamora mu gihugu cya Espagne. Itangazamakuru ryo muri iki gihugu rivuga ko bariya bombi bahise […]
Justicia ASBL Yataka Tume Maalum Kutatua Tatizo la FDLR Baada ya Makubaliano ya Amani
Baada ya kusainiwa kwa makubaliano ya amani kati ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo na Rwanda, sasa ni wakati wa kutekeleza matakwa ya kurejesha amani mashariki mwa nchi. Mojawapo ya masuala muhimu ni kundi la waasi wa FDLR, linalodai kuwa linaomboleza Rwanda. Justicia ASBL, shirika isiyo ya kiserikali, linataka tume maalum kusuluhisha suala hilo haraka. […]
Commission Spéciale Demandée pour Régler la Question FDLR après l’Accord de Paix RDC–Rwanda
Suite à la signature d’un accord de paix entre la RDC et le Rwanda, il est désormais temps de mettre en œuvre les mesures pour rétablir la paix dans l’Est du pays. L’un des enjeux majeurs concerne le groupe rebelle FDLR, qui prétend libérer le Rwanda. Justicia ASBL, ONG indépendante, appelle à la création d’une […]
Special Commission Urged to Resolve FDLR Issue After DRC–Rwanda Peace Deal
Following the signing of a peace agreement between the Democratic Republic of Congo and Rwanda, it is now time to implement measures to restore peace in the east of the country. A key focus is the FDLR rebel group, which claims to be liberating Rwanda. Justicia ASBL, an independent NGO, calls for a special commission […]
RDC: Justicia ASBL isanga hakwiye komisiyo yihariye yo kurangiza burundu ikibazo cya FDLR
Nyuma yo gushyira umukono ku masezerano y’amahoro hagati ya Repubulika ya Demokarasi ya Congo n’u Rwanda, igihe kirageze cyo gushyira mu bikorwa ibyifuzo byo kugarura amahoro mu burasirazuba bw’igihugu. Mu bibazo by’ingenzi harimo n’umutwe uvuga ko ugamije kubohoza u Rwanda wa FDLR. Kuri Justicia ASBL, umuryango utegamiye kuri leta, hagomba gushyirwaho komite idasanzwe kugirango iki […]
Wataalamu wa UN Watoa Onyo: Rwanda Ina Mpango wa Kumchukua Nkunda M23
Ripoti ya wataalamu wa UN kuhusu Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo imelaumu Rwanda kwa kupanga kumpa Jenerali Laurent Nkunda nafasi ya juu katika kundi la waasi M23, ili kupunguza mgawanyiko ndani ya kikundi hicho. Mnamo Mei, timu hiyo ya wataalamu ilitoa ripoti kabla ya kuikabidhi Kamati ya Usalama ya UN inayosimamia vikwazo. Ikiongozwa na Mbelgiji […]
ONU : Kigali Envisagerait de Donner à Nkunda un Poste-clé dans le M23
Un rapport d’experts de l’ONU concernant la République démocratique du Congo accuse le Rwanda de prévoir de confier à général Laurent Nkunda un poste haut placé au sein du groupe rebelle M23, pour apaiser des tensions internes. En mai, ce groupe d’experts a publié son rapport avant de le transmettre au comité du Conseil de […]
UN Experts Warn Rwanda Plans to Elevate Nkunda in M23 Command
A UN expert report on the Democratic Republic of Congo has accused Rwanda of preparing to grant a prominent leadership position to Gen. Laurent Nkunda within the M23 rebel group, in an effort to calm internal tensions. In May, that UN panel released the report prior to submitting it to the UN Security Council committee […]
U Rwanda ngo rwaba rugiye guha Gen. Laurent Nkunda umwanya ukomeye muri M23
Raporo y’Impuguke za Loni kuri Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo yashinje u Rwanda rwaba rwarateganyije guha Gen. Laurent Nkunda umwanya ukomeye muri M23, mu rwego rwo gucubya umwuka mubi wadutse muri uriya mutwe. Muri Gicurasi ni bwo ziriya mpuguke zasohoye iriya raporo, mbere yo kuyishyikiriza Komite y’Akanama ka Loni gashinzwe umutekano ishinzwe ibihano. Ziriya mpuguke […]
Diddy Apatikana Hatia Kwa Matukio Mdogo ya Usafirishaji Watu Kawaida
Jumatano hii, mwanamuziki maarufu Sean “Diddy” Combs alifadhiwa na kosa la kiuhusiano wa ngono katika mahakama ya New York, lakini alikosolewa kwa makosa makubwa kabisa—racket na usafirishaji wa watu kwa matumizi ya ngono. Baada ya mzozo wa kesi wenye wiki saba, alihukumiwa kuwa na hatia kwa makosa mawili ya kusafirisha watu ili kufanya ukahaba. Nyota […]
Diddy Acquitté des Accusations Majeures mais Coupable de Trafic Sexuel
Ce mercredi, le rappeur Sean “Diddy” Combs a été condamné pour une infraction liée à la sexualité dans un tribunal de New York, mais a été acquitté des charges les plus graves—le racket et le trafic sexuel. Après un procès de sept semaines, il a été reconnu coupable de deux chefs d’accusation pour avoir transporté […]
Diddy Acquitted of Major Charges but Convicted in Sex Trafficking Case
On Wednesday, rapper Sean “Diddy” Combs was convicted on a sexual-related charge in a New York court, but acquitted of the most serious charges—racketeering and sex trafficking. After a seven-week trial, he was found guilty on two counts of transporting individuals for the purpose of prostitution. The hip‑hop superstar raised his hands in prayerful thanks […]
Umuraperi Sean “Diddy” Combs yahanaguweho ibyaha byari kumufungisha burundu
Kuri uyu wa Gatatu, Umuraperi Sean “Diddy” Combs yahamijwe icyaha gifitanye isano n’ubusambanyi mu rukiko rwa New York ariko agirwa umwere ku byaha bikomeye cyane aregwa byo kwambura no gucuruza abantu bo gukoresha ubusambanyi (racketeering and sex trafficking). Nyuma y’urubanza rw’ibyumweru birindwi, yahamijwe ibyaha bibiri byo gutwara abantu bagiye gukora uburaya. Uyu muhanzi w’icyamamare mu […]
Rwanda Yakanusha Shutuma za Ubelgiji Kuhusu Kudai Ane ya Mashariki ya DRC
Serikali ya Rwanda imesema wazi kuwa Ubelgiji, ambako mahusiano yake na Rwanda yalikuwa ya mvutano, sasa imeibuka tena ikidai kuwa Rwanda inakusudia kujiondoa sehemu ya mashariki mwa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Congo (DRC). Gazeti la Ubelgiji la Le Soir liliripoti habari hiyo likinukuu ripoti ya wataalamu wa UN kuhusu DRC, ripoti ambayo vyombo vingine vya habari […]
Le Rwanda Dément des Accusations Belges de Volonté d’Annexion de l’Est de la RDC
Le gouvernement rwandais a fermement rejeté les accusations du Belgique, dont les relations diplomatiques avec Kigali étaient déjà tendues, suite à un rapport affirmant que le Rwanda envisageait d’annexer une partie de l’est de la République démocratique du Congo (RDC). Le journal belge Le Soir, se basant sur un rapport du groupe d’experts des Nations unies […]
Rwanda Rejects Belgian Claims of Plotting to Seize Eastern DRC
The Rwandan government has strongly rebuffed Belgium, with which its diplomatic relations had already been tense, following a report accusing Rwanda of planning to annex part of the eastern Democratic Republic of Congo (DRC). The Belgian newspaper Le Soir broke the news, citing a UN experts’ report on the DRC that several media outlets have allegedly […]
U Rwanda rwashinjwe gushaka kwiyomekaho uburasirazuba bwa RDC, runnyega u Bubiligi
Leta y’u Rwanda yannyeze u Bubiligi bamaze igihe baracanye umubano, nyuma ya raporo ishinja u Rwanda gushaka kwiyomekaho igice cy’uburasirazuba bwa Repubulika Iharanira Demokarasi ya Congo. Ikinyamakuru Le Soir cyo mu Bubiligi ni cyo cyatangaje ayo makuru (yo kwiyomekaho uburasirazuba bwa Congo), kigendeye ku byatangajwe na raporo y’impuguke za Loni kuri RDC ibinyamakuru byinshi bivuga […]
Burundi Haijawa Huru Kikamilifu Baada ya Miaka 63, Asema Mchumi
Faustin Ndikumana, mchumi mwenye uzoefu na kiongozi wa shirika la PARCEM (linalohamasisha mabadiliko ya tabia kwa raia), amesema kuwa Waburundi bado wanateseka kama walivyokuwa wakati wa ukoloni. Anasema kuwa Waburundi bado wanakumbwa na ubaguzi, unyanyasaji, kufungwa bila sababu, kupokonywa mali zao, na kuporwa kwa rasilimali za taifa. Pia alisema kuwa umasikini bado ni mkubwa, na […]
Burundi n’est Pas Vraiment Libre Après 63 Ans d’Indépendance, Selon un Économiste
Faustin Ndikumana, économiste chevronné et président de l’organisation PARCEM (qui œuvre à sensibiliser les citoyens burundais au changement de comportement), affirme que les Burundais sont encore aujourd’hui opprimés, comme à l’époque coloniale. Selon lui, ils subissent encore discriminations, spoliations, arrestations arbitraires et pillage des ressources nationales. Il affirme aussi que la pauvreté est toujours très […]
Burundi Still Not Truly Free After 63 Years, Economist Claims
Faustin Ndikumana, an experienced economist and leader of the PARCEM organization (which promotes civic behavior change), has asserted that Burundians are still oppressed today, just as they were under colonial rule. According to him, Burundians continue to face discrimination, unlawful imprisonment, confiscation of their property, and looting of national resources. Ndikumana further stated that poverty […]
Abarundi baracyatsikamiwe nk’uko byahoze mu gihe cy’ubukoloni – Faustin Ndikumana
Inararibonye mu by’ ubukungu akaba n’ umuyobozi w’ umuryango PARCEM Faustin Ndikumana aremeza ko abarundi na nubu bagitsikamiwe nkuko nubundi bahoze bakoronizwa n’abaloni ngo kuko abarundi bakirenganywa, bakanyagwa utwabo, gufungirwa ubusa no gusahura umutungo w’igihugu. Faustin Ndikumana kandi yemeza ko abarundi bari mu bukene batigeze babona kuva aho u Burundi buboneye ubwigenge. Mu gihe u […]
Ajali ya Ndege ya Kijeshi Yaua Wanajeshi Watano wa Uganda Mogadishu
Wanajeshi watano wa Jeshi la Ulinzi la Uganda (UPDF) wamefariki dunia katika ajali ya ndege ya kijeshi iliyotokea kwenye Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Mogadishu, nchini Somalia, siku ya Jumatano, tarehe 2 Julai 2025. Ndege hiyo ilikuwa kwenye operesheni ya Ujumbe wa Umoja wa Afrika wa Usaidizi na Utulivu nchini Somalia (AUSSOM) ilipokuwa ikijaribu […]
Crash d’un Avion Militaire à Mogadiscio : Cinq Soldats Ougandais Périssent
Cinq soldats de l’armée ougandaise (UPDF) ont perdu la vie dans un accident d’avion militaire survenu à l’aéroport international de Mogadiscio, en Somalie, le mercredi 2 juillet 2025. L’appareil était engagé dans une mission sous l’égide de l’Union africaine pour le soutien et la stabilisation en Somalie (AUSSOM), lorsqu’il a tenté d’atterrir avant de s’écraser […]
Five Ugandan Soldiers Killed in Military Plane Crash in Mogadishu
Five soldiers from the Uganda People’s Defence Forces (UPDF) died in a military aircraft crash at Mogadishu International Airport in Somalia on Wednesday, July 2, 2025. The aircraft was on a mission under the African Union Support and Stabilization Mission in Somalia (AUSSOM) when it attempted to land at the airport but crashed severely, according […]
Abasirikare 5 ba UPDF bapfiriye mu mpanuka y’indege
Abasirikare batanu b’ingabo za Uganda (UPDF) bapfiriye mu mpanuka y’indege ya gisirikare yabereye ku kibuga cy’indege mpuzamahanga cya Mogadishu muri Somaliya ku wa Gatatu, tariki ya 2 Nyakanga 2025. Iyi ndege yari mu bikorwa by’ubutumwa bwa AUSSOM (African Union Support and Stabilization Mission in Somalia), ubwo yageragezaga kumanuka ku kibuga cy’indege, ikaza gukora impanuka ikomeye, […]
Vyama Vikuu vya Upinzani Uganda Vyaungana ili Kumpinga Museveni 2026
Vyama viwili vikuu vya upinzani nchini Uganda—Alliance for National Transformation (ANT) inayoongozwa na Meja Jenerali mstaafu Mugisha Muntu, na People’s Front for Freedom (PFF) ya Dkt. Kizza Besigye—vimesaini makubaliano ya kushirikiana kwa lengo la kuleta mabadiliko ya kisiasa na kumuondoa Rais Yoweri Museveni madarakani katika uchaguzi wa 2026. Uamuzi huu ulitangazwa Jumatano huko Kampala, ambapo […]
L’Opposition Ougandaise S’Unit pour Déloger Museveni en 2026
Deux grands partis d’opposition en Ouganda — l’Alliance for National Transformation (ANT) dirigée par le Général de division (retraité) Mugisha Muntu, et le People’s Front for Freedom (PFF) de Dr. Kizza Besigye — ont signé un accord de collaboration visant à impulser un changement politique et à évincer le président Yoweri Museveni lors des élections […]
Opposition Alliance Formed in Uganda to Challenge Museveni in 2026
Two major opposition parties in Uganda—Alliance for National Transformation (ANT) led by Maj. Gen. (Rtd) Mugisha Muntu and People’s Front for Freedom (PFF) led by Dr. Kizza Besigye—have signed a cooperation agreement aimed at pushing for political change and removing President Yoweri Museveni from power in the 2026 elections. The announcement was made on Wednesday […]
Maj. Gen (Rtd) Mugisha yihuje na Besigye mu kuvana Museveni ku butegetsi
Amashyaka abiri akomeye atavuga rumwe n’ubutegetsi muri Uganda, Alliance for National Transformation (ANT) iyobowe na Maj. Gen (Rtd) Mugisha Muntu, na People’s Front for Freedom (PFF) ya Dr. Kizza Besigye, yasinye amasezerano y’ubufatanye agamije guharanira impinduka za politiki no kuvana Museveni ku butegetsi mu matora yo mu 2026. Uyu mwanzuro watangajwe i Kampala ku wa […]
Shabiki wa Rayon Sports Afunguliwa Baada ya Kukamatwa Kimakosa Kwa Ghasia Uwanjani
Shabiki wa timu ya Rayon Sports anayeitwa Musabyimana Emmanuel, maarufu kama Gacuma, amesema alifungwa kwa muda mfupi baada ya kushutumiwa kwa kurusha mawe kwenye Uwanja wa Bugesera, ingawa anasema hakuhusika kabisa. Katika mahojiano na kituo cha YouTube Kigali Active Media, Gacuma alisema kuwa yeye na mashabiki wengine akiwemo Ferdinand na Wanyanza walikamatwa ghafla baada ya […]
Un Fan de Rayon Sports Clame Son Innocence Après une Arrestation Injuste
Un supporter de Rayon Sports du nom de Musabyimana Emmanuel, connu sous le surnom de Gacuma, a révélé avoir été brièvement emprisonné pour des accusations de jets de pierres au stade de Bugesera, alors qu’il affirme n’y avoir joué aucun rôle. Dans une interview accordée à la chaîne YouTube Kigali Active Media, Gacuma a expliqué […]
Rayon Sports Fan Speaks Out After Wrongful Arrest Over Stadium Chaos
A Rayon Sports fan named Musabyimana Emmanuel, popularly known as Gacuma, has revealed that he was briefly jailed over accusations of throwing stones at the Bugesera Stadium, even though he says he had no involvement in the incident. In an interview with the Kigali Active Media YouTube channel, Gacuma said that he and other fans—Ferdinand […]
Umu-Rayon Sports wafunzwe azira gutera amabuye kuri Sitade yiniguye
Umufana wa Rayon Sports witwa Musabyimana Emmanuel uzwi nka Gacuma yavuze ko yafunzwe igihe gito azira ibirego byo gutera amabuye kuri Sitade ya Bugesera, nyamara atari yigeze abigiramo uruhare. Mu kiganiro yagiranye na shene ya YouTube Kigali Active Media, Gacuma yavuze ko we n’abandi bafana barimo Fredinand na Wanyanza bafunzwe mu buryo butunguranye nyuma y’imvururu […]
Microsoft Yazindua AI Inayopima Magonjwa kwa Usahihi Kuliko Madaktari
Kampuni ya Microsoft imezindua teknolojia mpya ya Akili Bandia inayoitwa MAI-DxO (Microsoft AI Diagnostic Orchestrator), ambayo imeonyesha uwezo wa kipekee katika kutambua magonjwa—ikiwa bora kuliko hata madaktari bingwa. Katika jaribio lililotumia kesi za kitabibu kutoka kwenye jarida la New England Journal of Medicine, AI hii ilitoa majibu sahihi kwa kiwango cha 85.5%, huku madaktari 21 […]
Microsoft Révèle une IA Plus Performante que les Médecins pour Diagnostiquer
La société Microsoft a dévoilé une nouvelle technologie d’intelligence artificielle appelée MAI-DxO (Microsoft AI Diagnostic Orchestrator), qui a montré des capacités exceptionnelles dans le diagnostic des maladies, surpassant même les médecins spécialistes. Lors d’un test basé sur des cas cliniques publiés dans le New England Journal of Medicine, cette IA a donné des réponses correctes […]
Microsoft Unveils AI That Diagnoses Better Than Doctors
Microsoft has unveiled a new Artificial Intelligence technology called MAI-DxO (Microsoft AI Diagnostic Orchestrator), which has demonstrated exceptional capabilities in diagnosing diseases—outperforming even expert doctors. In a trial using clinical cases from the New England Journal of Medicine, this AI provided correct answers 85.5% of the time, while 21 doctors from the UK and the […]
Hamuritswe AI ipima indwara kurusha abaganga
Sosiyete ya Microsoft yamuritse ikoranabuhanga rishya rya Artificial Intelligence ryitwa MAI-DxO (Microsoft AI Diagnostic Orchestrator), rikaba ryerekanye ubushobozi budasanzwe mu gupima indwara kurusha abaganga b’inzobere. Mu igerageza ryakorewe ku bibazo bivuye mu kinyamakuru cy’ubuvuzi New England Journal of Medicine, iyi AI yatanze ibisubizo by’ukuri ku kigero cya 85.5%, mu gihe abaganga 21 baturutse mu Bwongereza […]
Hatari ya Vita: Je, Taiwan Iko Kwenye Njia ya Moto?
Mgogoro unaendelea kukua kati ya Beijing na Taipei katika Taiwan, nchi yenye wakazi milioni 23.5, hali inayotia hofu kwamba vita vinaweza kuzuka ghafla. Baada ya kuandamana na Makamu wa Rais wa Marekani J.D. Vance kwenye kongamano la demokrasia mjini Munich mwezi Februari, Waziri wa Ulinzi wa Marekani Pete Hegseth alitoa tahadhari katika mkutano wa Shangri-La […]
Taiwan au Bord du Conflit : Pékin et Taipei, le Choc se Rapproche
Les tensions ne cessent de croître entre Pékin et Taipei, à Taïwan, pays peuplé de 23,5 millions d’habitants, faisant craindre qu’un conflit ne puisse éclater en un clin d’œil. Après avoir été accompagné par le vice-président des États-Unis J.D. Vance lors d’un sommet sur la démocratie à Munich en février, le ministre américain de la […]
Rising Tensions: Could a War Over Taiwan Be Imminent?
Tensions are rising between Beijing and Taipei in Taiwan, a country of 23.5 million people, raising fears of a sudden escalation into full-scale conflict. Following a meeting with U.S. Vice President J.D. Vance on democracy in Munich in February, U.S. Secretary of Defense Pete Hegseth sounded the alarm at the Shangri-La Dialogue in Singapore. Speaking […]
Intambara ishobora kurota hagati ya Tayiwani n’Ubushinwa
Ubushyamirane bugenda bwiyongera hagati ya Beijing na Taipei muri Taiwani igihugu gituwe n’abaturage miliyoni 23.5 butera ubwoba ko ibintu bishobora kubirinduka mu kanya nkako guhumbya. Ibiganiro nyunguranabitekerezo byita ku mutekano w’isi ntibyakunze kuganira kuri iki kibazo cyane. Nyuma yo kuvuga ku mutekano w’isi, visi Perezida wa Leta zunze ubumwe za Amerika J.D. Vance kuri demokarasi […]
M23 Yapata Wanajeshi Wapya 8,000 Baada ya Mafunzo ya Miezi Sita
Kundi la waasi la M23 limeongeza zaidi ya wanajeshi 8,000 wapya baada ya kumaliza mafunzo ya kijeshi ya miezi sita. Mafunzo hayo yalifanyika katika kambi ya kijeshi ya Chanzu, iliyoko katika eneo la Rutshuru. Wanajeshi hao ni pamoja na maafisa wa zamani wa jeshi la serikali ya Congo (FARDC) waliokimbilia M23 mwezi Januari mwaka huu, […]
Le M23 Renforce Ses Troupes avec Plus de 8 000 Nouveaux Soldats Après Six Mois d’Entraînement
Le groupe rebelle M23 a recruté plus de 8 000 nouveaux soldats après la fin de leur entraînement militaire de six mois. Cette formation s’est déroulée dans le camp militaire de Chanzu, situé dans le territoire de Rutshuru. Ces soldats comprennent d’anciens membres des FARDC (Forces armées de la République démocratique du Congo) qui se […]